Apple has finally unveiled its new line of smartphones after months of anticipation - but, many were left stunned by the iPhone X's $1,000 price tag.
盼望了幾個(gè)月，蘋(píng)果公司終于推出了新款智能手機(jī)，然而，iPhone X 1000美元的標(biāo)價(jià)卻讓許多人驚訝不已。

如此高的價(jià)格，想必配置應(yīng)該也不錯(cuò)吧！

THE IPHONE X

- Pronounced the 'iPhone 10'
讀作“iPhone 10”

-Pre-orders open October 27, ships November 3
10月27日可以預(yù)購(gòu)，11月3日發(fā)貨

- No home button - swipe up from the bottom to unlock or to go home from an app or to multitask
沒(méi)有主頁(yè)鍵，從手機(jī)底部上劃即可解鎖，或從一個(gè)應(yīng)用軟件或多任務(wù)處理器回到主頁(yè)

- Qi and AirPower wireless charging that lets you charge multiple devices at once
支持Qi和AirPower無(wú)線充電。Qi和AirPower無(wú)線充電板使你可以即刻為多個(gè)設(shè)備充電

- 'Screen tap' unlock
“點(diǎn)擊屏幕”解鎖

- 5.8inch Edge to edge display with glass on both sides of the device
5.8英寸全面屏加前后玻璃的設(shè)計(jì)

- Super retina display using OLED technology - highest ever pixel density in an iPhone
OLED（有機(jī)發(fā)光二極管）超清顯示屏——手機(jī)像素達(dá)歷史最高水平

- Facial recognition
面部識(shí)別

- 3D animated emoji called 'animoji'
被稱(chēng)為“animoji”的3D動(dòng)畫(huà)表情

Released alongside the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, the new 'anniversary' iPhone X has inspired countless memes and jokes online, focused largely on the device's record-high debut price.
與iPhone 8和iPhone 8 Plus一起發(fā)布的蘋(píng)果新款“周年紀(jì)念版”iPhone X在網(wǎng)上引起了無(wú)數(shù)人的表情包轟炸和吐槽，槽點(diǎn)主要集中于iPhone X史上最高的起售價(jià)。

-iPhone X起售價(jià)999美元 -我宣布破產(chǎn)

-新的iPhone X起售價(jià)999美元 -我有3美元

Fainting was one reaction
還有聽(tīng)到價(jià)格后暈倒的

當(dāng)你覺(jué)得妥妥的，你買(mǎi)得起新款iPhone 8的時(shí)候，他們又讓你看到了iPhone X。

Despite the backlash online, experts say the $1,000 price point likely won’t be an issue. Carolina Milanesi, an analyst with Creative Strategies, said: ‘It’s a great product, and I think the price is entirely justified. The $1,000 figure is a red herring - nobody will pay that, and if they do, they can afford it.’
雖然iPhone X的價(jià)格在網(wǎng)上遭到了強(qiáng)烈的抵制，但專(zhuān)家表示，1000美元的價(jià)位可能不成問(wèn)題。創(chuàng)意策略公司的分析師卡洛琳娜·米蘭奈斯表示，“這是一款非常棒的產(chǎn)品，我認(rèn)為價(jià)格很合理。1000美元的價(jià)格是次要的，沒(méi)人會(huì)留意的。如果他們留意了，他們也買(mǎi)的起?！?/div>

The iPhone X's facial recognition feature that allows you to unlock the device by simply glancing at it also proved to be meme-worthy. Twitter users made jokes about how they'll try to use the feature to hack into their significant others' and friends' phones.
iPhone X的面部識(shí)別功能使你可以掃一眼手機(jī)即可為其解鎖，不過(guò)這一功能也被網(wǎng)友們用表情包吐槽了。推特用戶開(kāi)玩笑表示如何用這一功能來(lái)侵入另一半以及朋友們的手機(jī)。

我把我丈夫的臉皮切下來(lái)糊在了臉上，這樣我就能解鎖他的iPhone X了。

Everyone made the same Game of Thrones joke about Arya Stark.
人人都拿《權(quán)力的游戲》中的艾麗婭·斯塔克開(kāi)玩笑。

iPhone X的面部識(shí)別可以不受艾麗婭·斯塔克（無(wú)面者成員）的影響。

蘋(píng)果公司：現(xiàn)在你可以刷臉來(lái)解鎖你的iPhone 8了，而且別人都沒(méi)辦法解鎖你的手機(jī)！

艾麗婭：……

There were references to masks to exploit the Face ID feature as well.
還有通過(guò)面具來(lái)使用面部識(shí)別功能的參照。

“你是怎么解鎖我的iPhone X的?。浚?？！”

你的女孩：（用面具?。。?/span>

（翻譯：Dlacus）