約翰尼?德普《加勒比海盜4》演繹奇特mix口音
劇情簡介:
在《加勒比海盜4》中,約翰尼·德普將繼續(xù)續(xù)扮演杰克船長,故事以他尋找青春泉水為主線。佩內(nèi)洛普·克魯茲飾演他的老情人,但讓杰克船長不確定的是,她究竟是因愛情而來、還只是想利用他來找到傳說中的不老泉。這個女人強(qiáng)迫他上了黑胡子的海盜船,杰克再次踏上了一條吉兇未卜的旅程……這次他可能面對兩個對手:自己的神秘老情人以及可怕的黑胡子海盜。
聽力講解:
解析:take it 除了字面意思是拿走,帶走之外,還有猜想,以為的意思。
解析:prefer to意思是更喜歡,寧愿。
解析:其實(shí)這個Rum就算沒有聽懂,靠前文和視頻內(nèi)容也可以猜到,這肯定是一種酒的名字,朗姆酒。
解析:crew是指全體人員,特別是船員。所以招募一隊(duì)船員就是recruit a crew。
解析:But if it weren't not ture...這句話很有意思,包含了一個雙重否定,再用德普的語調(diào)說出來,很有喜劇效果。
解析:關(guān)于water大家最熟悉的釋義應(yīng)該就是“水”了吧。其實(shí)water還能夠表達(dá)很多其他意思,比如大片的水體像是河流,湖泊,海洋和水域。在這里water表示的是海域、水域的意思。
解析:play在這里作名詞,表示“把戲、花樣”的意思。What's your play?這句話大家可以記住,很多電影中都有出現(xiàn)過這句話。
解析:along the way,沿途
解析:這是一個虛擬語氣。
解析:這句話又是個雙重否定,大家翻譯的時候當(dāng)肯定句就行了。
滬江小編:因?yàn)轭A(yù)告片都是整部電影精彩部分的剪輯,要聽懂預(yù)告片的內(nèi)容,不僅要有一定的詞匯量和聽力水平,更需要將聽到的內(nèi)容和畫面結(jié)合的能力。有時候單聽著覺得覺得莫名其妙的一句話,跟畫面內(nèi)容和上下文結(jié)合到一起,就會其義自見嘍。喜歡的同學(xué)們可以根據(jù)預(yù)告片自己試試哦。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英語學(xué)習(xí)資料
- 英語聽力
- 電影世界
- 英語四級考試
猜你喜歡
-
《嘻哈帝國》第三季預(yù)告片撕逼升級
如果《嘻哈帝國》第二季的季終已經(jīng)激起了你對第三季的興趣的話,那么第三季的劇情一定不會讓你失望?!段蹏返诙玖粝碌囊淮蠖咽虑檫€待解決。
-
《權(quán)力的游戲》第二季強(qiáng)勢首播 S02E01收視率破紀(jì)錄!
《權(quán)利的游戲》第二季首播為HBO吸引了大量觀眾。據(jù)《娛樂周刊》報(bào)道,4月1日首播的《權(quán)力的游戲》第二季吸引了390萬觀眾收看,這是該劇的最高收視。
-
《權(quán)力的游戲》第二季先睹為快 幕后照片齊放送(多圖)!
《權(quán)力的游戲》第二季即將在4月1日首播!這部拿電視劇當(dāng)電影拍的超宏偉巨作的宣傳攻勢已經(jīng)拉開!本周美國著名雜志《娛樂周刊》就為該劇主角們拍攝了一套封面照片,同時還獨(dú)家發(fā)布了多張幕后拍攝照!