Those who tuned in to the 50th anniversary episode of Doctor Who were given another treat in the form of a short teaser revealing some previously never-before-seen footage.
收看《神秘博士》50周年紀(jì)念特集的觀眾獲得了一份額外驚喜——一段《神探夏洛克》的短預(yù)告片，其中公布了許多之前從未現(xiàn)身的鏡頭。

John Watson popped up in all his mustachioed glory, as did Sherlock’s colleague Anderson, sporting a new beard.
約翰·華生以小胡子造型精彩亮相，夏洛克的同仁安德森警探也以新的胡須造型出場(chǎng)。

In keeping with Sherlock’s modern day setting, a Holmes fan can be seen holding up her mobile phone as tweets and hastags pop up all over the screen.
為了凸顯該劇的時(shí)代氣息，視頻中有一個(gè)福爾摩斯粉拿起她的手機(jī)，接著推特和標(biāo)簽四處紛飛，擠滿了屏幕。

However, those hoping for an air date confirmation were left sorely disappointed, as the words ‘Coming Soon’ appeared on the screen in the trailer’s closing moments.
然而在這段預(yù)告片的結(jié)尾，屏幕上還是出現(xiàn)了“即將歸來(lái)”的字樣——那些渴望獲知確切播放時(shí)間的粉絲們又一次希望落空。

你覺(jué)得Sherlock第三季會(huì)在什么時(shí)候播出？《神探夏洛克》第三季回歸時(shí)間大競(jìng)猜>>>

As #SherlockLives trended on Twitter, fans were beside themselves with glee.
無(wú)論如何，#SherlockLives這一標(biāo)簽已經(jīng)開(kāi)始在推特上流行，粉絲們歡喜的忘乎所以。

相關(guān)閱讀：
《神探夏洛克》第三季首映禮時(shí)間公布>>>
神探夏洛克制片人：第四季已簽約>>>