PAPER ONE

PART ⅠLISTENING COMPREHENSION

SECTION A TALK

1.答案：C

【問句譯文】使機器噪音小一些的技術(shù)如何？

【試題分析】本題為細節(jié)區(qū)分題。

【詳細解答】談話的第五句說“Now although the idea dates back to the 1930s, it’s only recently that advances in computer technology have made anti-noise a commercial possibility.”由此可知，這種方法可追溯到二十世紀30年代，但只是近來才被應(yīng)用于

商業(yè)。因此答案選C。

2.答案：D

【問句譯文】現(xiàn)代電子抗噪音設(shè)備如何？

【試題分析】本題為推理概括題。

【詳細解答】由關(guān)鍵句“The modern electronic anti-noise devices don’t reduce sound.

Instead, sound is used to attack sound.”可知，現(xiàn)代電子抗噪音設(shè)備是以噪音抗噪音

的全新原理而設(shè)計的，故答案選D。

3.答案：A

【問句譯文】下列哪一項不是法國公司的抗噪音技術(shù)的應(yīng)用？

【試題分析】本題為細節(jié)題，可用排除法解答。

【詳細解答】談話中專門介紹說，法國公司把這一技術(shù)應(yīng)用于工廠、汽車、飛機，而未提到“街道”，故選項A為正確答案。

4.答案：B

【問句譯文】根據(jù)該談話錄音，在安靜區(qū)的工人們能怎樣？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】在談到安靜區(qū)（zones of quiet）時，錄音中說“…it cuts noise levels enough for somebody inside the zone to hear a conversation from another part of the work place. Yet, this is only one-way; shouts from the quiet zone could not be heard over the factory noise by those outside it, because the rest of the workplace remains noisy.”由此可知，“安靜區(qū)”的工人可以聽到外邊區(qū)域的談話，而外面卻聽不到里面的談話，故選項B為正確答案。

5.答案：A

【問句譯文】這段談話的主題是什么？

【試題分析】本題為主旨題。

【詳細解答】聽完全文可知，選項B、C、D都只是錄音的某一部分內(nèi)容，只有選項A能全面地概括全文大意，故為正確答案。

SECTION B INTERVIEW

6.答案：C

【問句譯文】美國雇員是按時間付薪金的，那么這就意味著他們該怎樣呢？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】在談到美國雇員是按時間付薪金時，被采訪者說道“So employees are expected to find other work if their own desks are clear, or to help someone else withhis or her work.”由此可知，雇員如果干完了自己的活，就應(yīng)該去幫助別的人，積極主動

地去找活干。故答案選C。

7.答案：B

【問句譯文】靈活的工作時間的一個益處是什么？

【試題分析】本題為細節(jié)理解題。

【詳細解答】由關(guān)鍵句“And as more women now work it gives more family time.”可知，靈活的工作時間使得婦女有更多時間呆在家里，故答案選B。

8.答案：D

【問句譯文】關(guān)于美國的工作合同問題，下列哪一項是不正確的？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】當(dāng)采訪者問到顧主是否可以無故解雇他時，被采訪者說“There are, of course, legal protections in the US. So employees cannot be unjustly fired without good reasons.”由此可否定美國的勞動合同多數(shù)是短期的說法，故答案選D。

9.答案：A

【問句譯文】從該采訪中可推斷出不拘禮節(jié)的工作氣氛可能會出現(xiàn)在哪類公司？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】在采訪臨近尾聲時，男士說“But in many establishments with fewer employees the atmosphere is loose and easy with a lot of joking, and teasing, and wandering in and out of offices among all levels of employees.”由此可知，在那些雇員少的公司，也就是小公司會有不拘禮節(jié)的工作氣氛，故答案選A。

10.答案：D

【問句譯文】這次采訪主要是關(guān)于美國在哪一方面的情況？

【試題分析】本題為主旨題。

【詳細解答】從這四個選項來分析，office hierarchies，office conditions和office roles 只是office life的各個方面。只有用office life才能較全面 地概括這次采訪的內(nèi)容。故答案選D。

