世界最輕松工作：浴缸體驗(yàn)員年薪6萬元
作者：滬江英語編譯
來源：鏡報(bào)
2014-03-01 10:00
More than 50 people have responded to an advert for "one of the most relaxing jobs on the market" - a bathtub TESTER.
目前已經(jīng)有50多人回應(yīng)了對(duì)浴缸體驗(yàn)員的廣告招聘，這號(hào)稱是“世界上最放松的工作之一”。
Bathstore is seeking a Bathroom Executive Officer (BEO) to test their range of products.
英國(guó)最大專業(yè)浴室零售連鎖店Bathstore正在招募一位浴缸體驗(yàn)員(BEO)，幫助測(cè)試他們的系列產(chǎn)品。
It is sure to give the perfect candidate a stress-free life and possibly some pruned fingers and toes.
公司將給符合標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)試者提供一種無憂的生活方式，或許還會(huì)給他們修剪指甲呢。
And 12 month contract role pays a yearly salary of ￡6,000, plus bathroom installation worth ￡6k and products worth ￡4,000 to trial.
這份工作合同將持續(xù)12個(gè)月，年薪6000英鎊(約合人民幣61281元)，再加上這個(gè)試驗(yàn)所需要的價(jià)值6000英鎊的浴室裝置和價(jià)值4000英鎊的產(chǎn)品。
But for those expecting an easy life, this job isn't all about splashing around in the suds or playing with a rubber duck.
但是那些希望過上簡(jiǎn)單舒適的生活的人請(qǐng)注意，這份工作可不僅僅是讓你在泡沫中嬉戲或者是和一只橡皮鴨玩耍。
The successful applicant will be responsible for providing written reports and analysis on the overall bathing experience.
求職成功者需要提供書面報(bào)告，對(duì)整體沐浴經(jīng)歷進(jìn)行分析。
However, all that boring stuff can be done from the comfort of your own home.
但是，測(cè)試員可以在自己舒適的家里可以完成這些無聊的工作。
That's because Bathstore will regularly install their new baths into the BEO's home "ensuring that this is one job that can be taken lying down".
這是因?yàn)锽athstore將定期在浴缸體驗(yàn)員家中安裝新浴缸測(cè)試，“保證了這是一份可以躺下來完成的工作”。
Before you apply, make sure you meet the criteria, which is to be laid back, relaxed and bubbly!
在遞交求職申請(qǐng)前，你必須確認(rèn)自己滿足要求：悠閑、輕松以及活潑。
Bathstore's chief marketing officer Claire Bayliss said: "We are dedicated to making dream bathrooms easy, from design to installation, and this appointment demonstrates our commitment to deliver quality products and expert advice.
Bathstore首席營(yíng)銷官克萊爾-貝利斯說：“我們致力于打造夢(mèng)幻浴室，無論是從設(shè)計(jì)上還是安裝上。而任命浴缸體驗(yàn)員證明我們正致力于提供高質(zhì)量產(chǎn)品和專業(yè)服務(wù)。
"We've already received some great applicants for the BEO position and will be looking to produce a short-list in the upcoming weeks.
“我們已經(jīng)收到許多求職申請(qǐng)，并將在未來數(shù)周內(nèi)確定初審名單。
"We're really looking forward to filling the role and won't rest until we find the right candidate".
“我們真心希望有人能勝任這一職位，直到找到合適的人選我們才會(huì)停止”。
推薦閱讀：
