未經(jīng)職業(yè)翻譯訓(xùn)練，但可承擔(dān)一般性會談的口譯工作或可承擔(dān)一般性材料的翻譯工作?？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)大專及本科二年級以上學(xué)生、非英語專業(yè)通過大學(xué)英語六級考試者和其他具有同等水平的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 中級口譯或中級筆譯 通過者有一定的職業(yè)翻譯訓(xùn)練基礎(chǔ)，可以勝任多種場合的口譯工作，口譯質(zhì)量較高;或基本勝任各種非專業(yè)性材料的翻譯工作，翻譯質(zhì)量較高?？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 高級口譯或高級筆譯 通過者受過嚴(yán)格的職業(yè)翻譯訓(xùn)練，有一定的口譯實踐，可以勝任各種場合的口譯或同聲傳譯工作，口譯質(zhì)量高;或勝任各種文件的翻譯工作，翻譯質(zhì)量高?？荚噷ο鬄橛⒄Z專業(yè)本科優(yōu)秀畢業(yè)生或研究生和其他具有同等水平的、有一定翻譯實踐經(jīng)驗的各類英語學(xué)習(xí)者(工作者)。 考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學(xué)聯(lián)合頒發(fā)。各個類別和級別的證書都是獨立的，考生可以根據(jù)自身的情況選取考試類別和級別。 以上就是為大家整理的catti二級和三級區(qū)別的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了兩者的區(qū)別，大家在備考的時候才會更翻譯的人越來越多，而想要從事翻譯，必須要拿到證書，獲得進入行業(yè)的資格證書。而catti也是分等級加有目標(biāo)，有方向。

　　在備考英語六級翻譯的時候，很多人都覺得只要詞匯量達(dá)到了，翻譯就沒有問題，其實不然，今天我們就為大家整理了英語翻譯題實踐三大步驟，希望能夠?qū)Υ蠹覍Ψg提高有所幫助。 　　一、理解 　　對于源文件的理解主要通過上下文來實現(xiàn)?？忌仨殢纳舷挛牡年P(guān)系中來探求正確的譯法。所謂上下文可以指一個句子，一個段落，也可以指整篇文章。對原文作透徹理解是確切翻譯的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。要做到這一點，提醒大家必須注意以下幾點。 　　1.理解語言現(xiàn)象 　　英語是一種形合語言，每一種語言現(xiàn)象都代表著特定的意義。因此，把握好了語言結(jié)構(gòu)和現(xiàn)象，必然對原文的理解帶來速度和準(zhǔn)確度兩方面的好處。各種從句和句式以及固定搭配無疑是我們備考的重點。 　　2.解邏輯關(guān)系 　　邏輯關(guān)系有時可以幫助我們理解按原文語法關(guān)系所不能理解的問題。 　　例1Itisgoodforhimtodothat…仔細(xì)分析，這個句子可以有兩種意思： 　　(1)這樣做對他有好處。 　　(2)他這樣做是件好事。究竟是哪種意思，取決于上下文的邏輯關(guān)系。 　　3.理解文章主旨。理解文章主旨，有助于翻譯過程中的詞義選擇準(zhǔn)確性。 　　二、表達(dá) 　　表達(dá)階段就是考生把自己對原文所表達(dá)的內(nèi)容用漢語重新表達(dá)出來。這是一個再創(chuàng)造的過程。表達(dá)的好壞取決于對原文理解的深度及漢語的修養(yǎng)程度、表達(dá)涉及到翻譯的方法及技巧等問題。基本要遵循的原則就是能直譯就直譯，不能直譯要意譯，要杜絕明顯不符合漢語習(xí)慣的表達(dá)和翻譯腔調(diào)。準(zhǔn)確為第一要務(wù)。 　　三、校對 　　校對是為了保證譯文完全符合原文所陳述的內(nèi)容。在檢查譯文時，考生必須借助原文才能確認(rèn)自己翻譯的準(zhǔn)確性。另外，校核也包括對文字的潤色，因此，提醒大家校核是一個很重要的階段，并非可有可無。通過校核，我們可以發(fā)現(xiàn)譯文的一些問題，確保自己理解的內(nèi)容很多把握地得到分?jǐn)?shù)。在校核階段，萬學(xué)海文提醒大家一般應(yīng)注意以下幾個問題。 　　1.人名、地名、日期、方位和英語六級翻譯的時候，很多人都覺得只要詞匯量達(dá)到了，翻譯就沒有問題，其實不然，今天我們就為大家整理了英語翻譯數(shù)字的翻譯; 　　2.漢語譯文的詞與句有無遺漏; 　　3.漢語譯文中句子修飾成分的位置; 　　4.有無錯別字; 　　5.標(biāo)點符號有無錯誤等。 　　以上就是為大家整理的英語翻譯實踐三大步驟的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。翻譯題雖然小，但是也是備考不可或缺的一部分，希望大家都能夠認(rèn)真的面對。

