第24課：愛(ài)?- 9

【迷你小對(duì)話】

A: Hey, catch that. Isn’t that cool? A case of puppy love!
B: They are too young to be lovebirds.
A: You are wrong; it is never too early to take a shine to someone.
B: Hello! John, wake up! This is a kindergarten picnic! They are too young for that. It’s just the usual friendship of children.

A: 嗨，瞧瞧，好酷?。∫粚?duì)初戀情人！
B: 他們現(xiàn)在談戀愛(ài)還早了點(diǎn)兒！
A: 你錯(cuò)了，喜歡一個(gè)人可沒(méi)有年齡早晚。
B: 嘿！醒醒吧，John！這只是幼兒園野餐。他們談?wù)搻?ài)情還太早啦，那不過(guò)十孩子間正常的友誼而已！

【語(yǔ)言點(diǎn)精講】

catch: 看看，瞧，等同于see.
puppy love: 早年戀愛(ài)；初戀；少男少女間持續(xù)不久的戀愛(ài)。
lovebirds: 一對(duì)戀愛(ài)中的情人。
take a shine to someone: 迷戀某人，喜愛(ài)某人。
?