對于閱讀中碰到的生僻詞，我們首先要學會識別哪些情況下即使不了解詞義也不影響對短文的理解；其次是轉(zhuǎn)變對生僻詞義認識上的態(tài)度，即在許多情況下不必了解該詞的確切意義，尤其沒有必要了解它在英漢辭典中的中文釋義，而只需對該詞詞義的大概而籠統(tǒng)的理解就行。實踐中，在確定了短文中哪些生僻詞的詞義有必要作一大概了解后，我們可以從以下兩個角度來猜度詞義：?

一、構(gòu)詞知識

即利用單詞的構(gòu)詞要素詞根，前后綴來識記單詞。詞根是一個單詞的根本部分，代表詞的基本意義；前綴是加在詞根或單詞前面的部分，通常也有一定含義；后綴是加在詞根或單詞后面的部分，通常在增加詞義的同時還改變詞性。通過詞根詞綴構(gòu)詞的方式有多種，現(xiàn)簡單歸納如下：

①前綴+詞根：inter(中間)+vene→intervene(介入)

②詞根+后綴：circl(圓)+let(小)→circlet(小環(huán))

③詞根+詞根：tele(遠)+scope(鏡)→telescope(望遠鏡)

④前綴+詞根+后綴：in(不)+aud(聽)+ible(可)→inaudible(聽不見)

⑤雙前綴+詞根：re(再)+dis(取下)+cover(蓋)→rediscover(再發(fā)現(xiàn))

⑥詞根+雙后綴：care(用心)+less(不)+ly(地)→carelessly(不小心地)

⑦前綴+雙詞根：tri(三)+gono(角)+metry(測量)→trigonometry(三角幾何)

⑧雙詞根+后綴：biblio(書)+phil(愛)+ist(人)→bibliophilist(書籍愛好者)

⑨雙前綴+詞根+后綴：ir(不)+re(反對)+sist(站)+ible→irresistible(不可抵抗的)

⑩前綴+詞根+雙后綴：se(離)+greg(群)+ation+ist→segregationist(種族隔離主義者)

雙前綴+詞根+雙后綴：un(不)+pre(先)+ced(走)+ent+ed→unprecedented(史無前例的)

二、上下文線索

利用上下文線索猜測詞義的方法很多，但其核心是尋找與該生僻詞相關(guān)的上下文意義線索，這些線索主要可歸納為以下幾種：

（1）同義定義 ?為了便于讀者理解作者本義，作者有時會對文中的生僻詞或?qū)I(yè)性較強的詞直接給出定義。在下定義時，作者常使用一些信號詞， 如：is/are(called)，means，can be defined as，refer to，is/are known as，signify等，例：

Food fallacies refer to beliefs about food that are not true. 或標點符號，如——，()等，

例： Multiplexing ——transmitting independent signals at the same time in the same channel——increases the efficiency of radio channels.

有時，作者用同位語形式或連詞or給出定義，例：

Nerve cells evidently first appeared in coelenterates, “hollow gutted” organisms like hydra and the sea anemone.

Intelligent?behavior?remained?impossible?until?the?appearance?of?relatively?big, complex?types?of?brain——the?types?we?find?among?the?vertebrates, or?backboned?animals.?

（2）近義復述 ?同一短文中上下毗鄰的句子通常有互釋作用，我們可以從上下文的復述中獲取與某一單詞相關(guān)的信息來猜度詞義。例：?

Mr.?and?Mrs.?Firth?had?a?long?courtship.?They?dated?for?nine?years?before?they?got?married.?

Although?he?often?had?the?opportunity,?Mr.?Tritt?never?stole?money?from?a?customer.?This?would?have?endangered?his?position?at?the?bank, and?he?did?not?want?to?jeopardize?his?future.?

（3）反義對照 ?在表示對照的上下文中，常包含有意義相反的詞語或概念，這些意義相反的概念可以互為線索，幫助我們猜度詞義。常有以下一些信號?詞：although，but，however，though，whereas，while，yet，on?the?contrary，on?the?other?hand等。?例：Chimpanzees(猩猩)?in?the?wild?use?simple?objects?as?tools, but?in?laboratory?situations?they?can?use?more?sophisticated?items.?

Most?dentists-offices?are?drab?places, while?Emilio’s?new?office?is?a?bright, cheerful?place.???

（4）搭配集合 ?利用詞與詞的搭配或該詞所出現(xiàn)的語境，我們也能推知詞義的大概輪廓。例：?

People?gathered?to?look.?Three?fine?streams?of?hot?water?sprouted?from?holes?in?the?jacket(套，殼)?of?the?radiator.?

A?man?is?watering?his?lawn?just?as?an?attractive, well?dressed?girl?walked?by.?As?he?ogles?her, he?accidentally?turns?the?hose?on?his?ugly, dowdy?wife.?

（5）比較舉例 ?上下文中的比較和舉例，能揭示比較物或列舉物之間的共性，我們可根據(jù)這些共性來推知有關(guān)詞語的意思。例：?

The?consequences?of?epochal?events?such?as?wars?and?great?scientific?discoveries?are?not?confined?to?a?small?geographical?area.?

Doctors?believe?that?smoking?cigarettes?is?detrimental?to?your?health.?They?also?regard?drinking?as?harmful.???

（6）因果時間 ?因與果、時間的先與后都是事物發(fā)展變化過程中的必然關(guān)系，在利用上下文推測詞義時，這些關(guān)系也至關(guān)重要。例：?

Robert?is?considered?peremptory?administrator?because?he?makes?decisions?without?seeking?the?opinions?of?others.?

When?Mark?was?in?pedantic?mood, he?assumed?the?manner?of?a?famous?professor?and?gave?long?lectures?on?boring,?insignificant?topics.?

（7）常識 ?包括我們的生活經(jīng)歷、經(jīng)驗常識以及自己專業(yè)方面的知識，在閱讀到與自己專業(yè)相近的文章時，我們都會感到相對容易，這正是我們的專業(yè)知識在幫我們理解。例：???

An?apple?falls?down?instead?of?up?because?of?gravity.?

An?atomic?clock?is?so?precise?that?it?can?be?used?to?check?the?accuracy?of?predictions?based?on?Einstein’s?relativity?theories.??

聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。