【內(nèi)有視頻】瑞典“環(huán)保少女”又出來(lái)惹事了!對(duì)日本核廢水視而不見(jiàn)
她來(lái)了,她來(lái)了,瑞典“環(huán)保少女”格雷塔·通貝里(Greta Thunberg)又雙叒“開(kāi)懟”中國(guó)了!
?
資源領(lǐng)取提取碼:2021,請(qǐng)點(diǎn)擊圖片下方文職,回復(fù)【瑞典21】不含框
近日,她在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)一篇題為《報(bào)告指出,中國(guó)溫室氣體年排放量超過(guò)全世界發(fā)達(dá)國(guó)家總和》的文章,就中國(guó)碳排放等問(wèn)題“開(kāi)炮”,稱在應(yīng)對(duì)氣候危機(jī)問(wèn)題上,“中國(guó)需要改變”。
?
報(bào)告指出,中國(guó)溫室氣體年排放量超過(guò)全世界發(fā)達(dá)國(guó)家總和
對(duì)于格雷塔·通貝里來(lái)說(shuō),這類文章就是她的最愛(ài),不轉(zhuǎn)發(fā)都對(duì)不起她“環(huán)保少女”的名號(hào)。不過(guò),她的洋洋得意沒(méi)有持續(xù)多久,很快就被“教育”了!
中國(guó)日?qǐng)?bào)社記者、歐盟分社社長(zhǎng)陳衛(wèi)華在推特評(píng)論區(qū),連發(fā)四條評(píng)論,駁斥通貝里言論之荒謬。
?
你的公關(guān)團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)該多教給你一點(diǎn)常識(shí)。第一,中國(guó)人口是OECD(經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織)所有成員國(guó)人口加起來(lái)的兩倍,所以中國(guó)人均排放量要低得多。第二, OECD國(guó)家把大量排放污染的工業(yè)放在中國(guó)和其他發(fā)展中國(guó)家,別假裝你們是無(wú)辜的。第三,OECD國(guó)家在歷史上就是最大的排放者。
?
世界銀行將中國(guó)列為發(fā)展中國(guó)家,如果有疑問(wèn)就去問(wèn)世界銀行,他們會(huì)給你所有的數(shù)據(jù)。
斷章取義,戴著有色眼鏡看中國(guó),“環(huán)保少女”又一次暴露自己的無(wú)知與雙標(biāo)!
“污水”倒是潑得快,但事情的真相究竟如何?
?
根據(jù)美媒發(fā)布的這份報(bào)告,中國(guó)“貢獻(xiàn)”了全球碳排放量總量的27%以上,其次是美國(guó),約占11%,印度首次超過(guò)歐盟,排到了第三位,約占6.6%,歐盟則約占6.4%。
?
但就是同一份報(bào)告也指出,2019年,中國(guó)的人均碳排放量約為10.1噸,低于美國(guó)的17.6噸,后者繼續(xù)名列榜首。
?
也就是說(shuō),作為擁有14億人口的大國(guó),中國(guó)的人均碳排放量迄今仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于發(fā)達(dá)國(guó)家。
?
在CNN報(bào)道的這篇文章最后一段,也引用了維也納自然資源與生命科學(xué)大學(xué)氣候科學(xué)家萊因哈德·斯圖勒的話:
?
"We should never really blame China as the worst emitter on earth... A lot of the stuff we (in the West) consume is produced in China and the emissions are counted into the Chinese carbon emissions record. If you take into account those consumption-based emissions, our record isn't that good... "?he said.?
“我們不能輕易指責(zé)中國(guó)是世界上最糟的溫室氣體排放國(guó)。(西方)消費(fèi)的許多東西都是在中國(guó)生產(chǎn)的,其排放量被計(jì)入了中國(guó)的碳排放。如果考慮到那些基于消耗的排放,我們的碳排放記錄就不會(huì)那么好看了……”
看到這里,可能很多小伙伴會(huì)問(wèn),格雷塔·通貝里究竟是怎么火的?她到底憑什么稱為“環(huán)保少女”?
?
