世博園南非世界杯特許商品銷售點(diǎn)已經(jīng)正式營(yíng)業(yè)，現(xiàn)場(chǎng)有少數(shù)限量版的世界杯徽章，由于全球發(fā)行量有限，因此收藏價(jià)值頗高。“限量版”用英語(yǔ)怎么說(shuō)呢？今天我們就來(lái)學(xué)學(xué)吧。

“限量版”在英語(yǔ)中是用一個(gè)詞組來(lái)表達(dá)的，中心詞語(yǔ)是availability。available有“可得到的”的意思，而既然是限量版，那么其availability就不太能保證了，所以英語(yǔ)中用be subject to availability表示“限量”的意思。be subject to意為“受……的控制、影響”，例如：be subject to market fluctuation，受市場(chǎng)變化影響。

“徽章”在英語(yǔ)中是badge，校徽就是school badge。那么，這里的世界杯限量版徽章，用英語(yǔ)表述就是World? Cup badge subject to availability。

而出售限量版徽章及其他世界杯紀(jì)念品的這個(gè)“銷售點(diǎn)”，用英語(yǔ)表述就是World Cup Souvenir Outlet。outlet有“出口、出路”的意思，也可以專指專賣店、經(jīng)銷店，例句：There are more than ten Motorola outlets in town.

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題轉(zhuǎn)載）

更多世博新鮮詞>>

【中高級(jí)口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個(gè)月的時(shí)間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來(lái)滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會(huì)一下吧！

快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】?

時(shí)間更充裕的你，就來(lái)特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】

暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來(lái)滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛(ài)學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來(lái)看看吧！