“一朝被蛇咬，十年怕草繩”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？?——snowflakes18

答：1.Once bitten, twice shy.? 2.A burnt child fears the fire！

>>點(diǎn)擊查看其他關(guān)于漢語(yǔ)俗語(yǔ)的英譯

準(zhǔn)考考高口，做過(guò)一次真題，覺(jué)得聽(tīng)懂不難，但問(wèn)題是，聽(tīng)力的時(shí)候怎樣速記啊? ——zoe914

怎樣記，記什么，這都要根據(jù)自己的實(shí)際情況。符號(hào)什么的，我覺(jué)得不用看所謂的權(quán)威，自己想怎么記就怎么記。

我的建議是：
1 做對(duì)話時(shí)候，不用刻意去記。因?yàn)閷?duì)話和NEWS一般情況是：凡是重要的，需要你掌握的都會(huì)出選項(xiàng)，只不過(guò)有的是正確項(xiàng)，有的是混淆項(xiàng)。聽(tīng)的時(shí)候一旦發(fā)現(xiàn)聽(tīng)到的選項(xiàng)里有，趕緊在選項(xiàng)旁做相關(guān)記錄?？梢援?huà)個(gè)圈，也可以幾個(gè)年份數(shù)字什么的。
2 做SPOT的時(shí)候，記錄列舉的內(nèi)容，并列的內(nèi)容，具體的例子不用記，多做幾套真題，看看真題挖的空在哪里，總結(jié)下，以后聽(tīng)的時(shí)候就會(huì)注意了。
3 聽(tīng)譯單句的時(shí)候，建議不記筆記。記了反而影響記憶，考高口了都，記住個(gè)句子，而且是短時(shí)記憶，肯定可以的。當(dāng)然如果有數(shù)字，記下數(shù)字
4 段落聽(tīng)譯，至今沒(méi)想出啥好方法。覺(jué)得多做練習(xí)，多總結(jié)，記框架。

>>點(diǎn)擊瀏覽全部中高級(jí)口譯學(xué)習(xí)資料

準(zhǔn)備中口筆試的話，口譯教程里的書(shū)必備的是那幾本?。俊?/strong>夏殤

除了口譯教程的書(shū)以外還要準(zhǔn)備什么書(shū)呢？詞匯方面中口筆試的要求是什么啊？口試又該準(zhǔn)備什么書(shū)呢？

主要就是教材和真題。詞匯可以去找下新東方或者昂立的口譯詞匯，口試有些是有真題和分類(lèi)題的。 回答者：jeffy0121 - Q枝四級(jí)

同意樓上的說(shuō)法，教材貴在精，把教材和真題吃透就不錯(cuò)了。如果有余力的話，再看看詞匯書(shū)吧。 回答者：echo72007 - Q苗三級(jí)?

歷年真題免費(fèi)下載?|?中級(jí)口譯全套教材 | 新東方中/高級(jí)口譯考試詞匯必備

明年三月份高級(jí)口譯筆試，請(qǐng)問(wèn)各位高手現(xiàn)在該看點(diǎn)什么書(shū)，怎么準(zhǔn)備？——wlstoudemire

我是一次性通過(guò)高口的筆試和口試的，我覺(jué)得自己要合理安排是最重要的。

我不知道你那方面比較薄弱 ，不過(guò)一般來(lái)說(shuō)制約你的一般都是聽(tīng)力而非大家想象中的翻譯。因?yàn)橐滥菢泳o張的環(huán)境里要靜下心來(lái)聽(tīng)不是容易的事情。平時(shí)一定要多多練習(xí)聽(tīng)力，不要依賴(lài)答案，要自己聽(tīng)完再對(duì)。而且對(duì)于聽(tīng)譯一定要掌握自己特有的一套速記方法，不要光筆記，而應(yīng)該筆腦同時(shí)應(yīng)用。另外你還可以多去一些網(wǎng)站例如新東方老師的博客去看看，因?yàn)槟睦镉泻芏嗟奶貏e值得去記的資料和方法。

我是非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，聽(tīng)力和閱讀能力還行，就是發(fā)音很難聽(tīng)，要短期內(nèi)有突破，請(qǐng)問(wèn)有什么辦法嗎？——fp_z86

我覺(jué)得錄音會(huì)比較好，買(mǎi)個(gè)復(fù)讀機(jī)吧，然后不斷模仿。 回答者：dodoseeker - Q枝四級(jí)

可能你平時(shí)說(shuō)的很好，可以先找些你能夠讀懂的文章，最好是配錄音帶的那種，最好有復(fù)讀機(jī)，這樣的話你可以比較自己和錄音中的差別，慢慢改正自己讀音上的錯(cuò)誤，還有就是要多交流，這樣的話才能提高，不過(guò)這是一個(gè)長(zhǎng)久的過(guò)程，短期的話要突破好象不是怎么容易。 回答者：jeffy0121 - Q枝四級(jí)

先把音標(biāo)學(xué)好，這樣發(fā)音才能發(fā)準(zhǔn)，找到有音頻的文章，邊聽(tīng)邊跟讀，可以用系統(tǒng)自帶的錄音機(jī)（程序->附件－>娛樂(lè)->錄音機(jī)）錄下來(lái)對(duì)比。 回答者：nicole7 - Q核八級(jí)

當(dāng)然是先從音標(biāo)練起了。可以找英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)幫幫忙。 回答者：南安 - Q苗三級(jí)

王道就是看美劇，及英語(yǔ)節(jié)目，影子跟讀法，效果不要太好啊~~~~ 回答者：winny_1 - Q芽二級(jí)