經(jīng)典場面

1.Hotch和Reid來到受害人家，受害人的弟弟招待他們，而受害人的狗Sandy開始沖著Reid狂吠。Reid露出有點(diǎn)害怕的表情。
Man: Sandy, no, no, no. I'm so sorry.
Sandy，停，停，別叫了。對不起啊！
Hotch: No, it's OK. It's what we call the Reid effect. Happens with children, too.
沒關(guān)系。這是“Reid效應(yīng)”。在孩子身上也一樣發(fā)生。（Hotch感覺就像Reid's big brother）

2、緊接上面的對話：
Hotch: This is special agent Dr. Reid.
這位是我們的探員Reid博士。
Man: You look too young to have gone to medical school.
你看上去還不到上醫(yī)學(xué)院的年齡啊。
Reid: They're Ph.Ds. 3 of them.
我有三個(gè)博士了。
Man (surprised): Are you a genius or something?
（吃驚）你是個(gè)天才之類的吧？
Reid: I don't believe that intelligence can be accurately quantified, but I do have an I.Q. Of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute.
其實(shí)我不認(rèn)為智力是可以被準(zhǔn)確量化的，但我確實(shí)有187的智商，超常的記憶力和每分鐘兩萬字的閱讀速度……
Man: …... (silence)
……（無語中）
Reid: Yes, I'm a genius
是，我是天才

滬江口語資料“絕密版” 免費(fèi)贈送活動進(jìn)行中

3、案件進(jìn)展到關(guān)鍵階段，Gideon開始表現(xiàn)出他慣有的看上去焦躁不安的工作狀態(tài)。
Morgan: We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown.
現(xiàn)在我們要面對一個(gè)只剩幾小時(shí)能活的女人，一個(gè)不完整的profile和一個(gè)在崩潰邊緣的隊(duì)長。
Reid: They don't call them nervous breakdowns anymore. It's called a major depressive episode.
這不叫崩潰，這叫做重度抑郁階段
Morgan: I know, Reid.
知道了，Reid

4、Elle裝弱女子誘捕了嫌疑犯，干凈利落。
Morgan: Next time, show a little leg.
下次露下腿吧。
Elle: Morgan, the only time you're gonna see a little leg from me is when I'm about to kick your ass.
Morgan，你要是想看我腿的話只可能是在我踹你屁股的時(shí)候。

【看美劇學(xué)英語】美劇原創(chuàng)學(xué)習(xí)筆記在線看大匯總