削足適履的英文：
[Literal Meaning]
cut/foot/fit/shoe
to cut the feet to fit the shoes

[解釋]
不合理的遷就、湊合或不顧具體條件而固執(zhí)地采用相同的辦法。

[Explanation]
to act mechanically regardless of actual conditions

[例子]
光注重以前的經(jīng)驗而不考察實際情況，你提出的主張是削足適履。

[Example]
Only emphasizing past experience without investigating the real situation, your proposition is to cut the feet to fit the shoes.

[英文等價詞]
to act in a procrustean way

參考例句：
  • We mustn't cut the feet to fit the shoes.
    我們不能削足適履。
  • Burn not your house to fright the mouse away
    莫為滅鼠而焚屋;勿小題大作;不要削足適履

到滬江小D查看削足適履的英文翻譯>>

翻譯推薦：