而這意味著我們?cè)僖部床坏嚼虻蟻啞ご骶S斯那頭完美的金色短發(fā)了嗎？如果真是如此，我們倒也不會(huì)覺(jué)得特別遺憾，但《復(fù)仇》的主創(chuàng)麥克·凱利（Mike Kelley）說(shuō)過(guò)那個(gè)死去的角色會(huì)讓觀眾大為震驚，這聽(tīng)起來(lái)可不像是莉迪亞。 我們現(xiàn)在越發(fā)期待第二季了。 TV Line還提到又將有一個(gè)新角色加入第二季。 我們相信大家應(yīng)該都很好奇為什么武田（Takeda）沒(méi)有一個(gè)朋友，別急，我們也許找到了一個(gè)。那就是即將亮相第二季的喜多秀夫（Hideo Kita），“ 這個(gè)人大概四五十歲，是個(gè)頭腦精明，儀表堂堂的日本企業(yè)老板。他將助艾米莉（Emily）一臂之力，同時(shí)他也藏著不少秘密。” 艾米莉需要從另一個(gè)亞洲人那里尋求幫助，是因?yàn)槲涮锊辉倥c她站在同一戰(zhàn)線(xiàn)上了嗎？ 請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論里發(fā)表你的見(jiàn)解吧！

Maurissa Tancharoen posted an image to Instagram that makes us want the show back ASAP.[/en][cn]看來(lái)演員們思念彼此就像我們思念他們一樣?！渡穸芫痔毓ぁ穲?zhí)行制片人Maurissa Tancharoen在Instagram上發(fā)了一張演員合照，讓我們等不及想《神盾局特工》第二季趕緊回歸。[/cn] [en]"One weird happy family," she captions the image.[/en][cn]“一個(gè)奇怪又快樂(lè)的家庭，”她在照片下寫(xiě)著。[/cn] [en]"Marvel's Agents of SHIELD" returns on Tuesdays in the fall at 9 p.m. ET/PT on ABC.[/en][cn]《神盾局特工》每周二晚九點(diǎn)播出。[/cn]

[en]SpoilerTV have learned that Lolita Davidovich and Intruders star James Frain are joining the cast of the upcoming second season of HBO’s True Detective as recurring.[/en][cn]SpoilerTV網(wǎng)站了解到Lolita Davidovich和《Intruders》明星James Frain加入HBO美劇《真探》，成為第二季的常規(guī)演員。[/cn] [en]Davidovich will play Kitsch’s

[en]HBO has renewed its drama "The Leftovers" for Season 2. The Damon Lindelof-Tom Perrotta series is currently airing the final episodes of Season 1 on the cable network.[/en][cn]HBO電視臺(tái)宣布續(xù)訂美劇《守望塵世》第二季。這部劇第一季目前正在HBO播出。[/cn] [en]"We are thrilled to bring back 'The Leftovers' for a second season with the [w]exceptional[/w] talents of Damon Lindelof and Tom Perrotta," says HBO programming president Michael Lombardo in a statement.[/en]《守望塵世》有Damon Lindelof和Tom Perrotta的天才指導(dǎo)，我們很高興向大家宣布將會(huì)續(xù)訂這部劇的第二季，”HBO節(jié)目總裁Michael Lombardo在聲明中說(shuō)。 [en]Set in the fictional New York suburb of Mapleton, "The Leftovers" tells the story of those left behind three years after 140 million worldwide people inexplicably disappeared without a trace. While no one knows what actually happened during "The Sudden Departure". [/en][cn]這部劇講述發(fā)生在紐約郊區(qū)Mapleton，在1400萬(wàn)人突然失蹤3年之后的故事。也沒(méi)有人知道這1400萬(wàn)人突然失蹤的原因。[/cn] [en]Season 1 episodes of "The Leftovers" air Sundays at 10 p.m. ET/PT on HBO. The season finale is scheduled for Sept. 7. [/en][cn]《守望塵世》將第二季會(huì)在每周日晚十點(diǎn)在HBO播出，第一季結(jié)局將會(huì)在9月7日播出。[/cn]