SECTION C NEWS BROADCAST

News Item 1

11.答案：A

【問句譯文】參議員多爾對克林頓的反犯罪政策持什么態(tài)度？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】由關(guān)鍵句“…retiring Senator Bob Dole, has repeatedly disapproved of Mr. Clinton’s record on fighting crime.”由此可知，多爾是不贊成克林頓的反犯罪政策的，故選項A為正確答案。

News Item 2

12.答案：A

【問句譯文】日本和美國正在做什么？

【試題分析】本題為細節(jié)理解題。

【詳細解答】新聞中講到“At the moment, they are negotiating about photographic film and photographic paper.”由此可知，他們正在就照相用的膠卷和紙進行談判，故答案選A。

13.答案：B

【問句譯文】新聞似乎在暗示兩國間的協(xié)議怎樣？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】新聞臨近結(jié)尾時說“This is certainly not the first dispute and it certainly won’t be the last dispute, either.”這里是說這不是美、日兩國之間的第一次矛 盾沖突，這次的協(xié)議不能作為一個永久性的協(xié)議。由此可知，該協(xié)議不可能永久性地解決爭端，故答案選B。

News Item 3

14.答案：B

【問句譯文】根據(jù)該新聞，這塊來自格陵蘭冰塊可以提供哪一方面的信息？

【試題分析】本題為主旨題。

【詳細解答】在談到該冰塊時，科學(xué)家們說“It provides one of the clearest records ofancient weather.”由此可知，從該冰塊可以了解古時候的天氣狀況。

15.答案：D

【問句譯文】下列哪一項陳述是正確的？

【試題分析】本題為細節(jié)理解題。

【詳細解答】新聞臨近結(jié)尾時說“…the scientific teams say that the past 10,000 years is the only period during which the weather has not changed very much.”由此可知，那段時期的氣候變化不是很大，故選項D為正確答案。

SECTION D NOTE-TAKING AND GAP-FILLING

1.答案：known

【詳細解答】在談到公司贊助體育時，第一個理由是“The obvious answer is that they get known worldwide,…”故此空應(yīng)填“known”。

2.答案：save

【詳細解答】公司贊助體育的第二個理由是“The not so obvious answer is that sponsorship can help firms to save money.”即幫助公司省錢（save money）。

3.答案：expensive／costly

【詳細解答】由錄音中的句子“However, sponsorship is surely a very expensive business.”可知，贊助體育活動的代價是非常昂貴的，故此處應(yīng)填寫expensive或costly。

4.答案：match

【詳細解答】由錄音“Companies spend a lot of time making sure that they have a perfect match between the products to be represented and the activity that needs sponsorship.”可知，公司的產(chǎn)品必須與運動項目相吻（match）。

5.答案：image

【詳細解答】只要聽清了關(guān)鍵句“Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.”就可知道，此處應(yīng)填寫image。

6.答案：media

【詳細解答】有錄音“There are the big media events: hours and hours of TV and…”可知，這里指的是大的媒體活動。

7.答案：cosmetics / drinks

【詳細解答】在談到觀眾的潛在購買力時，錄音中舉例說“That should attract drinks manufactures, sports fashion designers, cosmetics producers, and so on.”由于受products一詞的限制，此處可填寫cosmetics或drinks。

8.答案：favorably

【詳細解答】由錄音“…yet will react favorably if asked to comment on products marketed by the sponsoring company.”可知，此處應(yīng)填寫favorably。

9.答案：conditioning

【詳細解答】由錄音“Conditioning the mind is what advertising is about.”可直接填

寫conditioning。

10.答案：expensive

【詳細解答】錄音臨近結(jié)尾時說“…straight advertising is a far more expensive way of promoting your image than sponsorship,…”由此可知，公司贊助體育比直接做廣告要省錢（less expensive）。