一些人也是興趣所致或者是為了證明自己。參加CATTI口語考試的朋友們，大家是不是也對CATTI二級口試與三級口試有過疑惑。是不是也想弄清楚它們之間的區(qū)別，今天我們就一起來看看吧! 　　二級的實務(wù)近兩年的趨勢是：命題范圍主要集中在經(jīng)濟和政治方面。一般不會有較偏的內(nèi)容。但是考試對于熟練性的考察逐步提高。 　　比如說，從去年考試，二級考試的語速加快，留給考生翻譯的時間縮短，這都要求考生對于所翻的內(nèi)容非常熟悉，才能保證在規(guī)定的時間內(nèi)完成譯文并且保證質(zhì)量。 　　另外考試可能會涉及一些熱點問題。比如說金融危機、全球的環(huán)境和能源現(xiàn)狀、糧食危機、食品安全問題。當(dāng)然還有一些其他的話題，比如全球化、區(qū)域經(jīng)濟一體化、傳染病等多年以來都是考試的覆蓋內(nèi)容。 　　二級考試每一個小段的內(nèi)容都比較長，想要把所語言考試，有些人是為了學(xué)習(xí)工作，另一些人也是興趣所致或者是為了證明自己。參加CATTI口語有的細(xì)節(jié)都翻譯出來，需要考試做一定的筆記。 　　考試的時候做比較并不一定非要用筆記法，只有能把那一小段的內(nèi)容記住，用什么方法都可以。所以各位考生不要因為局限于筆記法而導(dǎo)致一些重要的信息沒有記住。 　　二級、三級考試實務(wù)部分比較看重細(xì)節(jié)的，因為幾乎細(xì)節(jié)都是占分的，所以如果譯文離采分點太遠(yuǎn)，那無疑分?jǐn)?shù)不會太高。所以希望大家注意考試中的細(xì)節(jié)問題。 　　另外，三級口譯的實務(wù)中第一部分是對話翻譯。內(nèi)容可能會比較隨意，一般都是日常生活用語。這一部分很多考生會出現(xiàn)遲疑的情況。越是簡單的內(nèi)容越會覺得無從開始。 　　像這樣的內(nèi)容就快速地用自己第一想到的方法翻就可以了。不需要斟酌太久。想得久了反而會浪費了寶貴的時間，另外也會讓評分老師覺得考試對于翻譯的內(nèi)容并不熟悉。希望這些內(nèi)容能給還在迷茫期的你一點幫助或者說一些助力!加油吧!

作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最英語一竅不通的，如果自己不懂英語，那四級常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting

作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān)。 (三)樣卷翻譯賞析 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 四級樣卷翻譯 剪紙(paper cutting)是中國最為流行的傳統(tǒng)民間藝術(shù)形式之一。中國剪紙有一千五百多年的歷史，在明朝和清朝時期(the Ming and Qing Dynasties)特別流行。人們常用剪紙美化居家環(huán)境。特別是在春節(jié)和婚慶期間，剪紙被用來裝飾門窗和房間，以增加喜慶的氣氛。剪紙最英語一竅不通的，如果自己不懂英語，那四級常用的顏色是紅色，象征健康和興旺。中國剪紙在世界各地很受歡迎，經(jīng)常被用作饋贈外國友人的禮物。 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting

英語三級難不難的小伙伴，趕緊來瞧瞧吧!下面由出國留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“公共英語三級

三級筆譯實務(wù)漢譯

為了幫助同學(xué)們更好地備考2024年12月英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結(jié)合近年翻譯出題規(guī)律進行預(yù)測，建議各位考生先動筆寫，后看參考答案。最后把翻譯范文當(dāng)做英語口語朗讀材料，瘋狂操練，直至脫口而出！ 2024年12月英語六級翻譯預(yù)測：國畫 中國國畫（Chinese traditional painting）起源于約 6000 年前。紙張發(fā)明以前，人們主英語六級，@滬江英語四六級微信公眾號結(jié)合近年翻譯要用陶器（pottery）和絲綢作畫。隨著唐朝經(jīng)濟和文化的繁榮，傳統(tǒng)國畫逐漸興盛起來。山水畫（landscape）是中國國畫的主要種類之一，主要描繪了中國各地的山川大河和瑰麗的自然風(fēng)光。幾個世紀(jì)以來，國畫的發(fā)展折射了時代和社會的變遷。當(dāng)今

英語四級翻譯?？?xì)v史政治、經(jīng)濟文化等話題，大家在備考過程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)淼氖?024年12月英語四級翻譯預(yù)測：筷子，希望對你有所幫助。 2024年12月英語四級翻譯預(yù)測：筷子 筷子由兩根長短相同的棍子組成,是中國的傳統(tǒng)餐具(eating utensil)?？曜映霈F(xiàn)在3 000多年前,它的出現(xiàn)不僅開啟了中國烹飪文化的變革,也是人類文明的標(biāo)志。此外,筷子對烹飪技巧的發(fā)展也起著推動作用。如今,筷子不僅是一種餐具,還成為一種獨特的文化形式,對于我們來說,筷子可以作為藝術(shù)品來欣賞、研究和收藏?？曜与m小,但仍受到世界上許多人的推崇。一項有趣的實驗表明