Not one, but two X-Men TV shows are now in the works, with Variety reporting that 20th Century Fox with partner with Marvelfor a series that will follow parents of mutant offspring. Longtime X-Men movie director Bryan Singeris reportedly on board for the still-unnamed project, which — if brought to full series from a pilot episode — would represent Marvel's mutant crew on the small screen alongsideFX's Legion.
不是一部、而是兩部《X戰(zhàn)警》正在籌備中。據(jù)Variety報道，二十世紀(jì)福斯電影公司攜手漫威漫畫公司制作一部關(guān)于變異體后代父母的電視劇。據(jù)報道《X戰(zhàn)警》電影導(dǎo)演布萊恩·辛格就對這項未命名的項目表示支持，如果能夠從試播到完整系列的話，那么該項目將會是漫威電影公司除FX的《Legion》以外在電視熒屏上的突變體團隊代表作。

Details about the pilot deal are still scarce, but Variety says the 20th Century Fox show will be written by Matt Nix, and will feature a couple who join an underground band of mutants after discovering their children have superhuman powers. Singer, most recently the director of X-Men Apocalypse, will join in an executive producer role. This might be the first time that 20th Century Fox has collaborated with Marvel on a TV show, but not the first time the studio has worked with a comic creator to make a full series — it partnered with DC Comicsfor both Lucifer and Gotham.
有關(guān)試播事宜的細(xì)節(jié)幾乎還沒有，但是Variety報道稱二十世紀(jì)福斯電影公司的這部劇將由馬特·尼克作為編劇，劇情圍繞一對在發(fā)現(xiàn)他們的孩子們有超人能量后便加入了變異體的地下組織的夫妻。辛格——《X戰(zhàn)警·天啟》的導(dǎo)演——將會以首席制作人的身份加入。這也許是二十世紀(jì)福斯電影公司首次和漫威電影公司合作一部電視劇，但是這并不是這家工作室首次和動畫電影公司合作一部完整系列劇集——它曾與DC漫畫公司合作過《路法西》和《哥譚》。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。