北京

2024年12月英語四級(jí)考試將在12月14日上午舉行，大家要認(rèn)真復(fù)習(xí)哦。為了幫助同學(xué)們更好地備考四級(jí)，@滬江英語四六級(jí)微信公眾號(hào)整理了2024年12月英語四級(jí)翻譯練習(xí)：北京介紹，一起來看看吧。 2024年12月英語四級(jí)翻譯練習(xí)：北京介紹 北京是座有三千年歷史的古城。早在公元前十一世紀(jì)，北京就是燕國的國都，因此北京有燕京之稱。在以后的幾千年里，北京又成為金、元、明、清各朝的國都。北京是中國的六大古都之一，其他五個(gè)是西安、南京、洛陽、開封和杭州。北京是座既古老又年輕的城市，有許多名勝古跡。從故宮、天壇到頤和園，你們可以看到北京保留了許多昔日的風(fēng)采。 參考譯文 Beijing

點(diǎn)擊“更新”按鈕更新支付狀態(tài)，或撥打?qū)W校咨詢電話查詢支付狀態(tài)。因考務(wù)問題或技術(shù)問題造成重復(fù)繳費(fèi)需要退費(fèi)的，教育部考試中心會(huì)在考試結(jié)束一個(gè)月內(nèi)原路退回考生賬戶。 （六）成績(jī)報(bào)告單 自2021年上半年考試起，在成績(jī)發(fā)布25個(gè)工作日后，考生可登錄中國教育考試網(wǎng)（）查看并下載電子成績(jī)報(bào)告單（小語種科目為電子證書），電子成績(jī)報(bào)告單與紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單同等效力。紙質(zhì)成績(jī)單依申請(qǐng)發(fā)放，考生可在報(bào)名期間或成績(jī)發(fā)布后10個(gè)工作日內(nèi)登錄CET報(bào)名網(wǎng)站（）自主選擇是否需要紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單。申請(qǐng)紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單的考生依學(xué)校通知按規(guī)定領(lǐng)取。未在申請(qǐng)日期內(nèi)登錄CET報(bào)名網(wǎng)站提出申請(qǐng)的考生不再提供紙質(zhì)版成績(jī)單，后續(xù)如需要，可登錄報(bào)名網(wǎng)站自行申請(qǐng)成績(jī)證明。 五、特別提示 1.參加考試的考生可在“網(wǎng)上報(bào)名時(shí)間”開始前，提前做好報(bào)名資格確認(rèn)與復(fù)核；由于考場(chǎng)容量有限，采北京石油化工學(xué)院用在規(guī)定時(shí)間內(nèi)按照繳費(fèi)時(shí)間先后順序，報(bào)滿為止。 2.在網(wǎng)報(bào)過程中如遇問題請(qǐng)咨詢網(wǎng)站客服電話：010-62987880。 3.報(bào)名時(shí)建議瀏覽器：火狐瀏覽器、谷歌瀏覽器、IE9+、360 瀏覽器（選擇極速模式）。 4.本次考試語種為英語四級(jí)、六級(jí)，日語四級(jí)、六級(jí)。 5.因考場(chǎng)容量有限，已通過四級(jí)考試的學(xué)生，本次考試將不再允許報(bào)考。 6.請(qǐng)大家珍惜考試機(jī)會(huì)，認(rèn)真?zhèn)淇迹瑺?zhēng)取取得優(yōu)異成績(jī)。 附件：CET網(wǎng)報(bào)報(bào)名流程 教務(wù)處 教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控與評(píng)估辦公室 2024年3月7日

