在美國(guó):50 裁縫店改衣服
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2011-08-10 10:35
原汁原味故事,風(fēng)趣實(shí)用英語(yǔ)。
通過(guò)常見(jiàn)的生活場(chǎng)景,聽(tīng)寫(xiě)重點(diǎn)單詞,學(xué)習(xí)美國(guó)地道的常用詞匯。
(資料來(lái)源:《Drew和Nancy的美國(guó)生活英語(yǔ)》 大連理工大學(xué)出版社)
〖At The Tailor Shop〗
<聽(tīng)寫(xiě)方式: 填空, 不用帶數(shù)字序號(hào)>
A: Hello. How can I help you?
B: Hi. ____1____(句子) It's a little bit too long.
A: No problem. ____2____(句子) Why don't you go put the dress on and we'll take a look.
B: Great. I'll be right back.
A: So you said the dress is too long? Yes, I see. How long do you want it to be?
B: ____3____(句子) The way it is now is just too long.
A: That's no problem. ____4____(句子)
B: Great!
A: Also, I think that the straps on this dress are too long for you as well. ____5____(句子) See, if I pull the straps up, then the dress looks a lot better because it hangs right on your body.
B: You're right.
C: Wow. that does look a lot better when the straps are shorter. It looks like a different dress on you.
A: ____6____(句子)
B: Yes, please. That would be wonderful.
A: I should have it ready by Wednesday. ____7____(句子)
B: Yes. And my name is Mina. I'll come back on Wednesday. Thanks very much.
C: Okay. It's cake time. Let's go. Hurry up and change.
<友情提示>
若頁(yè)面過(guò)長(zhǎng)造成聽(tīng)寫(xiě)不便,在聽(tīng)寫(xiě)框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。
每期聽(tīng)寫(xiě)的重點(diǎn)單詞會(huì)存放在翻譯稿里,可在聽(tīng)寫(xiě)完后查看。
最后,歡迎推薦給你的好友 :D
【聽(tīng)寫(xiě)回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽(tīng)寫(xiě)?
I wanted to get this dress hemmed.
There's a changing room down the hallway.
I want it to fall just below my knees.
I can just fold the fabric up.
It doesn't hang right on your chest.
Would you like me to shorten the straps as well?
Do you have time that afternoon to come by and pick it up?
<本期重點(diǎn)詞匯>
fold up 卷起
hang v.裝飾, 修飾衣服邊緣
ex. The skirt is hung with pearls. 這條裙子的邊裝飾著珍珠.
hem v.給...縫邊
ex. I wanted to get this dress hemmed. 我想把這件裙子的邊往里折一下.
<參考譯文>
A: 你好。 你要做衣服嗎?
B: 你好。我想把這件裙子的邊往里面折一下。有點(diǎn)長(zhǎng)。
A: 沒(méi)問(wèn)題。走廊頭上有更衣室。你為什么不把衣服換上,我們仔細(xì)看一下呢?
B: 太好了。我馬上回來(lái)。
A: 你的意思是這個(gè)裙子太長(zhǎng)了?是的,我看到了。你想要多長(zhǎng)?
B: 我想讓它正好到我的膝蓋。現(xiàn)在的裙邊太長(zhǎng)了。
A: 沒(méi)問(wèn)題。我就把底邊卷起來(lái)吧。
B: 太好了。
A: 我覺(jué)得裙帶對(duì)你來(lái)說(shuō)也太長(zhǎng)了。裙帶沒(méi)有正好在你的胸上。看看,我是否可以把裙帶往上提一下,這樣裙子看起來(lái)就會(huì)好很多,因?yàn)樗煤夏愕纳聿摹?B: 太對(duì)了。
C: 喔。裙帶短了,看起來(lái)真的好多了。像是換了一條裙子。
A: 你還想讓我把裙帶縮短嗎?
B: 是的,來(lái)吧。那樣會(huì)非常好。
A: 我星期三會(huì)把它弄好。你星期三下午有時(shí)間順便來(lái)取嗎?
B: 是的。我叫麥娜。我星期三來(lái)取。謝謝。
C: 好了。是吃蛋糕的時(shí)候了。我們走吧??烊Q衣服。