車水馬龍的英文：
[Literal Meaning]
carriage/stream/horse/dragon
Carriages move on like a stream and horses file past like a long dragon.

[解釋]
形容來往車馬很多，連續(xù)不斷的熱鬧情景。

[Explanation]
heavy traffic on the street

[例子]
以前北京的前門車水馬龍，是個非常熱鬧的地方。

[Example]
In the past, the Qianmen area in Beijing was a busy place with heavy traffic on the streets.

[英文等價詞]
like a three-ring circus

參考例句：
  • The courtyard is thronged with visitors and vehicles.
    門前車水馬龍。
  • The city is bustling with life.
    城里車水馬龍，生氣勃勃。
  • She waited until they were beyond the hustle of the Washington Saturday night traffic.
    她一直等到他們遠離了華盛頓周六晚上的車水馬龍。
  • The busy road outside the school is a menace.
    學(xué)校外面那條車水馬龍的大道是個危險之地。

到滬江小D查看車水馬龍的英文翻譯>>

翻譯推薦：