會(huì)被系統(tǒng)自動(dòng)刪除。 ③在規(guī)定報(bào)名時(shí)間內(nèi)，已報(bào)考未支付的科目可以隨時(shí)修改；已支付的科目不可以修改，不可以取消。 ④繳費(fèi)時(shí)，如果銀行扣費(fèi)成功，但系統(tǒng)顯示科目支付狀態(tài)為“未支付”，不要重復(fù)繳費(fèi)，可點(diǎn)擊“更新”按鈕更新支付狀態(tài)。 ⑤本次網(wǎng)報(bào)系統(tǒng)新增“候補(bǔ)”功能，考位已滿時(shí),考生可選擇“候補(bǔ)”報(bào)名,系統(tǒng)將自動(dòng)排序，填補(bǔ)未按時(shí)繳費(fèi)考生空出的考位。 四、準(zhǔn)考證打印 1.口語考試準(zhǔn)考證打?。?月13日起，考生登錄報(bào)名系統(tǒng)自行完成口試準(zhǔn)考證打印。 2.筆試考試準(zhǔn)考證打印：6月7日起，考生登錄報(bào)名系統(tǒng)自行完成筆試準(zhǔn)考證打印。 五、其他說明 1.報(bào)考考生認(rèn)真閱讀本通知，熟知報(bào)名步驟，具體步驟詳見附件2。 2.網(wǎng)上報(bào)名審核通過且繳費(fèi)成功后，不接受撤銷報(bào)名申請(qǐng)。 3.在成績(jī)發(fā)布10個(gè)工作日后，考生可登錄中國教育考試網(wǎng)（）查看并下載電子成績(jī)報(bào)告單，電子成績(jī)報(bào)告單與紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單同等效力。紙質(zhì)成績(jī)單依申請(qǐng)發(fā)放，考生可在報(bào)名期間或成績(jī)發(fā)布后規(guī)定時(shí)間內(nèi)登錄CET報(bào)名網(wǎng)站（）自主選擇是否需要紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單，申請(qǐng)紙質(zhì)成績(jī)報(bào)告單的考生須按規(guī)定到考點(diǎn)領(lǐng)取。 4.根據(jù)考試院要求，筆試聽力考試要求考生攜帶并使用頭戴式耳機(jī)。 5.請(qǐng)考生務(wù)必核對(duì)報(bào)名系統(tǒng)中的照片是否為本人，且顯示完整。若科技學(xué)院有誤請(qǐng)?jiān)趫?bào)名截止前按照附件1要求攜帶電子版照片以學(xué)號(hào)命名到教務(wù)處更換，更換無誤后方可報(bào)名。 附件：1.全國大學(xué)英語四、六級(jí)報(bào)名照片標(biāo)準(zhǔn) 2.網(wǎng)報(bào)考生報(bào)名操作流程 閩南科技學(xué)院教務(wù)處 2024年3月6日

于我，在某種程度上我同意后面的觀點(diǎn)，我認(rèn)為…… As far as I am concerned, I agree with the latter opinion to some extent. I think that ____. 2.總而言之，整個(gè)社會(huì)應(yīng)該密切關(guān)注...這個(gè)問題。只有這樣，我們才

于我，在某種程度上我同意后面的觀點(diǎn)，我認(rèn)為…… As far as I am concerned, I agree with the latter opinion to some extent. I think that ____. 2.總而言之，整個(gè)社會(huì)應(yīng)該密切關(guān)注...這個(gè)問題。只有這樣，我們才

文化話題。 4. 翻譯 積累詞匯：重點(diǎn)記憶中國文化、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域的詞匯。 練習(xí)真題：熟悉常見句型（如被動(dòng)句、定語從句）。 技巧：先理解句子結(jié)構(gòu)，再逐句翻譯，避免直譯。 04 備考工具推薦 詞匯：百詞斬、墨墨背單詞、《四級(jí)/六級(jí)詞匯閃過》。 聽力：每日英語聽力、BBC Learning English、TED。 閱讀：《經(jīng)濟(jì)學(xué) 人》、《紐約時(shí)報(bào)》、扇貝閱讀。 寫作：Grammarly（檢查語法）、批改網(wǎng)（作文批改）。 真題：新東方、星火英語出版的真題解析。 05 時(shí)間管理 1.每日學(xué)習(xí)時(shí)間： 基礎(chǔ)階段：1-2小時(shí)。 強(qiáng)化階段：2-3小時(shí)。 沖刺階段：3-4小時(shí)。 2.分配任務(wù)： 每天至少覆蓋聽力、閱讀、詞匯三項(xiàng)。 每周至少完成1篇作文和1篇翻譯。 06 心態(tài)調(diào)整 保持信心：四六級(jí)考試并不難，只要堅(jiān)持就能通過。 適當(dāng)放松：備考期間注意勞逸結(jié)合，避免過度疲勞。 模擬考試：提前適應(yīng)考試節(jié)奏，減少緊張感。 07 最后沖刺 （考前1-2周） 復(fù)習(xí)錯(cuò)題：重點(diǎn)回顧真題中的錯(cuò)題和薄弱環(huán)節(jié)。 背誦作文模板：熟記萬能句型和常見話題。 調(diào)整作息：保證充足睡眠，以最佳狀態(tài)迎接考試。

