01

In feline interpretations of various artworks, painter Susan Herbert's Cats Galore: A Compendium of Cultured Cats features the animals in renditions of paintings including The Birth of Venus by Sandro Botticelli and Ophelia by John Everett Millais.
畫家蘇珊·赫伯特的《貓咪集錦：名作中的文雅喵星人》（意譯）中用貓咪詮釋了許多畫作，用動(dòng)物再現(xiàn)了包括桑德羅·波提切利的《維納斯的誕生》以及約翰·艾佛雷特·米萊的《奧菲莉亞》在內(nèi)的畫作。

Cats Galore also brings together illustrations of cats in scenes from theater and film.
《貓咪集錦》還收錄了貓咪們?cè)趧≡汉碗娪袄锏膱?chǎng)景里的插圖。

小編提示：前方大量喵星人出沒~以假亂真到?jīng)]朋友哦！

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

02

Herbert's rendition of the painting, Girl With A Pearl Earring (1665), by Jan Vermeer is shown above.
赫伯特（用貓咪）重現(xiàn)了上面這幅楊·維梅爾的《戴珍珠耳環(huán)的少女》（1665）。

03

The Cats in Movies section features the feline version of Julie Andrews' in the Sound of Music (1965), pictured above.
上圖為《電影里的貓咪》部分——繪制的是喵星人版本《音樂之聲》（1965）里的朱莉·安德魯斯。

04

Herbert's Movie Cats section also includes the image of Charlie Chaplin in The Tramp (1915) in a catty manner.
赫伯特的《電影里的貓咪》部分還收錄了以小貓姿態(tài)演繹的《流浪漢》（1915）里的查理·卓別林圖像。

05

A rendition of Sandro Botticelli's The Birth of Venus (1486) shown above.
上圖為對(duì)桑德羅·波提切利《維納斯的誕生》（1486）的再現(xiàn)。

06

A cat takes the lead in Herbert's depiction of Edouard Manet's Bar at the Foiles-Bergere (1882).
以貓咪為主角，赫伯特描繪了愛杜爾·馬奈的《女神游樂場(chǎng)酒吧》（1882）。

07

Cats Galore out on September 8 also includes a depiction of Sir John Everett Millais' Ophelia.
9月8日出版的《貓咪集錦》還包括了對(duì)約翰·艾佛雷特·米萊爵士的《奧菲莉亞》的描繪。

08

Herbert's rendition of George Seurat's Bathers at Asinieres is shown above featuring cats.
上圖為赫伯特用貓咪再現(xiàn)了喬治·修拉的《安涅爾浴場(chǎng)》。