Music and Lyrics is a 2007 American romantic comedy film, which focuses on the relationship that evolves between a former pop music idol and an aspiring writer as they struggle to compose a song for the reigning pop diva.
《K歌情人》是2007年的美國浪漫純愛喜劇，講述一位過氣的偶像歌手和一位才女作詞家共同為流行天后譜歌時(shí)發(fā)生的戀愛故事。

Alex Fletcher is a washed-up '80s pop star who's been reduced to working the nostalgia circuit at county fairs and amusement parks. The charismatic and talented musician gets a chance at a comeback when reigning diva Cora Corman invites him to write and record a duet with her, but there's a problem--Alex hasn't written a song in years, he's never written lyrics, and he has to come up with a hit in a matter of days.
Alex(休?格蘭特 飾)是一個(gè)八十年代過氣流行樂歌手，近年好不容易靠著懷舊路線逐漸獲得更多的演出機(jī)會(huì)。轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)了，流行天后Cora邀請(qǐng)Alex寫歌并合唱該曲。但此刻Alex碰到了創(chuàng)作瓶頸，多年沒有作曲之余，他也從來沒有過作詞的經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在卻要在幾天內(nèi)作出一首暢銷的流行曲。

Enter Sophie Fisher, Alex's beguilingly quirky plant lady, whose flair for words strikes a chord with the struggling songwriter. On the rebound from a bad relationship, Sophie is reluctant to collaborate with anyone, especially commitment-phobe Alex. As their chemistry heats up at the piano and under it, Alex and Sophie will have to face their fears--and the music--if they want to find the love and success they both deserve.
就在Alex十分煩惱時(shí)，他遇到了Sophie（德魯?巴里摩爾 飾），這個(gè)美麗的女孩精通運(yùn)用文字，隨口唱出的歌詞讓Alex十分滿意，多次邀請(qǐng)下Sophie才答應(yīng)與Alex一起合作。但Sophie一直困在前一段失敗的感情中，她害怕承諾。當(dāng)她與Alex的感情逐漸升溫的時(shí)，兩人卻要一起面對(duì)分歧，他們的愛情和事業(yè)面臨考驗(yàn)……

影片花絮 & 主題曲欣賞：

歌詞賞析：

I have been living with a shadow overhead,
我的生活一直被陰影籠罩，
I have been sleeping with a cloud above my bed,
我的床頭一直有陰云纏繞，
I have been lonely for so long.
我的孤獨(dú)就一直無處可逃，
Trapped in the past, I just can not seem to move on,
我的過去一直把我侵?jǐn)_。

I have been hiding all my hopes and dreams away,
我把夢(mèng)想小心翼翼地藏好，
Just in case I ever need them again someday,
唯愿終有一日能重修舊好，
I have been setting aside time,
我雖然已將時(shí)間隨意拋掉，
To clear a little space in the corners of my mind.
卻將希望珍藏在心靈一角。

All I want to do is find a way back into love,
我只要重新找到愛的感覺，
I can not make it through without a way back into love,
沒有愛情我只會(huì)重重跌倒。

I have been watching but the stars refuse to shine,
我仰望天空不見星辰閃耀，
I have been searching but I just do not see the signs,
摸索出路卻尋找不到路標(biāo)。
I know that it is out there,
路在何方我其實(shí)完全知曉，
There is got to be something for my soul somewhere,
心靈之路怎么會(huì)千里迢迢。

I have been looking for someone to shed some light,
給我光明的人我一直尋找，
Not just somebody just to get me throught the night,
漫漫長夜之后卻路途遙遙，
I could use some direction,
我需要你給我的心靈指導(dǎo)，
And I am open to your suggestions.
我愿由你做我的人生向?qū)А?/div>

All I want to do is find a way back into love,
我只要重新找到愛的感覺，
I can not make it through without a way back into love,
沒有愛情我只會(huì)重重跌倒，
And if I open my heart again,
若我再次敞開心房，
I guess I am hoping you will be there for me in the end.
我希望有你在那頭等我。

There are moments when I don't know if it is real,
有些時(shí)候我不知是否真實(shí)，
Or if anybody feels the way I feel,
是否有人和我感受一樣，
I need inspiration,
我需要靈感，
Not just another negotiation.
而非又一次妥協(xié)。

All I want to do is find a way back into love,
我只要重新找到愛的感覺，
I can not make it through without a way back into love,
沒有愛情我只會(huì)重重跌倒，
And if I open my heart to you,
若我再次敞開心房，
I am hoping you will show me what to do,
希望你會(huì)告訴我該怎么做，
And if you help me to start again,
若你幫我重新開始，
You know that I will be there for you in the end.
你知道我會(huì)在最后等你。

點(diǎn)擊查看【純愛電影回顧】系列 >>