文化話題。 4. 翻譯 積累詞匯：重點(diǎn)記憶中國文化、經(jīng)濟(jì)、科技等領(lǐng)域的詞匯。 練習(xí)真題：熟悉常見句型（如被動(dòng)句、定語從句）。 技巧：先理解句子結(jié)構(gòu)，再逐句翻譯，避免直譯。 04 備考工具推薦 詞匯：百詞斬、墨墨背單詞、《四級(jí)/六級(jí)詞匯閃過》。 聽力：每日英語聽力、BBC Learning English、TED。 閱讀：《經(jīng)濟(jì)學(xué) 人》、《紐約時(shí)報(bào)》、扇貝閱讀。 寫作：Grammarly（檢查語法）、批改網(wǎng)（作文批改）。 真題：新東方、星火英語出版的真題解析。 05 時(shí)間管理 1.每日學(xué)習(xí)時(shí)間： 基礎(chǔ)階段：1-2小時(shí)。 強(qiáng)化階段：2-3小時(shí)。 沖刺階段：3-4小時(shí)。 2.分配任務(wù)： 每天至少覆蓋聽力、閱讀、詞匯三項(xiàng)。 每周至少完成1篇作文和1篇翻譯。 06 心態(tài)調(diào)整 保持信心：四六級(jí)考試并不難，只要堅(jiān)持就能通過。 適當(dāng)放松：備考期間注意勞逸結(jié)合，避免過度疲勞。 模擬考試：提前適應(yīng)考試節(jié)奏，減少緊張感。 07 最后沖刺 （考前1-2周） 復(fù)習(xí)錯(cuò)題：重點(diǎn)回顧真題中的錯(cuò)題和薄弱環(huán)節(jié)。 背誦作文模板：熟記萬能句型和常見話題。 調(diào)整作息：保證充足睡眠，以最佳狀態(tài)迎接考試。

傳著一個(gè)公式：同時(shí)期，你的六級(jí)成績(jī)≈你的四級(jí)成績(jī)減80分（也有一種說法是100分）。 可以這樣理解??： 如果你這次的四級(jí)是425擦線過的話，用這個(gè)水平立刻去考六級(jí)，大概能考到345分...... 04 四級(jí)成績(jī)居然有0分!!! 除了錯(cuò)位答題該題型為0分外，以下這些情況會(huì)導(dǎo)致考試0分哦： 一、缺考； 二、違規(guī)； 三、未按規(guī)定粘貼條形碼； 四、成績(jī)≤220分。 05 四六級(jí)有必要刷分么？ 一般來說 四級(jí)過了就好不必追求高分 而六級(jí)分?jǐn)?shù)是越高越好 但也沒必要漫無邊際的追求高分 刷分的用處??（常見六級(jí)刷分）： 1.保研：保研條件一般都包括六級(jí)成績(jī)，比如六級(jí)425以上，好一點(diǎn)的要求六級(jí)500，甚至更高； 2.考研復(fù)試：研究生復(fù)試的時(shí)候，導(dǎo)師一般會(huì)問你是否過了四六級(jí)，分?jǐn)?shù)是多少。關(guān)鍵時(shí)刻你會(huì)發(fā)現(xiàn)：比競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手高那幾十分是你脫穎而出的機(jī)會(huì)！ 3. 讀研免修外語課：例如北京大學(xué)國家發(fā)展研究院發(fā)布的《關(guān)于辦理外語免修的通知》中，研修生可免修外語的條件之一——“CET-6成績(jī)550分以上?！?4. 公考：大多崗位會(huì)要求四級(jí)425、430等，一些高質(zhì)量崗位六級(jí)成績(jī)要達(dá)到500+，從報(bào)名起就幫你篩掉了一大部分人。 5.企業(yè)招聘看四六級(jí)成績(jī)（至少要過四級(jí)）；外企要求更高，還可能要求口語成績(jī)。 6.留學(xué)：近年來，部分國外的學(xué)校也開始接納四六級(jí)成績(jī)。 06 刷分成績(jī)會(huì)被覆蓋么？ 從大多數(shù)學(xué)?？梢远啻螆?bào)考四六級(jí)來看，刷分是被允許的，成績(jī)暫不存在覆蓋的風(fēng)險(xiǎn)。 英語四六級(jí)成績(jī)單根據(jù)你考試次數(shù)而定，你考了幾次就會(huì)發(fā)幾個(gè)成績(jī)單給你。（四六級(jí)成績(jī)?cè)?20分以下的，不發(fā)放成績(jī)單） 如果在工作或者學(xué)習(xí)上要用到四六級(jí)成績(jī)單，拿分?jǐn)?shù)最高的成績(jī)單就可以了??