會(huì)由Aunjanue Ellis來(lái)扮演。[/cn] [en]According to Entertainment Weekly, Ellis will appear when Abbie and Jenny finally learn the truth about their mother's death -- she might not have committed suicide in a hospital [w]mental ward[/w] after all.[/en][cn]據(jù)《娛樂(lè)周刊》寶安東，Ellis的這個(gè)角色將第二季會(huì)在Abbie和Jenny最終知道他們親生母親死亡的真相后出現(xiàn)——她不是在醫(yī)院的精神病房里自殺的。[/cn] [en]The "Mentalist" alum will next appear in the BET miniseries "Book of Negroes."[/en][cn]這位曾經(jīng)出演《超感警探》的女演員還將會(huì)在BET電視臺(tái)迷你劇《Book of Negroes》中出現(xiàn)。[/cn] ?

When "Unforgettable" returns for Season 2 during the summer of 2013 it will reportedly look a little different. According to TVLine, the cast is undergoing a shake-up. Series star Poppy Montgomery has signed on to appear in the newly-revived series, as have co-stars Dylan Walsh and Jane Curtin. But Michael Gaston, Kevin Rankin and Daya Vaidya won't be returning for Season 2, meaning the NYPD squad will likely [w]feature[/w] some new recruits. "Unforgettable" was canceled by CBS after one season. The show aired Tuesdays at 10 p.m. and posted solid ratings, averaging 12.1 million viewers per episode. "I don't know if it's what went wrong [with 'Unforgettable']," Nina Tassler, president of CBS Entertainment, told reporters after initially canceling "Unforgettable." "It was more about what went right with the new pilots. It started very strong in the beginning of the season. They were continuing to produce great episodes. Every show knows that when they get to end of their first season, they are gonna be in competition with new pilots, and that's what happened. We had a very strong, very good crop of pilots coming in. That forces you to make very difficult decisions." However, CBS couldn't quit its red-headed [w]detective[/w] with hyperthymesia and eventually decided to revive the series for a 13-episode Season 2 scheduled to air in the summer of 2013. 《記憶神探》（Unforgettable）第二季將于2013年夏季回歸熒屏，據(jù)說(shuō)本季和第一季會(huì)不太一樣。從TVLine網(wǎng)站上的報(bào)道我們得知，該劇的演員陣容正在經(jīng)歷一次大變動(dòng)。 不過(guò)女主角派琵·蒙格瑪麗（Poppy Montgomery）已經(jīng)簽約繼續(xù)出演這部重獲新生的劇集，在劇中與她配合默契的迪倫·沃爾什（Dylan Walsh）以及珍·柯婷（Jane Curtin）也將再次與觀眾見(jiàn)面。而另外三名警探的扮演者邁克爾·加斯頓（Michael Gaston），凱文·蘭金（Kevin Rankin） 還有戴雅·維迪雅（Daya Vaidya）則就此告別該劇。這就意味著這支紐約警局的小分隊(duì)需要新鮮血液的加入。 《記憶神探》去年播完第一季之后慘被CBS取消。其實(shí)這部每周四晚十點(diǎn)播出的劇集收視率相當(dāng)不錯(cuò)，平均每集吸引了1210萬(wàn)觀眾。 “我不確定這是不是因?yàn)椤队洃浬裉健纷陨淼膯?wèn)題，“CBS電視臺(tái)娛樂(lè)部主席妮娜·塔斯勒（Nina Tassler）之前砍掉該劇以后告訴記者?！钡@更是出于對(duì)還有其他好看的新劇的考慮。今年的秋季檔從一開(kāi)始就很給力，精彩的劇集一部接著一部。并且大家也都知道每部劇集的第一季一結(jié)束，它們與新劇競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)刻就到來(lái)了，現(xiàn)實(shí)就是如此。我們預(yù)定了不少高質(zhì)量的新劇，所以現(xiàn)在不得不做出一些艱難的決定?！?然而，CBS 終究沒(méi)有放棄這位患有超憶癥的紅發(fā)美女警探——?jiǎng)P莉·威爾斯（Carrie Wells），而且還為計(jì)劃于2013年夏季重新播出的第二季續(xù)訂了13集。?