Part ⅡProofreading and Error Correction

1.答案：as→like

【詳細解答】as our prehistoric human ancestors意為“作為人類史前的祖先那樣”，但是 根據(jù)上下文，此處應(yīng)表達的意思是“像人類史前的祖先那樣”，故應(yīng)該將as改為介詞like。

2.答案：supplementing→supplemented

【詳細解答】本句中的分詞短語supplementing with animal foods 是定語，修飾vegetable diet，根據(jù)上下文，此處是指“素食被肉食補充”，故應(yīng)該用過去分詞表被動。

3.答案：and→or

【詳細解答】根據(jù)上下文，這里的意思只能是三分之二或多于三分之二，所以不能用表示并列 關(guān)系的and，而應(yīng)該用表示選擇關(guān)系的or。

4.答案：in→on

【詳細解答】on average為固定搭配，意為“平均”。

5.答案：as→whereas/while

【詳細解答】根據(jù)上下文意思，這兩句話表示的是一種對比關(guān)系。故應(yīng)該改用連詞whereas或w hile，引出相反或不同的事實。

6.答案：for

【詳細解答】provide是及物動詞，可以直接連賓語，不需要任何介詞。

7.答案：of

【詳細解答】despite是一介詞，其后可直接接名詞。

8.答案：half∧→that

【詳細解答】在這里加上that，用來指代前面的blood cholesterol levels，句子結(jié)構(gòu)才完整。

9.答案：if→though

【詳細解答】根據(jù)上下文，這里的主從句關(guān)系不是條件，而是讓步關(guān)系，即“盡管沒有人建議 我們回到土著人的生活方式，…”。

10.答案：for ∧→a

【詳細解答】本句中的a healthier diet表示一種更加健康的飲食。冠詞a泛指“一種或一類”。

SECTION A

TEXT A

短文大意：本文介紹的是藝術(shù)月刊FMR打算在美國出版的原因以及該雜志的特點。

16.答案：A

【參考譯文】Ricci為何計劃在美國版的FMR上登載更多美國藝術(shù)品？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第二段倒數(shù)第二句說“The English-language edition will include more American works, Ricci says, to help Americans get over ‘a(chǎn)n inferiority complex about their art’.”由此可知，登載更多美國藝術(shù)品是為了幫助美國人樹立自信心，因為他們對其沒有太長歷史的文化藝術(shù)而感到自卑。故選項A為正確答案。

17.答案：B

【參考譯文】本文將Ricci和哥倫布相比的主要原因是什么？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】眾所周知，哥倫布是一位探險家，他發(fā)現(xiàn)了美洲大陸，而Ricci是想要開拓美國 的藝術(shù)雜志市場，是一位商業(yè)探索者。因此他們同是探索者，故答案選B。

18.答案：D

【參考譯文】我們對美國雜志FMR的印象如何？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文倒數(shù)第二段說“In addition, he seems to be pursuing his won eclectic vision without giving a moment’s thought to such established competitors as Connoisseur and Horizon.”即該雜志的編輯方式不同于其他藝術(shù)雜志，故選項D“追求自己獨特的藝術(shù)風(fēng)格”為正確答案。

TEXT B

短文大意：本文主要介紹了Geoff舅舅對于英國發(fā)展史的看法。

19.答案：B

【參考譯文】根據(jù)Geoff舅舅的觀點，只有怎樣做才能恢復(fù)國力？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】Geoff舅舅在寫給報社的信中提到“The only way to regain our punch, our character, our lost virtues, and with them the freedom natural to islanders, is to compost our land so as to allow moulds, bacteria and earthworms to remake liv ing soil to nourish Englishmen’s bodies and spirits.”由此可知，Geoff舅舅認為英 國的興衰與使用天然肥料是成正比的，故選項B“使用天然肥料”為正確答案。

20.答案：A

【參考譯文】本文作者很可能是什么語氣？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】通讀全文可知，作者在描述Geoff舅舅時用的語言幽默風(fēng)趣，充滿了詼諧、嘲弄的語氣。故選項A“滑稽可笑的”為正確答案。

