旗鼓相當(dāng)?shù)挠⑽模?/b>
[Literal Meaning]
banner/drum/equal
The two sides of a fight are well-matched in strength.

[解釋]
旗：軍旗；鼓：戰(zhàn)鼓。雙方力量不相上下。

[Explanation]
Both sides are well-matched in strength and capability.

[例子]
兩個(gè)中學(xué)的籃球隊(duì)旗鼓相當(dāng)，比分一直交替上升。

[Example]
The two middle-school basketball teams are well-matched in strength and capability and the scores keep rising.

[英語等價(jià)詞]
six of one and half a dozen of the other
a dead heat
horse and horse

參考例句：
  • They are evenly matched.
    兩隊(duì)都旗鼓相當(dāng)。
  • Be equal to;be a match for;be well-matched in strength
    旗鼓相當(dāng)
  • Equal in match or contest strength
    旗鼓相當(dāng)
  • The two sides were so well-matched in skill and strength that neither could gain the upper hand.
    旗鼓相當(dāng)，勝負(fù)難分。
  • Her brother had found his match.
    她的弟弟找到了一個(gè)旗鼓相當(dāng)?shù)膶?duì)手。

到滬江小D查看旗鼓相當(dāng)?shù)挠⑽姆g>>

翻譯推薦：