完美主義癱瘓癥的英文：
perfectionist paralysis

指的是因害怕無法完美地做成某事而一直未能開始某個項目（作業(yè)、論文或創(chuàng)造性的任務(wù)）。

perfectionist是什么意思：
n. 完美主義者，至善論者
  • It takes him hours to cook a simple meal because he's such a perfectionist.
    他要花幾個小時才能做好一頓便飯，因為他是一個追求盡善盡美的人。
  • He is also a perfectionist and he sets high standards for himself.
    他也是完美主義者對自己高標準要求。
  • Don't be perfectionist because nothing is ever perfect in this world.
    不必要求盡善盡美，世間沒有十全十美的事。
  • Born in America, Dawna Walter is a fast talker, a self-confessed perfectionist, and a tidiness fundamentalist.
    多娜·沃爾特生于美國，說起話來滔滔不絕，自稱是一個完美主義者，也是一位堅定的信奉整潔的人。
  • People who describe themselves as perfectionists may do well on job interviews, but new study findings suggest that they may struggle in marriage and other intimate relationships.
    那些自認是完美主義都的人可能在工作上表現(xiàn)得不錯，但他們在婚姻或其他親密關(guān)系中較可能遇上麻煩。這項研究顯示，那些認為自己的伴侶是完美主義者的人較多地投訴對方用挖苦、叨其它引發(fā)矛盾的方式應(yīng)對婚姻中的問題。
paralysis是什么意思：
n. 麻痹，癱瘓；無力；停頓
  • A stroke can cause permanent paralysis.
    中風可能引起終生癱瘓。
  • But on Ashurst there had now come a feeling of paralysis.
    但這時艾舍斯特卻不知道怎么辦才好。
  • A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
    抽筋肌肉習慣性或過分活動引起的局部暫時性麻痹
  • I'm sure the paralysis is just temporary.
    我確信麻痹只是暫時的。
  • Extraordinary insight whose companions are melancholy, alienation and paralysis.
    非凡的洞察力總是與憂郁、精神錯亂和麻痹結(jié)伴。

到滬江小D查看完美主義癱瘓癥的英文翻譯>>

翻譯推薦：