TEXT C

短文大意：本文主要介紹的是面試者如何做好面試的準備工作。

21.答案：C

【參考譯文】Brenda Stevens女士建議求職者在求職前應(yīng)該怎樣？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第三段第二句說“Brenda Stevens speaks of the value of getting students to deconstruct the advertisement, see what they can offer to that school, and that situation, and then write the letter, do their CVs and criticize each o other’s.’”由此可知，面試訓(xùn)練班的目的是讓學(xué)生對所處場面的了解，故Brenda Stevens 女士建議求職者在求職前應(yīng)該是C“徹底了解所處的場面”。

22.答案：A

【參考譯文】承認自己工作中的一些弱點是否明智？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文第十段第三句說“The experts agree you should recognize your weaknesses and offer a strategy for overcoming them.”這里以專家的觀點說明應(yīng)聘者應(yīng)該正 視自己的弱點，并且要有克服它們的策略。故答案選A。

23.答案：B

【參考譯文】對于面試者提出的古怪問題，應(yīng)聘者最好的應(yīng)對方法是什么？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文第十一段談到如果面試者提出愚蠢問題時，應(yīng)聘者應(yīng)該“Do not be thrown, have ways of circumnavigating it, and never, ever let them see that you think they have said something foolish.” 即應(yīng)試者應(yīng)從側(cè)面巧妙地避開問題，并且千萬不要讓面試者看出你認為他們問了愚蠢的問題。故選項B為正確答案。

24.答案：C

【參考譯文】校長所提的建議如何？

【試題分析】本題為歸納總結(jié)題。

【詳細解答】短文中共列出了校長提出的九點建議，均是關(guān)于具體處理問題的辦法，故選項C “實用的”為最佳答案。

TEXT D

短文大意：本文主要對新加坡的“贍養(yǎng)父母議案”的討論。

25.答案：D

【參考譯文】“贍養(yǎng)父母議案”如何？

【試題分析】本題為細節(jié)理解題。

【詳細解答】短文首句說“This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one’s parents.”由此可知，選項D“該議案的通過是為了讓年輕人對老年人更盡義務(wù)”為正確答案。

26.答案：A

【參考譯文】作者引用老年人比例不斷上升，似乎是在暗示什么？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文通過具體數(shù)字告訴我們，在新加坡確實存在老齡人口比例增大的問題，這所 帶來的影響是：“It is that the ratio of economically active people to economically inactive people will decline.”即國家將面臨嚴重的經(jīng)濟問題。故選項A為正確答案。

27.答案：B

【參考譯文】下列哪一種說法是正確的？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第七段第二句說“A father can be compelled by law to maintain his children.”這與B的說法一致，故選項B為正確答案。

28.答案：C

【參考譯文】作者似乎在暗示傳統(tǒng)價值觀怎樣？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第九段首句說“The Maintenance of Parents Bill was put forth to encourage the traditional virtues that have so far kept Asian nations from some of the breakdowns encountered in other affluent societies.”這里是說亞洲國家的傳統(tǒng) 美德使得他們有別于那些富有的國家，這表明傳統(tǒng)美德在保持亞洲國家的特色方面起著重要作用，故答案選C。

29.答案：A

【參考譯文】作者認為如果這項議案成為法律的話，它將會產(chǎn)生怎樣的效果？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文第十段最后一句說“If it does indeed become law, the bill’s effect would be far more subtle.” 在接下來的幾段里，作者講到贍養(yǎng)父母是個人的責(zé)任，并非 社會的責(zé)任。而有些人礙于情面，不得不重新考慮贍養(yǎng)父母的問題。因此該議案起到了間接的作用。故選項A為正確答案。

30.答案：D

【參考譯文】在文章的結(jié)尾部分，作者似乎在暗示該議案的成功有賴于什么？

【試題分析】本題為總結(jié)題。

【詳細解答】文章的最后一句說“Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.” 這句話表明該議案是否成功要看它能否激勵人們維護傳統(tǒng)道德觀念，而不是首先考慮對簿公堂，故選項D“孝順意識”為正確答案。

