出演尼爾（Nell）。尼爾是一位最近才獨(dú)立出來(lái)的院校老師，和拉杰有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。戈金斯飾演尼爾的丈夫奧利爾（Oliver），精神高度緊張，追蹤者拉杰，還和他正生活大爆炸面對(duì)剛。[/cn] [en]Big Bang Theory's current 11th season has found Raj as the odd-man out as all of his friends are married or engaged. New showrunner Steve Holland told?THR?at the start of this season that Raj's decision last season to give up his family's money and become his own man will bring the character more confidence. "The reason to do a journey like that is to have it affect and change the character a bit, and that change is going to affect his dating life as well," he?said.[/en][cn]《生活大爆炸》已經(jīng)拍攝了十一季，所有朋友都結(jié)婚戀愛(ài)后，拉杰顯得被孤立了。新一季的制作人斯蒂芬·莫?jiǎng)谌鸶嬖V媒體THR，上一季結(jié)束時(shí)拉杰說(shuō)不會(huì)再問(wèn)家里要錢(qián)，會(huì)獨(dú)立自主，在新一季開(kāi)始后，他會(huì)因此自信不少?！斑@樣做是為了讓角色有些變化，這種變化也會(huì)影響他的婚戀狀況。”[/cn] [en]Goggins is currently up for a Critics Choice Award for HBO's?Vice Principals. He's next onscreen in?Tomb Raider.Behrs spent six seasons on CBS and Warners'?2 Broke Girls.[/en][cn]戈金斯目前正以美國(guó)紐約有線電視網(wǎng)絡(luò)媒體公司（HBO）的《副校長(zhǎng)》（Vice Principals）爭(zhēng)奪廣播影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)(Critics Choice Award)。接下來(lái)他的作品《古墓麗影》(Tomb Raider）將會(huì)上映，比厄則參演了六季哥倫比亞公司和華納兄弟的《破產(chǎn)姐妹》。[/cn] （翻譯：阿忙）

[en]CBS has officially greenlit Young Sheldon, a spin-off of the megahit sitcom The Big Bang Theory about breakout character Sheldon Cooper's (Jim Parsons) childhood, for the 2017-18 season, the network announced Monday.[/en][cn]CBS喜大普奔宣布熱門(mén)情景喜劇《生活大爆炸》衍生劇《Young Sheldon》定檔2017-2018年，故事講述Sheldon Cooper小時(shí)候的成長(zhǎng)經(jīng)歷。[/cn] [en]Iron Man director Jon Favreau will executive-produce and direct the first episode. Jim Parsons will narrate, Wonder Years-style, as grown-up Sheldon. Unlike The Big Bang Theory, Young Sheldon will be a single-camera sitcom without a laugh track.[/en][cn]鋼鐵俠導(dǎo)演Jon Favreau將會(huì)作為本劇執(zhí)行制片人并導(dǎo)演第一集。Jim Parsons將會(huì)作為本劇的旁白，用《純真年代》的風(fēng)格講述Sheldon的成長(zhǎng)故事。和《生活大爆炸》不一樣的是，《Young Sheldon》將大會(huì)是單鏡頭喜劇，也就是說(shuō)不會(huì)有《生活大爆炸》的罐頭笑聲。[/cn] [en]As previously reported, 9-year-old Iain Armitage will play the boy genius, and Zoe Perry will play his mother Mary. Perry is the real-life daughter of Laurie Metcalf, who plays Mary on The Big Bang Theory.[/en][cn]之前有報(bào)道，9歲的Iain Armitage將會(huì)扮演天才少年Sheldon，而Zoe Perry將會(huì)扮演Sheldon媽媽Mary。Perry是《生活大爆炸》中Mary扮演者Laurie Metcalf現(xiàn)實(shí)生活中的女兒。[/cn]

