受寵若驚的英文：
[Literal Meaning]
receive/favor/1ike/awe
to receive favor with awed excitement

[解釋]
寵：寵愛。因?yàn)榈玫綄檺刍蛸p識(shí)而又高興，又緊張。

[Explanation]
to feel extremely flattered

[例子]
這種過分的禮貌使菲利普太太受寵若驚。

[Example]
Mrs. Philips felt extremely flattered by such an excess of courtesy.

參考例句：
  • Receive favor with unexpected excitement;feel over-whelming flattered
    受寵若驚
  • The guest was pleased by the distinction but not overwhelmed.
    來賓對(duì)這種破格禮遇感到高興，但并沒有受寵若驚。
  • I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
    還從沒有一個(gè)出版商主動(dòng)來與我接洽，這種屈尊有點(diǎn)讓我受寵若驚。
  • Blachevelle threw himself back in his chair, in an ecstasy, and closed both eyes proudly
    勃拉什維爾，受寵若驚，仰在椅上，沾沾自喜地閉上了眼睛。
  • I am honored and humbled to stand here, where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.
    站在這里,我很榮幸,也有點(diǎn)受寵若驚。在我之前,許多美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從這里起步;在我之后,也會(huì)有許多領(lǐng)導(dǎo)人從這里繼續(xù)前進(jìn)。

到滬江小D查看受寵若驚的英文翻譯>>

翻譯推薦：