前天微信推出的新功能“紅包照片”，用戶在該功能下發(fā)布的照片會(huì)被系統(tǒng)模糊處理，其他人想要看照片，必須先給發(fā)照片的人發(fā)個(gè)紅包。

當(dāng)時(shí)，小編看到朋友群后是這樣的??有些霧霾靠風(fēng)吹，盆友圈的霧霾靠錢(qián)消！Y'all city folks got some fun, huh?

Q緊跟時(shí)尚步伐

A

微信朋友圈：WeChat moments

紅包照片：red envelope photo

發(fā)紅包：give a red envelope to sb.

被系統(tǒng)模糊處理：be blurred by the system

看照片：view the photo

點(diǎn)贊：like

隨機(jī)：at random

評(píng)論：comment

當(dāng)看到朋友圈的模糊圖片時(shí)，大伙兒的心情卻是這樣的:

???????????????????????????? ?Ugly fellows, I will definitely not pay to see your ugly photos!

?Who cares to look!

I've been tired of someone's selfies for long, finally, they are all blurred.

I'm flat broke, and my WeChat friends all despise me.

說(shuō)到窮，小編想起雙12過(guò)后現(xiàn)的新詞兒——窮得只能吃土！編編幫大伙兒回憶下怎么表達(dá)“窮到吃土”：

I'm as poor as a church mouse!我窮到吃土。

I'm broke.我身無(wú)分文。

I'm a little strapped.我手頭有點(diǎn)緊。

I've run out of dough.生面團(tuán)/錢(qián)（我沒(méi)錢(qián)了）。

友情提示，不要花錢(qián)如流水（spends money like water）呀，錢(qián)又不是從天上掉下來(lái)的（Money doesn't grow on trees.）

PS:親耐的樂(lè)粉們，如果你有好的學(xué)習(xí)材料，可以拿來(lái)跟大家分享哦，嗯~分享有獎(jiǎng)！分享有獎(jiǎng)！分享有獎(jiǎng)！重要的事情說(shuō)三遍。

?聲明：本文由樂(lè)思福教育授權(quán)滬江英語(yǔ)獨(dú)家發(fā)布，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。