《初代吸血鬼》S1E13：謊話連篇

秋高氣爽，晴空萬里，然而英語君決定窩在家里，美滋滋地看劇。是哪一部呢？英語君是一個很專一的人，所以還是在看《初代吸血鬼》噢~同時，英語君也從里面學(xué)到了好一些有用的表達，迫不及待地想要和大家分享呢！

1.I wasn't expecting you.

這個經(jīng)常有聽到，那么大家知道它的意思嗎？例如：

（1）吃飯的時候，突然有朋友不請自來，你就可以來一句：

（2）當你垂頭喪氣，不指望任何人幫忙，尤其是那個讓你又愛又恨的另一半根本指意不上，就很想大聲說這句話：

?

2.Settle old scores算舊賬

英文的解釋：To get even with those who have wronged you in the past.和以前冤枉你的人算舊賬，扯平。

上一個世紀，小馬哥Marcel和大K聯(lián)手“解決”了圖德圣父，如今圖德圣父復(fù)活，回來找他們算賬。請看例句：

?

3.英語中與酒有關(guān)的表達~

（1）Scotch

大家是不是經(jīng)常在美劇里聽到，Whisky，Scotch這兩個單詞呢？威士忌(Whisky) ——世界上許多國家和地區(qū)都有生產(chǎn)威士忌的酒廠。但最著名最有代表性的威士忌分別是蘇格蘭威士忌、愛爾蘭威士忌、美國威士忌和加拿大威士忌四大類。?威士忌酒是用大麥、黑麥、玉米等谷物為原料，經(jīng)發(fā)酵、蒸餾后放入舊的木桶中進行酵化而酵化而釀成的。?
蘇格蘭威士忌（Scotch whisky)原產(chǎn)蘇格蘭，用經(jīng)過干燥，泥炭熏焙產(chǎn)生獨特香味的大麥芽作酵造原料制成。其釀制經(jīng)六道工序，即：將大麥浸水發(fā)芽、烘干、粉碎麥芽、入槽加水糖化、入桶加入酵母發(fā)酵、蒸餾兩次、陳釀、混合。 起碼要貯存8年以上，15年～20年為最優(yōu)質(zhì)的成品酒，超過20年的質(zhì)量會下降風(fēng)格，色澤棕黃帶紅，清澈透亮，氣味焦香，帶有濃烈的煙味。

那說到這里，以后大家就要知道Scotch和Whisky都是指酒。

（2）kegger&Keg

?

kegger是指啤酒派對——A party featuring one or more kegs of bear and it also is called keg party.

Keg是指小桶——A small cask or barrel having a capacity of 30 gallons or less.

后來，Kegger和keg都可以認為是啤酒派對。請看例句：

?

4.謊話連篇用英語怎么說呢？

劇里，Cami很氣憤地說道：這一切都只是謊言。之前英語君在看《絕命毒師》中，也出現(xiàn)了這句臺詞：Lies on top of lies on top of lies.這一句就稍微更復(fù)雜一些了，但雖然看著很拗口，它是非正式用語。這句話的完整形式是：Lies (which are) on top of lies(which are) on top of lies.
后面on top of lies是修飾Lies的定語.

?

5.Hold?one's end of the bargain up/Hold up one's end 做好某人的份內(nèi)工作

這個短語的基礎(chǔ)是hold up one's end，也可以說hold one's end up，?意思是：做好某人份內(nèi)的工作。人們從二十世紀中期就開始用這個習(xí)慣用語了。這個習(xí)慣用語的來源是：想象兩個人搬一件重的東西，其中每個人都需要把自己那一端抬起來，要不然這個東西是動不了的。 Hold one's end of the bargain up，介詞短語of the bargain做后置定語修飾end, 說明end的具體內(nèi)容是bargain(協(xié)定) ?整個合起來就是：承擔協(xié)議中某一方當盡的責(zé)任和義務(wù)。請看例句：