Section B

TEXT E

短文大意：這是一封回信，主要是對世界銀行工作中存在的問題進行辯解。

31.答案：D

【參考譯文】寫這封信的目的是什么？

【試題分析】本題為主旨題。

【詳細解答】信的第二句說“But that statement fails to take account of the Bank’s criteria for ‘success’, which are exceptionally strict.”指出了寫信人沒有考慮到銀 行的成功標(biāo)準，接著列舉一些具體數(shù)字來闡述這一觀點。在第二段展開了更加深入的論述。因此，該信的目的是為了澄清對世界銀行的誤解。故答案選D。

TEXT F

短文大意：本文主要論述的是發(fā)達國家對發(fā)展中國家的農(nóng)業(yè)援助的危害性。

32.答案：C

【參考譯文】作者的主要論點是什么？

【試題分析】本題為主旨題。

【詳細解答】短文第一段倒數(shù)第二句說“In this sense, aid received in the form of agricultural commodities hurts the developing countries and benefits developed countries mere than proportionately.”由此可知，接受發(fā)達國家以農(nóng)產(chǎn)品形式的援助，危害 的是發(fā)展中國家的利益，受益的是發(fā)達國家。接著在第二段以中國為例，證明了該論點，故選項C“農(nóng)產(chǎn)品形式的援助不利于發(fā)展中國家的經(jīng)濟”為正確答案。

TEXT G

短文大意：本文旨在說明寫作“牛仔工作文化”一書的目的。

33.答案：B

【參考譯文】這篇文章最有可能源自何處？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】本文分別闡述了寫作該書的三個目的，用的是第一人稱。由此可知這是對自己所 寫的“牛仔工作文化”一書的評論。故選項B為正確答案。

TEXT H

短文大意：這是一封回信，東方航空公司總裁在信中駁斥了某報社對該公司的評論。

34.答案：A

【參考譯文】寫信者對報社的評論持什么態(tài)度？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】信的開頭便說“In your editorial on August 31st, there seems to be some confused thinking in …”表明作者不同意報社的評論，接著作者對報社的觀點一一進行了反駁。故選項A“反駁”為正確答案。

TEXT I

短文大意：本文主要介紹的是美國科學(xué)家計算機領(lǐng)域的最新進展情況。

35.答案：D

【參考譯文】目前的計算機比1952年的ILLIAC型計算機的運算速度快多少？

【試題分析】本題為推理題。

【詳細解答】短文第三段第二句說“Its processing speed was about 50 kilohertz compared with 200 megahertz-that’s 200,000 kilohertz for today’s computers.”由此句可知，當(dāng)時的速度為50千赫茲，現(xiàn)在的是200，000千赫茲，那么現(xiàn)在的速度是當(dāng)時的4，000倍。故答案選D。

36.答案：B

【參考譯文】NCSA（全國超級計算機應(yīng)用中心）的發(fā)展目標(biāo)是什么？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】在短文的第八段，NCSA公司的董事長Larry Smart說“What we’re looking for is a national system in which the networks are 100 times greater than the Intern et today, and the supercomputers are 100 times more powerful”即我們所期望的是一 種全國性的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，其運作速度比目前的因特網(wǎng)要快100倍，故選項B“一個更加強大的全 國系統(tǒng)”為正確答案。

TEXT J

短文大意：本文通過介紹日語中兩個詞的起源，說明了日本百貨商店受到本國文化和外國文 化的雙重影響。

37.答案：B

【參考譯文】depato在日本指的是什么？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第一段說“The Japanese have two words for the modern department stores that abound in large urban areas. The older word, hyakkaten, which is seldom used in daily speech, …The more recent and more commonly used word is depato ( from the English ‘department store’).”由此可知，在日本有兩個詞用來表示大城市中的百貨商店，hyakkaten是過去用的，最近常用的是depato，因此選項B為正確答案。

