熱門事件學英語：智利被困礦工全部獲救創(chuàng)世界奇跡
聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關內(nèi)容或屏蔽相關鏈接。
據(jù)智利電視直播畫面顯示，北京時間14日上午9點，智利第33名被困礦工54歲的礦工負責人烏爾蘇亞成功升井，這標志著智利營救被困礦工行動以勝利結束，各國通力合作并經(jīng)過縝密計劃，終于完成了不可能的任務。
（本文新聞內(nèi)容來源中國新聞網(wǎng)）
滬江小編：早上看到新聞的時候，說是還剩兩名礦工沒有升井，但是看到畫面上的每個人已經(jīng)是激動異常的情景了。被困時間那么久還能全員獲救，似乎是世界上第一例了吧，看營救的整個過程，即使是個局外人也為他們感到高興呢。
今天我們就來學一下“局外人”英語該怎么說吧：
首先，我們可以用單詞“outsider”來表示。這個詞用來表示“someone who is not accepted as a member of a particular social group（不被某一社會團體接受的）局外人，外人”，比如說：
We felt like complete outsiders when we first moved here.（最初搬來這里時，我們感覺自己完全是外人。）
此外，這個詞還可以表示“（比賽中）不太可能獲勝的人”，比如說：
The champion was knocked out by an outsider.（冠軍被一位不太被看好的拳擊手擊倒了。）
而如果我們要表達類似于“對于這件事來說，我只是個局外人”這樣的意思的話，就不能用outsider咯。在這里，可能用單詞“onlooker”會更適合一點。它表示的是“person who watches sth happening without taking apart”，比如說：
By the time the ambulance had arrived, crowd of onlookers had gathered.（救護車趕到時，圍觀的人已經(jīng)很多了。）
（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉載請寫明出處。）
