今天英語(yǔ)君為大家?guī)?lái)的是《生活大爆炸》第十季第五集的精彩內(nèi)容。本集中sheldon和Amy就早上使用廁所時(shí)間和是否將牙刷放在同一個(gè)牙杯發(fā)生了矛盾爭(zhēng)吵；Howard和Bernadette決定來(lái)一場(chǎng)兩個(gè)人的旅行，可是無(wú)奈Bernadette孕吐太嚴(yán)重，他們決定就秘密地在家里放松，卻發(fā)現(xiàn)Raj和Stuart竟然在晚上偷偷來(lái)他家泡浴......爆笑之余，讓我們看看本集中的語(yǔ)言知識(shí)點(diǎn)吧：

?

1.I, I really thrive?anywhere the women and the temperature are over 90.
像我個(gè)人就在女人年紀(jì)與華氏度超過(guò)90的地方特別吃得開(kāi)。

thrive 興旺，繁榮，旺盛；成功；茁壯成長(zhǎng)

短語(yǔ)

He that will thrive must rise at five.?[諺語(yǔ)]五更起床，百事興旺。

If a good man thrives, all thrive with him.?[諺語(yǔ)]好人富，大家富。

?

?

2.He's the pervert pulling the strings here.
他才是在背后控制這一切的變態(tài)。

pull the strings

在幕后牽線；(暗中)對(duì)…施加影響，(幕后)操縱；從事幕后活動(dòng)；走后門(mén)，走私人關(guān)系，通過(guò)有權(quán)勢(shì)的人達(dá)到自己的目的

?

?

3.Since Amy and I have been living together, we’ve been?bickering like my parents used to do.
自從我和艾米同居后，就一直像我父母以前那樣爭(zhēng)吵。

bicker

vi. 閃動(dòng)；斗嘴；潺潺而流

n. 吵嘴；口角；（水的）潺潺聲

?

?

4.Yes. I need to prepare her now to save her from pain?down the road.
對(duì)，我需要現(xiàn)在就給她打預(yù)防針省得她日后痛苦。

down the road 在這條路上不遠(yuǎn)的地方；將來(lái)，今后

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。