世界最美公路大盤點(diǎn)

If you are looking for an adventure trip away, why not opt for one of these incredible drives?
如果你想離家來(lái)一場(chǎng)冒險(xiǎn)之旅，為什么不從這些不可思議的公路中挑選一條驅(qū)車前行？?

These incredible images show that when it comes to scenic drives, there's a lot on offer.
這些精美的照片告訴我們，就風(fēng)景優(yōu)美的路線而言，這里有許多可供選擇。

From sparkling glaciers to African reserves, here are some of the most breathtaking drives that should be high on any road trip list.
從晶瑩剔透的冰川到非洲的自然保護(hù)區(qū)，這里有許多震撼人心的行駛路線，它們可都是公路旅行清單上的頭幾名。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

冰原大道

Canada's Icefields Parkway: Experience some of Canada's treasures along this 144-mile winding ribbon in the heart of two national parks.
加拿大的冰原大道：沿著這條在兩個(gè)國(guó)家公園中央蜿蜒144英里長(zhǎng)的公路，體驗(yàn)加拿大壯麗風(fēng)光。

The route winds through the heart of the Canadian Rocky Mountain Parks, and offers spellbinding views of pristine clear lakes and and limestone cliffs.
這條路蜿蜒穿過(guò)加拿大落基山公園，呈現(xiàn)出古樸清澈的湖泊和石灰?guī)r峭壁這樣引人入勝的景觀。

堤岸沿海路線

Ireland's Causeway Coastal Route: For Game of Thrones fans, Northern Ireland should feature high on your road trip wishlists.
愛(ài)爾蘭的堤岸沿海路線：對(duì)于《權(quán)力的游戲》的粉絲來(lái)說(shuō)，北愛(ài)爾蘭應(yīng)該在你的公路旅行愿望清單上占有重要地位。

This arch-shaped route follows the coast road between Belfast and Londonderry and totals 130 miles.
這條拱形路線位于貝爾法斯特和倫敦德里郡之間，沿著海岸前行，總長(zhǎng)130英里。

大洋公路

Australia's Great Ocean Road: Australia is home to a range of vast road expanse combined with dramatic scenery, making for an incredible road trip.
澳大利亞的大洋公路：在澳大利亞有著許多大型公路，襯著引人注目的美景，讓你享受不可思議的公路之旅。

The 151-mile route allows you to witness cascading waterfalls, fertile rainforests and a wild surf.
在這條長(zhǎng)達(dá)151英里的路線上，你可以欣賞到層層疊疊的瀑布、富饒的熱帶雨林和狂野的海浪。

You may even be able to spot some kangaroo or koala bears on your travels.
你甚至可以在旅途中看到一些袋鼠和樹(shù)袋熊。

北海岸500

Scotland's North Coast 500: North Coast 500 aims to open up a fresh tourist market in the far north in a journey along the region's coastlines.
蘇格蘭的北海岸500：北海岸500致力于在遙遠(yuǎn)的北方開(kāi)放新的旅游市場(chǎng)，促進(jìn)當(dāng)?shù)匮睾０毒€的旅行。

The venture is the brainchild of the North Highland Initiative (NHI), set up by Prince Charles to showcase the area, and is targeting car and motorbike enthusiasts, as well as cyclists and walkers wanting to take in some of the most scenic parts of the country.
該企劃是北部高地倡議組織（NHI）的創(chuàng)意，由查爾斯王子拍板，展現(xiàn)了本地風(fēng)光，目標(biāo)人群是想要領(lǐng)略本國(guó)最美風(fēng)景的汽車愛(ài)好者、摩托車愛(ài)好者以及自行車手和步行愛(ài)好者。

卡萊斯基大橋

The North Coast 500 route in Scotland covers over 500 miles of spectacular Scottish scenery, including the stunning Kylesku Bridge.
蘇格蘭北海岸500路線蔓延500英里，讓人飽覽壯麗的蘇格蘭風(fēng)光，包括令人目眩的卡萊斯基大橋等。

環(huán)形公路

Iceland's Ring Road:Named by some as the ultimate road trip, Iceland's Ring Road encapsulates some of the most stunning landscapes in the world. Pictured are the slopes of Iceland's highest mountain, Hvannadalshnukur - part of the Oraefajokull glacier.
冰島的環(huán)形公路：冰島的環(huán)形公路因極限公路旅行而聞名，這條公路把世界上一些最震撼的美景囊括其中。圖為冰島最高山華納達(dá)爾斯赫努克火山的斜坡，這座山是厄賴法耶屈德?tīng)柋ǖ囊徊糠帧?/div>

跨安第斯山脈高速公路

Trans-Andean Highway: For those wishing to experience the spectacular Chilean Andes, why not get in the car and experience it on the road?
跨安第斯山脈高速公路：對(duì)那些想要領(lǐng)略智利安第斯山脈壯觀風(fēng)景的人來(lái)說(shuō)，為什么不上車在路上體驗(yàn)一把？

The 226-mile road runs from Santiago in Chile, and ends up in Mendoza in Argentina.
這條226英里長(zhǎng)的公路起始于智利的圣地亞哥，終止于阿根廷的門多薩。

For those who suffer from car sickness, this possibly may not be the trip for you as the road winds its way through huge mountains.
對(duì)那些會(huì)暈車的人來(lái)說(shuō)，這可能不是適合你的旅行，因?yàn)檫@條路盤旋于那些巍峨大山。

大西洋海濱公路

Norway's Atlantic Ocean Road: In good weather, the five-mile stretch of Norway's Atlantic Ocean Road offers breath-taking scenery along the Scandinavian country’s western coast.
挪威的大西洋海濱公路：挪威的大西洋海濱公路長(zhǎng)達(dá)5英里，天氣好的話，能看到斯堪的納維亞國(guó)家西部沿岸令人窒息的美景。

One of the most popular spots on the route is its iconic Storseisundet Bridge, known locally as ‘the drunk bridge’ due to its unusual appearance.
其中最受歡迎的景點(diǎn)之一是挪威標(biāo)志性的通天之橋，因?yàn)樗煌瑢こ５耐庥^被戲稱為“醉酒之橋”。

郭亮隧道公路

China's Guoliang Tunnel Road: Entirely built by village locals, this is the incredible Guoliang Tunnel, carved into China's Taihang Mountains.
中國(guó)的郭亮隧道公路：不可思議的郭亮隧道完全由當(dāng)?shù)卮迕窠ㄔ?，深深嵌于中?guó)太行山中。