說(shuō)來(lái)也好笑,一切都要從2018年的一次罷課說(shuō)起。那一年,格雷塔年僅15歲。
一切始于2018年,當(dāng)時(shí)格麗塔·桑伯格煽動(dòng)學(xué)校罷課活動(dòng)。
?
?
2019年8月,格蕾塔為了彰顯環(huán)保理念,乘坐一艘帆船,前往美國(guó)紐約的聯(lián)合國(guó)氣候行動(dòng)峰會(huì)。
?
在這次大會(huì)上,格蕾塔“一戰(zhàn)成名”。她不僅慷慨激昂地大談環(huán)保理念,還怒斥各國(guó)的官員。
?
Addressing the 2019 UN Climate Action Summit in New York, her words?hit hard?as she accused global governments of ignoring the science behind climate change.?
格麗塔·桑伯格在紐約舉行的2019年聯(lián)合國(guó)氣候行動(dòng)峰會(huì)上發(fā)表講話時(shí),指責(zé)全球各國(guó)政府在氣候變化問(wèn)題上的不作為,這番言論引發(fā)了強(qiáng)烈的反響。
?
“You have stolen my dreams and my childhood with your empty words,” she stated.?“We are in the beginning of a mass extinction and all you can talk about is money and fairy tales of eternal economic growth. How dare you! For more than 30 years, the science has been crystal clear.”
她說(shuō)“你們用空洞的話語(yǔ),偷走了我的夢(mèng)想和童年”。我們正處于大規(guī)模滅絕的初期,而你們討論的卻只有金錢(qián)和永久的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。你們?cè)醺疫@樣!30多年來(lái),科學(xué)已經(jīng)再清楚不過(guò)了?!?/span>
?
至于她提出的對(duì)策,則令人哭笑不得。禁止使用小轎車(chē)、號(hào)召所有人都不吃肉,這些話聽(tīng)起來(lái)天真而不切合實(shí)際。
?
格蕾塔還指責(zé)中國(guó)人使用筷子,認(rèn)為這造成了亞馬遜熱帶雨林的破壞??蓱z的格蕾塔,連一次性筷子大多來(lái)自速生樹(shù)木都不知道,嚴(yán)重缺乏常識(shí)。
但是,一些媒體和政客卻再次開(kāi)始狂歡,將格蕾塔捧上了神壇,成了《時(shí)代》周刊的2019年度封面人物,還獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)提名。
To help her get?better, Mr Thunberg spent more time with Greta and her younger sister, Beata, at their home in Sweden.
為了幫助她的情況有所好轉(zhuǎn),桑伯格的父親花費(fèi)很多時(shí)間在瑞典的家中陪著格里塔和她的妹妹貝婭塔。
?
The family also sought help from doctors, Mr Thunberg said. Greta?was diagnosed with Asperger's - a form of autism - aged 12,?something she has said allows her to "see things from outside the box".
桑伯格的父親說(shuō):“他們還在向醫(yī)生尋求幫助。格麗塔在12歲被診斷出患有阿斯伯格綜合癥(自閉癥的一種),有時(shí)候她說(shuō)的話會(huì)讓她“跳出固定思維看待事物”。
As "very active" human rights advocates, Greta accused her parents of being "huge hypocrites", Mr Thunberg said.
作為“極其活躍”的人權(quán)倡導(dǎo)者,格麗塔會(huì)指責(zé)自己的父母是”偽君子”,桑伯格的父親說(shuō)道。
?
"Greta said: 'Whose human rights are you standing up for?', since we were not taking this climate issue seriously," he explained.
他解釋道:"如果我們沒(méi)有很?chē)?yán)肅地對(duì)待氣候問(wèn)題,女兒會(huì)說(shuō):‘你們到底在維護(hù)誰(shuí)的人權(quán)?’
他叫作圖布巴圖。
?
他叫作吳向榮。
?
而對(duì)于某些“語(yǔ)言上的巨人”,終有一天會(huì)淪為全世界的笑柄。
?
資源領(lǐng)取提取碼:2021,請(qǐng)點(diǎn)擊圖片下方文職,回復(fù)【瑞典21】不含框
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 專八翻譯模擬