"The Big Bang Theory" star Mayim Bialik announced Wednesday that she's divorcing Michael Stone, her husband of nine years. After much consideration and soul-searching, Michael and I have arrived at the decision to divorce due to 'Irreconcilable Differences,'" she posted on her Jewish parenting blog on . "Divorce is terribly sad, painful and [w]incomprehensible[/w] for children. It is not something we have decided lightly." She made it clear that her alternative style of parenting called, "attachment parenting," which she wrote about in her book "Beyond the Sling," did not cause the split. "The hands-on style of parenting we practice played no role in the changes that led to this decision; relationships are complicated no matter what style of parenting you choose," she wrote. "The main priority for us now is to make the transition to two loving homes as smooth and painless as possible. Our sons deserve parents committed to their growth and health and that's what we are focusing on. ... We will be OK." 滬江娛樂(lè)快訊： 據(jù)《人物》雜志報(bào)道，《生活大爆炸》中Amy的扮演者M(jìn)ayim Bialik美國(guó)時(shí)間11月21日發(fā)表聲明稱決定結(jié)束與Michael Stone的九年婚姻，理由是“不可調(diào)和的分歧”。36歲的Mayim在聲明中寫(xiě)道：“離婚對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)是悲傷、痛苦和費(fèi)解的，但我們不是輕易做出這個(gè)決定的?！狈蚱薅擞袃勺?。

出演的Captain Malcolm的Fillion將會(huì)被看到跟Leonard和Raj在餐廳吃飯，Leonard他們不知道自己看到的是真人還是人有相似。不過(guò)這生活大爆炸不能阻止他們想要跟他合照。[/cn] [en]Considering how big a fan Sheldon (Jim Parsons) is of "Firefly," he's bound to be devastated about missing meeting his on-screen hero. At least he was there when Summer Glau made a cameo as herself in Season 2.[/en][cn]Sheldon劇中是《Firefly》的鐵桿粉絲，他肯定會(huì)因?yàn)闆](méi)有見(jiàn)到自己超喜歡的熒幕英雄而沮喪。第二季他沒(méi)見(jiàn)到Summer Glau的時(shí)候也是這樣。[/cn]

[en]The Big Bang Theory?has been [w=renew]renewed[/w] for an [w]additional[/w] three seasons, keeping the show on [w]air[/w] through its seventh season in 2013/14. [/en][cn]《生活大爆炸

[en]CBS is closing in on a two-season pickup for Warner Bros. Television’s “The Big Bang Theory,” primetime’s top-rated comedy series.[/en][cn] CBS一下續(xù)訂兩季華納兄弟制作的《生活大爆炸》，史上電視劇收視率頂尖的劇集。[/cn] [en]The prospect of a two-season deal would extend “Big Bang’s” run through at least a 12th season, which would

生活大爆炸

會(huì)在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉絲提問(wèn)：在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因?yàn)樗F(xiàn)在雖然賺了很多錢(qián)但是很不開(kāi)心。莫拉羅說(shuō)：“我們還在醞釀中。我認(rèn)為她現(xiàn)在處于一個(gè)有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對(duì)自己的選擇做出權(quán)衡。”[/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉絲提問(wèn)編劇是否已經(jīng)有了本劇結(jié)尾的雛形，但莫拉羅說(shuō)現(xiàn)在談這個(gè)還為時(shí)尚早。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

efforts to provide care, research, and support for those affected by this devastating disease. 當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月21日晚，熱播美劇《生活大爆炸》劇組全員在好萊塢比弗利山莊出席了阿茲海默（老年癡呆）協(xié)會(huì)主辦的慈善活動(dòng)，“佩妮”扮演者卡蕾·庫(kù)科以一襲明艷的黃裙亮相，并在現(xiàn)場(chǎng)與“伯納黛特”梅麗莎·勞奇、“Raj”昆瑙·內(nèi)亞等演員親密相同拍照合影。另外還有克里斯汀·貝爾等人前來(lái)助陣。?