Once there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hunts and on the trees: all things were white with snow.
從前,有一個(gè)王后,她坐在窗戶旁。窗外的花園里積滿了雪,山上是雪,小路上是雪,樹(shù)上和屋頂上也積著雪,萬(wàn)物一片白茫茫。她手中拿著些布和一枚針,她手中的不就像雪一樣潔白。

The Queen was making a coat for a little child. She said, "I want my child to be white as this cloth, white as the snow. And I shall call her Snow-white."
王后正在為小孩做一件上衣,她說(shuō):“我想我的孩子能夠像這布一樣白,想雪一樣白,我要叫她'白雪公主'。”

Some days after that the Queen had a child. The child was white as snow. The Queen called her Snow-white.
幾天之后,王后生了個(gè)小孩,這個(gè)孩子白得像雪一樣,王后給她取名為“白雪公主”。

But the Queen was very ill, and after some days she died. Snow-white lived, and was a very happy and beautiful child.?
但是,王后得了重病,幾天以后就去世了。白雪公主活了下來(lái),她是一個(gè)十分幸福和美麗的孩子。

?