經(jīng)典美劇臺(tái)詞—《緋聞女孩》

If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.
如果兩個(gè)人注定要在一起，最后他們一定重新走到一起。

PS：find one's way back是重新回到原點(diǎn)的意思，當(dāng)然也就是說兩個(gè)人會(huì)重新走到一起。

【特別鳴謝經(jīng)典美劇臺(tái)詞】

經(jīng)典美劇臺(tái)詞—《緋聞女孩》

Cinderella did not Google Prince Charming.
灰姑娘可沒用谷歌調(diào)查她的白馬王子。

PS：發(fā)這條的目的是讓大家學(xué)會(huì)白馬王子的另一個(gè)表達(dá)，Prince Charming，charming是魅力的意思。以后就不要老是只用Mr.Right這一種表達(dá)了。

經(jīng)典美劇臺(tái)詞—《緋聞女孩》

I don't want to be the third wheel.
我可不想當(dāng)電燈泡。

PS：一般來說自行車只有兩個(gè)輪子，第三個(gè)輪子當(dāng)然就是多余的，這個(gè)就是電燈泡的表達(dá)，third wheel。還有，third arm也是電燈泡的意思，這兩個(gè)可以互換，呵呵，記住哦！

經(jīng)典美劇臺(tái)詞—《緋聞女孩》

Why waste precious time dreaming when waking life is so much better?
在醒著的生活是如此美好的時(shí)候，為什么要把時(shí)間浪費(fèi)在做夢(mèng)上呢？

waking life 醒著的生活，學(xué)會(huì)這個(gè)用法，很生動(dòng)。

經(jīng)典美劇臺(tái)詞—《緋聞女孩》

Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics.
Blair在另一邊，席卷各地商店、品讀經(jīng)典名著。

PS：storm除了暴風(fēng)雨還可以做動(dòng)詞，storm sth表示風(fēng)靡席卷某事物，consume這里不是消費(fèi)，consume還有沉醉，沉迷的意思，這里表示沉迷，沉醉在名著中。

【特別鳴謝經(jīng)典美劇臺(tái)詞】