滬江事件學英語:你有“滬江綜合癥”嗎?
在12月13日的每日一碎中,我們?yōu)榇蠹医榻B了一個新的族群——賴班族。指的就是那些下班還不走,一直賴在辦公室電腦前的人。當天就有位口耐的滬友,luluweiyang?同學發(fā)表了一篇名為《滬江綜合癥》的日志。
說起“綜合癥”,這個詞在英語中就是“syndrome”。首先能表示我們了解的一些病癥,此外,還可以作為比喻用哦,表示“any set of opinions, events, actions, etc that are characteristic of a particular condition(在某條件下有共同特征的一系列言論、事件、行動等)”。
比如說:Unemployment, inflation, and low wages are all part of the same economic syndrome.(失業(yè)現(xiàn)象、通貨膨脹以及低工資都是在同一經(jīng)濟狀況下的現(xiàn)象。)
以下選取了luluweiyang同學日志中的一部分和大家分享一下,很可愛呢:
1、每天起床第一件事情,不是用手機上滬江打卡(punch in)發(fā)碎碎,就是開電腦上滬江打卡發(fā)碎碎……打卡之后還要順著把右邊所有能聽到“收銀”聲音的點一遍……
2、每天不發(fā)個幾條幾十條幾百條碎碎,就心癢手癢的……
3、發(fā)了碎碎或者口語之后,內(nèi)心會像小兔子撞,會期待有很多很多的回復(reply)……
4、如果一天沒有事情做,可以對著滬江,刷新(refresh)一天;如果有事情做,還是可以對著滬江,刷新一天……(小編:絕對一種受寵若驚的感覺,不過真的有事兒要做的話還是抓緊時間把手頭的事情做完最重要啦!)
5、會和某個好友用碎碎念或者碎碎念回復你一條我一條的開聊~(小編:這是傳說中的版聊么,表示偶也做過刷一個碎碎刷到500多條然后還截圖留念什么的囧)
6、其實還有很多事情做,可是就是不想關掉滬江的網(wǎng)頁……明知其不會自己更新(update),可是就那么開著自己也安心。
7、同樣一首歌,在滬江上聽好聽,下到自己電腦里聽,就不是那個味了……
8、自己完全是沒有堅持力沒有耐心的人,因為滬江21天,竟然真的堅持下來了!(小編:短期小目標的實現(xiàn)也很有成就感!)
9、因為滬江,愛上以前頭疼的英語,愛上完全0基礎的日語,愛上各種XX語~
10、天塌下來,來到滬江發(fā)個牢騷,看到各種回復,就有能把天頂起來的力量!
大家是不是也有類似的綜合癥(syndrome)呢。
在滬江學習,就是那么歡樂!是否也想在這里收獲語言知識,收獲快樂,收獲朋友呢,一起加入我們吧!還木有獲取滬江ID的童鞋們,點我速速注冊>>
- 相關熱點:
- 真愛至上