Two lawyers were out hunting when they came upon a pair of tracks. They stopped and examined the tracks closely.

兩個律師一同去打獵。有一次，他們倆發(fā)現(xiàn)了一連串腳印，于是仔細檢查起來。

The first lawyer announced, "Those are deer tracks. It's deer season, so we should follow the tracks and find our prey."

第一個律師說“這些是小鹿（deer）的腳印。因為現(xiàn)在是小鹿活動的時候，我們應該跟著腳步走，這樣就能發(fā)現(xiàn)獵物！”

The second lawyer responded,"Those are clearly elk tracks, and elk are out of season. If we follow your advice, we'll waste the day."

第二個律師回答說：“這顯然是駝鹿(elk)的腳印，而現(xiàn)在已經(jīng)不是駝鹿的活動季節(jié)了。如果聽你的，今天就相當于啥都沒干了。”

Each attorney believed himself to be the superior woodsman, and they both bitterly stuck to their guns.

兩個律師都覺得自己是對的，他們都忠于自己的看法。

They were still arguing when the train hit them.

直到被一大堆鹿沖撞開來。