《愛麗絲漫游仙境》聽寫訓(xùn)練第63期:愛麗絲耐心地等著它開口
This time Alice waited patiently until it chose to speak again. In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself. Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter. One side of WHAT? The other side of WHAT? thought Alice to herself. Of the mushroom, said the Caterpillar, just as if she had asked it aloud, and in another moment it was out of sight.
這次，愛麗絲耐心地等著它開口，一兩分鐘后，毛毛蟲從嘴里拿出了水煙管，打了個(gè)哈欠，搖了搖身子，然后從蘑菇上下來，向草地爬去，只 是在它爬的時(shí)候，順口說道：“一邊會(huì)使你長(zhǎng)高，另一邊會(huì)使你變矮，”“什么東西的一邊，什么東西的另一邊？”愛麗絲想。 “蘑菇，”毛毛蟲說，就好像愛麗絲在問它似的說完了話，一剎那就不見了。