[en]The [w]promotional[/w] push for House of Cards Season 2 is very much underway.[/en][cn]《紙牌屋》的第二季宣傳已經(jīng)全面鋪開(kāi)了。[/cn] [en]Netflix has released the official poster for new episodes, along with the first House of Cards Season 2 trailer, over the past few days.[/en][cn]幾天前，Netflix剛剛發(fā)布了新集官方海報(bào)和《紙牌屋》第二季首支預(yù)告。[/cn] [en]And now we have our [w]initial[/w] look at Kevin Spacey and (Golden Globe winner!) Robin Wright on the upcoming premiere.[/en][cn]現(xiàn)在我們又拿第二季到了Kevin Spcacey和Robin Wright在即將上演的《紙牌屋》第二季首播集里的首張劇照。[/cn] [en]The photo doesn't reveal very much at all, but it's always fun (and scary) to se Francis and Claire in action, right? [/en][cn]這張照片中我們看不出太多信息，不過(guò)看到Francis和Clair的這個(gè)造型，你是不是已經(jīng)猜到有什么重要的事情發(fā)生了？[/cn] [en]House of Cards Season 2 will be released in its entirety on February 14.[/en][cn]《紙牌屋》第二季將會(huì)在美國(guó)時(shí)間2月14日一次性放出第二季的全部13集。[/cn]

[en]BBC America's new series "Atlantis" is getting a second season after airing just a single episode of its first season.[/en][cn]BBC美國(guó)頻道新劇《亞特蘭蒂斯》在剛剛播完第一季第一集之后就被電視臺(tái)宣布續(xù)訂第二季。[/cn] [en]Airing after a rebroadcast of "Doctor Who's" 50th anniversary special, the Nov. 23 premiere drew 838,000 viewers, the most ever for a series premiere under the Supernatural Saturday banner.[/en][cn]這部劇在11月23日《神秘博士》50周年特別集后播出，吸引了83.8萬(wàn)觀眾收看，這是科幻周六夜節(jié)目的最高開(kāi)播成績(jī)。[/cn] [en]The show also performed well in the United Kingdom, scoring the best launch for a Saturday-night drama on the BBC since 2006.[/en][cn]這部劇在BBC電視臺(tái)開(kāi)播的時(shí)候，在英國(guó)本土同樣獲得了很好的成績(jī)。[/cn] [en]"'Atlantis' is off to a [w]fantastic[/w] start and is the [w]centerpiece[/w] of our Saturday nights for the next twelve weeks," says Richard De Croce, head of programming at BBC America. "We're committed to bringing our viewers even more entertaining episodes inspired by Greek mythology from [creator] Howard [Overman] and the talented team in Season 2."[/en][cn]“《亞特蘭蒂斯》拿到了開(kāi)門(mén)紅，并將會(huì)在接下來(lái)的12周的每周六播出，”BBC美國(guó)頻道總裁Richard De Croce說(shuō)?！拔覀儸F(xiàn)在決定將會(huì)為我們的觀眾續(xù)訂這支超棒的制作團(tuán)隊(duì)制作的電視劇第二季。[/cn]

第二季會(huì)在10月首播，并定名為《美國(guó)怪談：收容所》。[/cn] [en]“We picked ‘Asylum’ because it not only describes the setting. This year’s theme is about tackling real life horrors.”he said.[/en][cn]“我們會(huì)選擇‘收容所’這個(gè)名字不僅僅是因?yàn)?span style="color: #fe6016">第二季拍攝場(chǎng)景是一個(gè)收容所，還因?yàn)榻衲甑闹黝}是戰(zhàn)勝生活中的恐懼?！彼f(shuō)。[/cn]