38.答案：D

【參考譯文】在梅奇時代，日本顧客認為depato是怎樣的購物場所？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第三段第三句說“The Meiji depato were soon perceived by Japanese customers as glamorous places to shop because of their Western imports, which the Japanese were eager to see and buy.”由此可知，當(dāng)時的日本顧客把depato看成是富有 魅力的場所，故選項D“有吸引力的”為正確答案。

TEXT K

短文大意：本文主要介紹的是在開羅召開的第三屆國際人口與發(fā)展會議的一些情況。

39.答案：D

【參考譯文】國際發(fā)展署是一個什么樣的組織？

【試題分析】本題為細節(jié)題。

【詳細解答】短文第四段第二句說“The National Statistics Office recently published the results of the 1993 National Demographic Survey (NDS), which happens to have been funded by the U.S. Agency for International Development.” 這句話告訴我們說 “NDS的基金是由美國的國際發(fā)展署提供的”，由此可知，國際發(fā)展署是一個美國的一個組織，故答案選D。

40.答案：C

【參考譯文】根據(jù)全國人口普查的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，從1960年到1993年，菲律賓婦女生育小孩的平均 數(shù)量下降了多少？

【試題分析】本題為細節(jié)題？

【詳細解答】短文倒數(shù)第二段第二句說“The total fertility rote——the number of babies the average woman bears over her lifetime——has dropped to 4.1 in 1993 from 6.4 in 1960.”由此可知，從1960年到1993年，菲律賓婦女生育小孩的減少率由6.4減少到4 1，其差為2.3，故選項C為正確答案。

Translation

part A

參考譯文：

The glory of Vancouver has been achieved through the wisdom and the industry of the Vancouver people, including the contributions of many ethnic groups. Canada, sparsely populated, has a territory larger than that of China, but its population is only less than 30 million. Consequently, to attracting immigrants from other countries has become a national policy long practiced/followed/cherished by Canada. All Canadians except the American Indians, so to speak, are foreign immigrants, differing only in the length of time they have settled in Canada. Vancouver, in particular, is one of the few most celebrated multi-ethnic cities in the world. Among the 1.8 million Vancouver residents, half of them are non-natives and one out of every four residents is from Asia. The 250,000 Chinese there have played a decisive role in the transformation of Vancouver’s economy. Half of them have come to settle in Vancouver over the past five years only, rendering Vancouver the largest area outside Asia where the Chinese inhabit

Part B

參考譯文：

在某些社會中，人們希望擁有孩子是出于所謂的家庭原因：傳宗接代，光宗耀祖，討好祖輩，使那些涉及到家庭的宗教儀式得以正常進行。此類原因在現(xiàn)代世俗化的社會中似顯蒼白，但它們在其他地方曾一度構(gòu)成并確實仍在構(gòu)成強有力的理由。

此外，有一類家庭原因與下列類別不無共通之處，這便是：生兒育女是為了維系或改善婚姻：能拴住丈夫或者使妻子不致于無所事事；修復(fù)或重振婚姻；多子多孫，以為家庭幸福惟有此法。這一點更可以由其反面得到昭示：在某些社會中，無法生兒育女（或無法生育男孩）對婚姻而言是一種威脅，還可作為離婚的現(xiàn)成借口。

后代對于家庭這一體制本身所具有的深遠意義遠非如此。對許多人來說，夫妻兩人尚不足以構(gòu)成一個真正意義上的家庭——夫妻需要孩子來豐富其兩人小天地，賦予該小天地以真正意義上的家庭性質(zhì)，并從子孫后代身上獲取某種回報。

孩子需要家庭，但家庭似乎也需要孩子。家庭作為一種社會機構(gòu)，以其特有的方式，至少從原則上說，可在一個變幻莫測、常常是充滿敵意的世界中讓人從中獲取某種安全、慰藉、保障，以及價值取向。