【貓鼠游戲】S01E08 你的合作伙伴正在踢你出局
來源:滬江聽寫酷
2014-02-10 04:00
【聽寫說明】
只需聽寫空白部分的句子,無需寫序號,每句話首字母大寫,句末加標點,一空一行。
若因頁面過長造成聽寫不便,請點擊聽寫框右上角的“彈出答題紙”。
R: This better be good.
N: It is. You know who I am?
R: Yeah, you're Avery's new "Rainmaker."
N: 1
R: What? Get lost, kid.
A: I want you to tell Reed that we're gonna dump the stock next Friday.
N: When's the real dump?
A: This Friday. While we're celebrating, he'll get to watch his stock become completely worthless.
R: That son of a bitch. I'm gonna kill --
N: No, you do something, you lose your chance to win the upper hand.
R: Why are you telling me this?
N: 2
R: Why do I need you?
N: Because Avery trusts me. 3 We can take him down, make some money in the process.
R: And what do you need?
N: Access. I want his financial records, proof he's been running these rooms. We can hold that information over his head. 4
R: Avery doesn't trust computers. 'Cause they're too easy to hack into. 5
只需聽寫空白部分的句子,無需寫序號,每句話首字母大寫,句末加標點,一空一行。
若因頁面過長造成聽寫不便,請點擊聽寫框右上角的“彈出答題紙”。
R: This better be good.
N: It is. You know who I am?
R: Yeah, you're Avery's new "Rainmaker."
N: 1
R: What? Get lost, kid.
A: I want you to tell Reed that we're gonna dump the stock next Friday.
N: When's the real dump?
A: This Friday. While we're celebrating, he'll get to watch his stock become completely worthless.
R: That son of a bitch. I'm gonna kill --
N: No, you do something, you lose your chance to win the upper hand.
R: Why are you telling me this?
N: 2
R: Why do I need you?
N: Because Avery trusts me. 3 We can take him down, make some money in the process.
R: And what do you need?
N: Access. I want his financial records, proof he's been running these rooms. We can hold that information over his head. 4
R: Avery doesn't trust computers. 'Cause they're too easy to hack into. 5
Your partner's cutting you out.
I figured it might be worth something to you.
I'm trying to make a profit.
The problem is, I couldn't find anything on his home or office computer.
But he has a ledger.
你的合伙人在踢你出局。
我想這也許對你有些價值。
我想賺比錢。
問題是,我在他家和公司的電腦里都找不到任何東西。
他有一個賬簿。
——譯文來自: tomorrow1993