號(hào)外號(hào)外，新海誠(chéng)導(dǎo)演的《你的名字。》火遍全宇宙，宮崎駿后繼有人啦！

英語(yǔ)君可沒(méi)有一點(diǎn)夸張哦，不信？

Makoto Shinkai's your name. (Kimi no Na wa.) anime film has earned more than 10 billion yen (about US$98 million), after 28 days in Japanese theaters. The film has also sold more than 7.7 million tickets, and ranked at #1 for its first four weeks in theaters.
新海誠(chéng)的日本動(dòng)畫(huà)電影《你的名字?！吩谌毡旧嫌?8天后票房突破100億日元（約9800萬(wàn)美元）。這部電影的票房也高達(dá)770多萬(wàn)，上映期間的前四周在電影院位列榜首。

The film is the first anime film since 2013 to earn over 10 billion yen — and the first anime film not made by Studio Ghibli or director Hayao Miyazaki to accomplish this feat ever. Ghibli and Miyazaki's 2013 film The Wind Rises earned 12.02 billion yen (about US$123.5 million at the time). So far, the only anime films to earn over 10 billion yen at the Japanese box office are Ghibli and Miyazaki's Spirited Away, Howl's Moving Castle, Princess Mononoke, Ponyo, and The Wind Rises.
這部電影是自2013年以來(lái)第一部票房超過(guò)100億日元的動(dòng)畫(huà)電影——也是第一部不是由吉卜力工作室或?qū)m崎駿制作而達(dá)到此成就。吉卜力工作室和宮崎駿2013年的《起風(fēng)了》票房為120.2億日元（約當(dāng)時(shí)1.235億美元）。迄今為止，日本票房超過(guò)100億的動(dòng)畫(huà)電影都是吉卜力工作室和宮崎駿的作品，《千與千尋》、《哈爾的移動(dòng)城堡》、《幽靈公主》、《懸崖上的金魚(yú)姬》以及《起風(fēng)了》（當(dāng)然，現(xiàn)在有了《你的名字?！罚?。

Shinkai's original novel that inspired the film has sold about 1,029,000 as of Tuesday. The novel and other tie-in books have collectively sold 1,820,000 copies.
新海誠(chéng)激發(fā)電影靈感的原作小說(shuō)到周二為止賣(mài)到了102.9萬(wàn)本。這本小說(shuō)以及其他關(guān)聯(lián)作品共賣(mài)到了182萬(wàn)冊(cè)。

說(shuō)了辣么多，神作到底講了個(gè)什么故事呢？

The film's "story of miracles and love" revolves around Mitsuha and Taki. Mitsuha is a female high school student who lives in a rural town nestled deep in the mountains. Her father is the mayor and isn't at home much, and she lives with her elementary school-aged little sister and her grandmother. Mitsuha has an honest personality, but she doesn't like the customs of her family's Shinto shrine, nor does she like her father participating in an election campaign. She laments that she lives in a confined rural town, and yearns for the wonderful lifestyle of living in Tokyo.
電影是關(guān)于“奇跡和愛(ài)情的故事”，圍繞著三葉和立花瀧性轉(zhuǎn)的角度描寫(xiě)。三葉是一名女高中生，生活在深山里的鄉(xiāng)下小鎮(zhèn)上。她的爸爸擔(dān)任鎮(zhèn)長(zhǎng)而且經(jīng)常不在家，所以她與上小學(xué)的妹妹和外婆生活在一起。三葉性格坦率，但她不喜歡家傳神社的習(xí)俗，也不喜歡她爸爸舉行的選舉運(yùn)動(dòng)。她很憂傷自己住在一個(gè)鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，憧憬東京的精彩生活。

Taki is a male high school student who lives in central Tokyo. He spends time with his friends, works part-time at an Italian restaurant, and is interested in architecture and fine arts. One day, Mitsuha has a dream where she is a young man. Taki also has a dream where he is a female high school student in a town in the mountains that he has never been to. What is the secret to their dreams of personal experience?
立花瀧是生活在東京中心市區(qū)的男高中生，他經(jīng)常和朋友們玩耍，在意大利餐館做兼職，也對(duì)建筑和美術(shù)很感興趣。有一天，三葉做夢(mèng)自己變成了男生，立花瀧也做夢(mèng)自己在一個(gè)從未去過(guò)的深山小鎮(zhèn)中變成了女高中生。他們夢(mèng)中這樣的經(jīng)歷隱藏著一個(gè)什么秘密呢？

英語(yǔ)君在這里跟大家透露，這個(gè)故事很獵奇，簡(jiǎn)直集各種小說(shuō)元素為一體，人家里面有穿越，有性轉(zhuǎn)，有姐弟戀，而且還神交。這么神奇的題材，聽(tīng)起來(lái)很有意思呢~

劇情之性轉(zhuǎn)~

這個(gè)故事最大的亮點(diǎn)就是性別轉(zhuǎn)換，女主穿到男主身上，男主穿到女主身上；看到這一設(shè)定，相信大家有著同一個(gè)疑惑——身上的第二性征變了，好尷尬哦~

男主穿成女主后，摸胸摸的好happy~表情很是享受，這算是自摸？還是襲胸？

女主許愿變成男生，然后愿望就實(shí)現(xiàn)了~醒來(lái)之后先摸喉結(jié)，再摸胸，摸完胸然后……

至于他們性轉(zhuǎn)之后，怎么交流呢？英語(yǔ)君就不劇透啦~

劇情之穿越~

英語(yǔ)君為什么說(shuō)是穿越呢？那是因?yàn)榕骱湍兄鞯臅r(shí)間是不對(duì)等的，很神奇的是男主在現(xiàn)在時(shí)，而女主要用過(guò)去時(shí)（三年前），也就是說(shuō)現(xiàn)在的男主和三年前的女主互換靈魂~

至于為何如此設(shè)定，那是必須有內(nèi)涵的~什么內(nèi)涵？不告訴你（傲嬌臉）

劇情之姐弟戀~

因?yàn)榕魇侨昵吧系母咧?，而男主是現(xiàn)在上高中；所以在劇中才呈現(xiàn)出互換靈魂后，兩人都是高中生。所以，這樣一算可不就是姐弟戀了嘛

劇情之神交~

別人家的性別轉(zhuǎn)換是一輩子的事，這兩人如果這樣還怎么談戀愛(ài)啊？所以呢，設(shè)定就變成今天在自己身體，明天互換靈魂~這戀愛(ài)談的，前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者~

這么多設(shè)定，最后怎么收?qǐng)瞿?？寶寶好想劇透，但寶寶不說(shuō)~

這部電影還有一個(gè)大亮點(diǎn)，很多畫(huà)面都是取實(shí)景，而且！畫(huà)面極其精細(xì)，每一幀都可以拿來(lái)當(dāng)壁紙~?

實(shí)景太多，英語(yǔ)君就不全放了~

有看過(guò)的小伙伴們，可以分享一下，《你的名字》可以和宮崎駿的《哈爾的移動(dòng)城堡》、《幽靈公主》、《起風(fēng)了》……相媲美嗎？

D站在線看（先行版·中英字幕）：

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。