看英劇學英語：《神探夏洛克》第三季學習專題>>>

After waiting over a year since the end of series two, series three of BBC Sherlock will finally begin filming on March 18.
在前兩季結(jié)束后讓劇迷們等待了一年多的時間后，BBC熱門英劇《神探夏洛克》的第三季終于將于3月18日正式開拍。

The actors have finally seen their scripts and are ready to begin production. Fans are eager to know just how Sherlock survived his fall and how John will respond to his return.
主演們已經(jīng)讀過劇本，做好拍攝的最后準備了。粉絲們也非常急切地想知道，福爾摩斯是如何在第二季終活下來，而對于卷福的回歸，華生又會怎樣回應。

Writers and production members of the show are aware of the fans anticipation of the show and have been tweeting pictures of the set and locations that will be shown in the coming series to make fans begin speculating about things that may happen.
該劇的編劇和制作團隊也非常清楚粉絲們對劇集的期待，已經(jīng)在推特上發(fā)布了不少片場和第三季可能出現(xiàn)的地點的照片，這也讓粉絲們各種猜想，第三季的故事會是怎么樣的。

The show's creators released three words to fans to help them guess what the three new episodes might be about. The words were rat, wedding, bow.
該劇的制片人曾給粉絲們公布了三個關鍵詞，為第三季的三集劇情故事給出了暗示，這三個單詞是：鼠、婚禮和致意。

The filming of the new series is also the reason Sherlock star Martin Freeman went on Britain's popular talk show "The Graham Norton Show" earlier this week.
第三季開拍在即，飾演華生的英國男星馬丁·弗里曼也在在本周早些時候做客英國著名脫口秀節(jié)目《格拉漢姆·諾頓秀》。

The series was originally set to begin filming in January but got pushed back due to scheduling conflicts with Freeman and the show's other star Benedict Cumberbatch.
第三季原本安排在1月份拍攝，但由于馬丁·弗里曼和另一位主演本尼迪克特·康伯巴奇檔期沖突，不得不推遲拍攝。

The two have become very well known since the show started. Freeman recently starred as Bilbo Baggins in The Hobbit while Cumberbatch will appear as the villain in this summer's new Star Trek film Into Darkness.
《神探夏洛克》的開播可謂讓這兩位主演一夜成名。馬丁·弗里曼日前出演了電影《霍比特人》扮演Bilbo Baggins一角色，而本尼迪克特·康伯巴奇則在電影《星際迷航2：暗黑無界》中出演反派，該電影將于今年夏天上映。