捷足先登的英文：
[Literal Meaning]
quick/step/first/tread on
The one who has swift feet will get there first.

[解釋]
行動快的人先達到目的或先得到所求的東西。

[Explanation]
to be the quickest and achieve the goal first

[例子]
斯科特原打算第一個到達南極，但是阿蒙森卻已捷足先登。

[Example]
Scott aim to get to the south pole first, but Amundsen was quicker and achieved the goal first.

[英文等價詞]
The early bird catches the worm.

參考例句：
  • He that runs fastest gets the ring.
    捷足先登。
  • The early Bird catches the worm
    捷足先登
  • The fastest reaches the goal first
    捷足先登
  • The early bird gets / catches the worm.
    (諺)捷足先登.
  • You feared that I should be beforehand with you
    你害怕我捷足先登。
  • Tis the early bird that catches the worm.
    早起的鳥先得蟲;捷足先登。
  • The early bird catches the `worm(saying
    早起的鳥才能捉到蟲;捷足先登.
  • "Mary wanted to Buy that painting by Picasso, But another millionaire beat her to the draw."
    瑪麗想買畢加索的那幅畫,不過另一個百萬富翁捷足先登了
  • The early bird catches the worm is an English proverb.
    “早到的鳥吃到食”(捷足先登)是一句英國諺語。
  • :Scott aimed to get to the South Pole first,but Amundsen beat him to it.
    斯科特原打算第一個到達南極,但是阿蒙森卻已捷足先登.

到滬江小D查看捷足先登的英文翻譯>>

翻譯推薦：