關(guān)于《第十二夜》

Brother and sister Viola and Sebastian, who are not only very close but look a great deal alike, are in a shipwreck, and both think the other dead……

西巴斯辛 (Sebastian)和薇奧拉 (Viola) 是相貌相同的孿生兄妹。在一次航海事故中，兩人在伊利里亞岸邊失散。薇奧拉以為哥哥身遭不幸，便女扮男裝，化名西薩里奧(Cesario)，投到當(dāng)?shù)貖W西諾 (Duke Orsino) 公爵的門下當(dāng)侍童。奧西諾公爵派薇奧拉替他向年輕貌美而富有的伯爵小姐奧麗維婭 (Olivia) 求婚?？墒?，這時薇奧拉已經(jīng)暗暗地愛上了主人奧西諾。而奧麗維婭卻對代主求婚的薇奧拉一見鐘情。事情變得微妙復(fù)雜了。

《第十二夜》得名于西方的傳統(tǒng)節(jié)日，基督教圣誕假期中的最后一夜為第十二夜，也就是一月六日的主顯節(jié)（Epiphany）。不過在整個劇本中沒有任何與這 個節(jié)日或圣誕節(jié)有關(guān)的內(nèi)容。到了伊麗莎白時期的英國，主顯節(jié)已經(jīng)演變成狂歡作樂的日子，所以《第十二夜》的劇名，或許暗示著一個脫離現(xiàn)實的嘉年華世界，任何離奇的事件都不需要合理的解釋，所有不合常理的結(jié)局也都可以成立。

比如故事一開始奧麗維亞就那么堅定的說七年為其父兄守喪而七年不嫁也不見外人，剛見薇奧拉一面就愛上了她。奧西諾在幾分鐘前還以為薇奧拉是個男仆，卻一下子就接受仍穿著男裝的她，并決定娶他為妻子。