FX screened the first half of the pilot for its upcoming “Legion” series at New York Comic Con, giving “X-Men” fans their first taste of the eight-episode first season, set to premiere in early 2017.
FX在紐約國際動漫展上表明了與Fox合作推出《一人軍團》，使得《X戰(zhàn)警》的粉絲首度看到了這部八集的電視劇將在2017年首播。

For the uninitiated, “Legion” is set in the “X-Men” world, following mental patient and mutant David Haller (Dan Stevens). “He doesn’t know what’s real, so you don’t necessarily know what’s real either,” showrunner Noah Hawley told the audience.
對于門外漢來講，《一人軍團》是建立在《X戰(zhàn)警》的基礎(chǔ)上，是講精神分裂病人變異的David Haller (Dan Stevens)?！八约憾疾恢谰烤故裁词钦鎸嵉乃源蠹乙膊槐刂馈敝鲃?chuàng)Noah Hawley如是說。

The “Legion” cast also includes Aubrey Plaza (“Parks and Recreation”) as David’s batty friend Lenny and Rachel Keller (season 2 of “Fargo”) as?Syd Barrett, a mysterious young woman David meets in the Clockwork Psychiatric Hospital.
《一人軍團》演員Aubrey Plaza飾演David的好朋友Lenny，Rachel Keller（《冰血暴》第二季）飾演Syd Barrett，與David相遇在Clockwork Psychiatric醫(yī)院一個神秘的姑娘。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。