琳瑯滿(mǎn)目的英文：
[Literal Meaning]
beautiful jade/full of/eyes
to be full of beautiful jades in one's eyes

[解釋]
滿(mǎn)眼都是美好、珍貴的東西。

[Explanation]
to be full of beautiful things in eyes

[例子]
在上海的世博會(huì)上，各國(guó)展出的最新產(chǎn)品琳瑯滿(mǎn)目，讓人眼界大開(kāi)。

[Example]
In the Shanghai world expo, new products from each country are full of beautiful things in visitors’eyes and really opened their eyes.

參考例句：
  • He took my dreadful exhibition of receipts, he put on his glasses, he took his pen, and presto! —I was a pauper!
    他接過(guò)了那些琳瑯滿(mǎn)目的、為數(shù)驚人的收入憑證，戴上眼鏡，提起了筆，接著，一眨眼工夫！——我已經(jīng)變成了一個(gè)窮光蛋！
  • The exhibition is a feast for the eyes.
    展品琳瑯滿(mǎn)目，美不勝收。
  • The store disposed the jewellery in an attractive display.
    那間商店把珠寶首飾陳列得琳瑯滿(mǎn)目。
  • His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung.
    客人給請(qǐng)進(jìn)了書(shū)房，那里各種釣魚(yú)用具掛得琳瑯滿(mǎn)目。
  • His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung.
    客人給請(qǐng)進(jìn)了書(shū)房，那里各種釣魚(yú)用具掛得琳瑯滿(mǎn)目。
  • Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows
    她看見(jiàn)那些琳瑯滿(mǎn)目的商店櫥窗，精神立即振作起來(lái)。

到滬江小D查看琳瑯滿(mǎn)目的英文翻譯>>

翻譯推薦：