熱門事件學(xué)英語:《非誠(chéng)勿擾》被爆嘉賓全“托兒”引爭(zhēng)議
《非誠(chéng)勿擾》最近非?;?,除了被湖南衛(wèi)視向廣電總局投訴抄襲《我們約會(huì)吧》吧外,其節(jié)目中的男女嘉賓大量使用“托兒”也是觀眾關(guān)注的焦點(diǎn)。雖然《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目制片人王剛否認(rèn)“托兒”,但是那些“托兒”怎么能抵擋得住網(wǎng)友的“人肉”呢?除了之前的馬諾、劉云超、謝佳外,網(wǎng)友又翻出一堆“托兒”,別看他們?cè)诠?jié)目里是那么的真誠(chéng)和投入,其實(shí)他們都是演員!只不過是不知名的。
A.?楊漫:節(jié)目中的身份:年薪20萬的市場(chǎng)營(yíng)銷總監(jiān);真實(shí)身份:江蘇城市頻道健康講座主持人。
B. 蕭波:節(jié)目中的身份:造型師;真實(shí)身份:知名造型師,與武瀟、馬諾同屬M(fèi)OKO公司會(huì)員。
C. 韋多利亞:節(jié)目中身份:煤老板的女兒;真實(shí)身份:兼職模特、演員。
D. 武瀟:節(jié)目中身份:火鍋店老板娘;真實(shí)身份:演員、MOKO公司會(huì)員。
E. 馬伊咪:節(jié)目中身份:學(xué)生;真實(shí)身份:北京現(xiàn)代音樂學(xué)院2007級(jí)學(xué)生,有演藝經(jīng)歷。
(以上新聞轉(zhuǎn)自中國(guó)新聞網(wǎng))?
滬江小編我看到這里不得不感嘆下,這明明就是披著真人秀身份的抓馬(drama) 啊,作為觀眾,大可不必太過認(rèn)真,喜歡看的話,看看笑笑就算了。咱們今兒要來說說的是“托兒”這個(gè)詞?!巴袃骸痹谟⒄Z中有一個(gè)很形象的說法,這個(gè)單詞咱也都認(rèn)識(shí),就是plant。plant 有個(gè)英文釋義是 an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience,被安插在觀眾里面的演員,就是“托兒”啦。plant 這個(gè)詞我們最初學(xué)到的意思是植物,仔細(xì)想一想,托兒不也都是被植入的嘛,所以這個(gè)詞還是很形象的。只不過以前的托兒都還在臺(tái)下,現(xiàn)在已經(jīng)被堂而皇之的搬到臺(tái)上來了。
Plant 除了托兒之外,還可以指臥底、密探等,英語解釋是something planted secretly for discovery by another,由此小編想到,經(jīng)典港片《無間道》,其實(shí)就是plant v.s. plant,植物大戰(zhàn)植物嘛。