This is the hilarious moment a poodle dressed like a schoolboy ran through the streets on its hind legs.
這是滑稽可笑的一幕：一只貴賓犬裝扮成小學生模樣，用后腿站立著穿過街道。

The dog was wearing a backpack, trousers and jumper - as well as some pink shoes as it roamed in Changzhou, eastern China. It ran across roads and on pavements, moving its little legs back and forth.
這只狗狗背著小書包，穿著褲子和套頭衫，還蹬著一雙粉色的鞋子，就那么招搖地行走在中國東部城市常州的大街上。它穿過馬路，走上人行道，一前一后地邁著兩條小細腿。

A group of students was so shocked by the poodle that they gathered around it to take photos and videos - and some even petted the pooch.
這場景驚呆了貴賓犬身旁的一群學生，他們紛紛圍上來拍照錄像——有的甚至寵愛地拍了拍狗狗的腦袋。

Poodles can reportedly walk up to two kilometers on their hind legs without needing a rest.
據(jù)報道，貴賓犬可以一口氣用后腿直立行走兩公里，中間不需要休息。

In 2014, a Pomeranian dog from Los Angeles, California achieved two new world records: the fastest 10m on hind legs (6.56 seconds) and fastest 5m on front paws (7.76 seconds). The record-breaking canine was the first reveal from the latest Guinness World Records annual released in September, which marked the series' 60th anniversary. In addition to his record-breaking talent, he is also able to shake hands, bow, ride a skateboard and even stamp his own autograph!
2014年，一只來自加利福尼亞州洛杉磯市的博美犬創(chuàng)下了兩項全新的世界紀錄：用后腿直立跑完10米的最快紀錄（6.56秒）和5米最快紀錄（7.76秒）。這只破紀錄的汪星人最早出現(xiàn)在9月公布的最新吉尼斯世界紀錄上，該紀錄每年發(fā)布一次，今年是第60周年。這只狗狗除了這種破紀錄的天賦，還會握手、鞠躬、滑滑板，甚至還會蓋自己的簽名章！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。