-
梅根拒見特朗普，英國媒體怒斥這是失職
不見特朗普是因?yàn)楹⒆印＿@完全是因?yàn)樗幌矚g自己的這位總統(tǒng)?！盵/cn] [en]“And that, I’m afraid, is unacceptable. It’s not part of the deal.”[/en][cn]“而我認(rèn)為這恐怕是不能被接受的。這已經(jīng)是違約了?！盵/cn] [en]Mr Morgan insisted that royals are expected to show up at events like Mr Trump’s visit in return for their lavish lifestyle.[/en][cn]摩根先生堅(jiān)持認(rèn)為，作為他們奢華生活的回報(bào)，王室成員有義務(wù)在諸如特朗普先生訪英一類的活動上出席。[/cn] [en]He said: “I’m sorry, but bunking off at home is simply not an option for ANY senior member of the Royal Family.[/en][cn]他說：“抱歉，任何高級王室成員都無權(quán)躲在家里?！盵/cn] [en]“Yet that’s what Meghan did. And we all know why she did it – she hates Trump with a passion, and views him, as she once said on TV, as a ‘divisive misogynist.’”[/en][cn]“然而梅根卻這么做了。我們都知道她為什么這么做——她恨特朗普，非常恨，而且還曾經(jīng)把他稱為‘唯恐天下不亂的厭女狂’?！盵/cn] [en]Mr Morgan added that Prince Harry’s wife showed a “woefully selfish disregard for royal duty”.[/en][cn]摩根先生還補(bǔ)充說，哈里王子的這位妻子顯示出了“極度的自私與對王室義務(wù)的無視”。[/cn] ? 翻譯：能貓
2019-06-14 -
白宮有人參加反特朗普集會，官方表示不知情
[en]President Trump’s top [w]spokesman[/w] said Wednesday that he’s not aware of any White House employees who skipped work to attend the “Day Without a Woman” protests.[/en][cn]本周三，總統(tǒng)特朗普的首席發(fā)言人表示，他沒有發(fā)現(xiàn)白宮內(nèi)有誰翹班去參加“沒有女人的日子”的女權(quán)游行。[/cn] [en]"I am not aware of any that are not here,” White House press
-
特朗普終于講了今年最好笑的笑話，你聽了嗎？
特朗普
-
特朗普神預(yù)測！瑞典真的出事了！
特
2017-02-23 -
特朗普瘋了要搞太空軍隊(duì)，不過沒人搭理他
會把它轉(zhuǎn)特朗普化為殺傷力，而不是官僚主義?！盵/cn] ? OK，來講講今天的詞?Routine 這個詞表示“日?！薄ⅰ皯T例”，我們用?It's a routine for me to do sth.?來表示“……對我來說是個慣例”。 文中的?routinely?是它的副詞形式，表示“慣例性地”。 ? 那么，我們來造個句子吧~ [en]We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.[/en][cn]我們試著讓嬰兒按時(shí)進(jìn)食和睡覺。[/cn] ?
-
英聞天天譯: 特普朗的輝煌
了解這個男人以及他輝煌的事業(yè)，你必須了解他的經(jīng)歷。你總不能光寫他獨(dú)占鰲頭的魅力而不提及他的過去。30年來始終如一。他真是一位了不起的推銷員。 這就是特朗普。由于政治新聞喜歡特朗普的故事，但專欄內(nèi)容很少，他仍會這樣。NBC新聞的工作對他來說太屈才了。離開《名人學(xué)徒》節(jié)目時(shí)，他如往常一樣，是認(rèn)真的。美國是一個笑柄。他是強(qiáng)大的。他甚至可能在本輪競選中一站到底。這個節(jié)目仍然在各地被搶購一空。 參考譯文3： 為了理解這個男人，理解他的豐功偉業(yè)，你必須要了解他的歷史。而且你無法在忽視他的歷史的情況下描述他的總統(tǒng)野心。 30年來什么都沒變。他確實(shí)是一個非凡的銷售員。 這就是特朗普。還要多虧了一家政府媒體，它熱愛塑造特朗普神話而缺少介紹背景故事的專欄，這就是他會繼續(xù)扮演的角色。 美國廣播公司肯定感覺不妙，他對待離開《飛黃騰達(dá)名人篇》這個節(jié)目就像以之前一樣認(rèn)真。（他認(rèn)為）美國是個笑柄。他是偉大的。甚至這次他有可能直接成為一名候選人。這個節(jié)目仍然很暢銷。 想要得到主持人專業(yè)的點(diǎn)評和意見嗎？快來節(jié)目現(xiàn)場一試身手吧>>
-
特朗普2005年納稅單泄漏，是故意泄露的嗎？
特朗普
2017-03-17 -
監(jiān)聽門新進(jìn)展：FBI力挺奧巴馬,特朗普很生氣
特朗普在推特
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
