大海撈針的英文：
[Literal Meaning]
big/sea/pick up/needle
to look for a needle in the ocean

[解釋]
在大海里撈一根針，比喻很難找到。

[Explanation]
to look for something that is impossible to find

[例子]
警方說要從這么大的城市中找一個(gè)人，仿佛是大海撈針。

[Example]
The police said finding a person in a mega city like this will be like looking for a needle in the ocean.

[英語等價(jià)詞]
like looking for a needle in a haystack

參考例句：
  • Look for a needle in a Bundle (or bottle) of hay
    大海撈針
  • Searching for a needle in a haystack
    大海撈針
  • Look for a needle in a haystack
    大海撈針
  • It was like fishing for a needle in the ocean.
    這猶如大海撈針一般。
  • Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack
    在這座大城市里尋找一個(gè)人猶如大海撈針
  • There is no use searching for him in this crowd;it is like looking for a needle in a haystack.
    在這樣的人群中找尋他是徒勞的，這簡直是大海撈針。
  • You can never find him in such a large crowd of people. You're looking for a needle in a haystack.
    "在這么大群人里你不可能找到他,你簡直是在大海撈針。"
  • Finding music that matches your tastes can be hit or miss.
    在樂海了里尋找合自己口味的音樂簡直就像大海撈針,只能是碰碰運(yùn)氣。
  • Trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack.
    要想在這間房子里找到一支可用的鋼筆，這如同大海撈針。

到滬江小D查看大海撈針的英文翻譯>>

翻譯推薦：