看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第二季第十四集 【劇情介紹】 不知是否是因?yàn)長(zhǎng)eonard 要債的那段插曲,Penny男朋友Kurt突然良心發(fā)現(xiàn)還錢(qián)了,Leonard 以為Penny會(huì)因此深受感動(dòng)感謝他,哪知他又一次把Penny “拱手讓人”, 還被Sheldon戲稱為真正的英雄, 有才哥小謝還自創(chuàng)首歌,有木有音樂(lè)家天分? PENNY: Nice hat. LEONARD: It's kind of a fashionable look these days. PENNY: Maybe if you're working on a[w]tuna[/w] boat. SHELDON: Hello,Penny. PENNY: Sheldon,here is your money. Thank you very much. It helped a lot. SHELDON: Sarcasm? PENNY: No. SHELDON: Darn. I can't seem to get the hang of that. LEONARD: Hey,I know it's none of my business,but where did the money come from? PENNY: Well,I cut back my expenses like you said and picked up a few more hours at the restaurant, but the biggest thing was,out of the blue,Kurt shows up and gives me the money he owes me. LEONARD: Really? Did he say why? PENNY: Yes,he said he was feeling guilty and wanted to do what was right. LEONARD: That's it? Did he give any reason as to why he came to this moral [w]epiphany[/w]? PENNY: Nope. I just think he's really changed. We're having dinner tomorrow night,and I get to wear my new beret. Bye,guys. LEONARD: Bye. SHELDON: Well done,Leonard. The true hero doesn't seek [w]adulation[/w]. He fights for right and justice simply because it's his nature. LEONARD: Penny's hooking up with her jerk of an ex-boyfriend and I have indelible ink on my forehead! SHELDON: That's your badge of honor-- your warrior's wound,if you will. I was wrong.Minstrels will write songs about you. LEONARD: Great. SHELDON: There once was a brave lad named Leonard with a -fi fiddle dee-dee. He faced a fearsome giant while Raj just wanted to pee. 【口語(yǔ)講解】 1get the hang of得知……的竅門(mén)；熟悉某物的用法；理解某事，摸清概況；鑒賞 2out of the blue突然地,意生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第二季第十四集外地 3indelible ink防水墨水,消不去的墨水 4badge of honor榮譽(yù)勛章 5if you will假如你喜歡的話；如果你愿意那樣說(shuō)的話

準(zhǔn)是當(dāng)下電視節(jié)目中的最高收費(fèi)。[/cn] [en]Not without reason: "Big Bang" had its highest-rated season ever in 2012-13, and its first few episodes this season are running ahead of that average. Its first two episodes of the fall averaged 18.6 million viewers and a 5.4 rating among adults 18-49 in overnight ratings, putting it in the Top 3 on broadcast TV in both measures.[/en][cn]廣告收費(fèi)這么高自然是有生活大爆炸》的超高收視讓CBS大道理的：《生活大爆炸》在2012-2013年之間的收視率是其開(kāi)播以來(lái)最好的收視季，而且本季的前幾集收視比平均收視還要高出很多。比如本季前兩集就有1860萬(wàn)觀眾收看，18-49歲間的主要觀眾群收視率為5.4，不管是總收視還是主要收視人數(shù)都無(wú)壓力排入前三。[/cn] [en]The most expensive new series of the fall is "The Blacklist," which commands just under $200,000 per 30-second ad. It's proving to be a [w]decent[/w] buy so far, as its early episodes have drawn solid ratings.[/en][cn]而今年新開(kāi)播的新劇中，廣告費(fèi)最高的是《黑名單》，該劇商業(yè)廣告是30秒20萬(wàn)美元。而從開(kāi)播以來(lái)的這幾集收視成績(jī)來(lái)看，廣告商出的這個(gè)價(jià)格絕對(duì)沒(méi)虧。[/cn]

看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第八集 【劇情介紹】 Raj的父母要他去相親, Raj不愿意, 想讓Sheldon他們想辦法,但是他們卻一直沒(méi)放在心上,Raj后悔交了這幫損友. SHELDON: If I may,?your parents probably don't consider this [w=meddle]meddling[/w]. While arranged marriages are no longer the norm, Indian parents continue to have an greater than average involvement

生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第四集 【劇情介紹】 Sheldon和Raj大

[en]The Big Bang Theory?has been [w=renew]renewed[/w] for an [w]additional[/w] three seasons, keeping the show on [w]air[/w] through its seventh season in 2013/14. [/en][cn]《生活大爆炸

The Big New 每天一句【生活大爆炸】 每天參與聽(tīng)寫(xiě)酷的童鞋可額外抽取獲得50滬元 全周的【生活大爆炸】都參與了的童鞋可額外抽取獲得300滬元 生活中柴米油鹽這些看似簡(jiǎn)單的事情，卻讓他們有迷失在太空里一樣的感覺(jué)，他們所掌握的那些科學(xué)原理在這里根本沒(méi)有用武之地...讓我們一起來(lái)TBBT... Sheldon&Leonard&Penny在看The Grinch（圣誕怪杰） What a buzz kill that was. 多讓人掃興啊。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>

看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第七集

生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第三季第四集 【劇情介紹】 Raj工作上出現(xiàn)了問(wèn)題,很可能被遣送回國(guó),大

[en]The last hurdle to Warner Bros. TV and CBS clinching a two-season renewal of “The Big Bang Theory” is setting a new contract with actresses Mayim Bialik and Melissa Rauch.[/en][cn]《生活大爆炸》續(xù)訂兩季的最后一個(gè)困難當(dāng)屬Warner Bros. TV 和CBS與兩位女主演Mayim Bialik 和Melissa Rauch的新合同了。[/cn] [en]Bialik and Rauch both joined “Big Bang” in season three and thus have to date earned significantly less than their co-stars. Both actresses are in the $200,000 per episode range this season, the show’s 10th, compared to $1 million per episode for the original five.[/en][cn] Bialik和Rauch都是在第三季加盟的，她倆的片酬一直低于五位核心主演。在第十季里她倆的片酬是20萬(wàn)美元每集，而另外五位主演是每集100萬(wàn)美元。[/cn] [en]In the renewal talks that began late last year, the original cast members agreed to take a $100,000 cut in salary for the prospective 11th and 12th seasons to free up $500,000 to fund raises for Bialik and Rauch.[/en][cn]在2016年末的一次談話中，五位卡司都愿意在第11和12季，從自己的片酬里抽10萬(wàn)美元集資每集50萬(wàn)美元?jiǎng)蚪oBialik和Rauch。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。