目的考試。 CATTI備考資料，免費(fèi)領(lǐng)取 CATTI備考資料 專屬學(xué)習(xí)方案 ↑掃碼免費(fèi)領(lǐng) 5 CATTI與工作有什么關(guān)系？ 工作求職： 對(duì)于工作，CATTI是一個(gè)敲門磚。我們不提倡以考試為考試，但要以學(xué)習(xí)和檢測(cè)能力為目的，一步步的向前邁進(jìn)，當(dāng)真是一個(gè)很好的奮斗途徑。如果你有CATTI證書，在邁向職業(yè)翻譯的道路上至少在應(yīng)聘的時(shí)候會(huì)有優(yōu)先被選擇的機(jī)會(huì)。 不少大廠、公務(wù)員、事業(yè)單位在招聘條件中明確標(biāo)明持有CATTI證書優(yōu)先或必須持有證書。 ▲2021阿里巴巴校招崗位要求▲ ▲某外事部門招聘要求▲ 6??CATTI和落戶有何關(guān)系？ 落戶相關(guān)： CATTI證書作為一個(gè)專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格證書，在北上廣等城市還可以為落戶加分呢！ 在各大城市“搶人”（吸引人才落戶）大戰(zhàn)日益激烈的背景下，擁有CATTI證書，還能做為專業(yè)技術(shù)人才引進(jìn)。 以上海市為例，根據(jù)《2020上海人才引進(jìn)落戶條件》，取得國家一級(jí)職業(yè)資格證書或技能等級(jí)認(rèn)定證書(高級(jí)技師)的技能類高技能人才，在由用人單位引進(jìn)，在滬工作穩(wěn)定且依法參加社會(huì)保險(xiǎn)的前提下，可以申辦上海市常住戶口。 我們?cè)賮砜聪录臃智闆r： 上海市積分落戶關(guān)于職業(yè)資格證書部分規(guī)定 7 CATTI考什么? 考試介紹： 考試設(shè)置? 九個(gè)語種：開設(shè)英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙、阿拉伯語、朝鮮語/韓國語、葡萄牙語9個(gè)語種。 四個(gè)等級(jí)：即 譯審、一、二、三級(jí) 共四個(gè)級(jí)別，其中譯審證書采用評(píng)審方式取得，一級(jí)證書采用考試和評(píng)審結(jié)合的方式取得，二、三級(jí)證書采用考試方式取得。 兩大類別：即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別。 考試科目? 筆譯資格考試設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，《筆譯綜合能力》考試時(shí)間為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》考試時(shí)間為180分鐘。 口譯資格考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘，其他科目為60分鐘。 CATTI備考資料，免費(fèi)領(lǐng)取 CATTI備考資料 專屬學(xué)習(xí)方案 ↑掃碼免費(fèi)領(lǐng) 考試方式 ? 翻譯資格考試在中國國內(nèi)已實(shí)現(xiàn)全部通過計(jì)算機(jī)作答，海外考點(diǎn)根據(jù)情況選擇使用計(jì)算機(jī)作答或紙筆作答。 CATTI考試時(shí)間 CATTI考試目前已經(jīng)改為一年一次。 CATTI考試費(fèi)用 CATTI按科目收費(fèi)，其實(shí)考務(wù)費(fèi)不貴，但是各地會(huì)再加一些考試費(fèi)。 各級(jí)考試大綱、樣題 可以直接查看和下載相應(yīng)等級(jí)的最新的考試大綱和樣題。 8 CATTI閱卷及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) 閱卷標(biāo)準(zhǔn)： 自2016年起，評(píng)分全部采用網(wǎng)絡(luò)評(píng)卷模式，即利用計(jì)算機(jī)設(shè)備和