注：本專欄內(nèi)容源自滬江網(wǎng)校BEC商務(wù)英語(yǔ)【初級(jí)秋季班】>>

China will stick to its family-planning policy in the coming decades to maintain a low fertility rate.

中國(guó)將在未來(lái)幾十年內(nèi)堅(jiān)持計(jì)劃生育政策，保持低生育率。

朗讀者：滬江網(wǎng)校專屬外教Alison 戳我進(jìn)入Alison的滬江主頁(yè)>>>

"熱詞”解析

fertility rate：指的就是“生育率”。

“生育率”，是指不同時(shí)期、不同地區(qū)women of child-bearing age（育齡婦女）實(shí)際生育水平或生育子女的數(shù)量，是總出生數(shù)與相應(yīng)人口中育齡婦女人數(shù)之間的比例。Fertility是“生育力、繁殖力”的意思，其反義詞是sterility，意即“不孕、不育”。

延伸閱讀

人口狀況是影響國(guó)家發(fā)展的重要一環(huán)，特定時(shí)期的人口結(jié)構(gòu)可能產(chǎn)生demographic dividend（人口紅利），促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

人口過(guò)多會(huì)造成資源緊張，阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展，但是生育率過(guò)低也會(huì)導(dǎo)致aging of population（人口老齡化）等，一系列side effect（副作用），可能對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生阻礙。

在過(guò)去三十年間，我國(guó)嚴(yán)格執(zhí)行family-planning policy（計(jì)劃生育政策），extra births（超生人口）一律征收social compensation fees（社會(huì)撫養(yǎng)費(fèi)）。