各有千秋的英文：
[Literal Meaning]
each/have/a thousand years, here refers to things lasting a long time
Each has something that can last forever

[解釋]
千秋：一千年，很久。各有各的特點和價值。

[Explanation]
Each has some strong points or value.

[例子]
你們兩個人的表演各有千秋，評委們也不知道選擇誰參加決賽。

[Example]
Both of your performances are having strong points, and even the judges don't know whom to choose to enter the final contest.

[英文等價詞]
Six of one, half a dozen of other.

參考例句：
  • Don t undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are different that each of us is special.
    不要總拿自己與別人比從而貶低自身的價值。正因為我們彼此的差異不同，我們才會各有千秋。

到滬江小D查看各有千秋的英文翻譯>>

翻譯推薦：