語從句是用于說明所修飾名詞的具體內(nèi)容的，它與被修飾詞語通?？梢詣澋忍?hào);而定語從句用是將所修飾的名詞與其他類似的東西區(qū)別開來： We are glad at the news that he will come. 聽到他要來這個(gè)消息我們很高興。 (news的內(nèi)容就是that he will come，故that引導(dǎo)的是同位語從句) We are glad at the news that he told us. 聽到他告訴我們的這個(gè)消息我們很高興。 (that從句是限制the news的內(nèi)容的，即我們高興只是因?yàn)樗嬖V的這個(gè)news而不是其他的news，故that從句為定語從句) 2.引導(dǎo)詞的不同 what, how, if, whatever 等可引導(dǎo)名詞性從句，但不引導(dǎo)定語從句。 3.引導(dǎo)詞的功能上的不同 that引導(dǎo)同位語從句時(shí)，它不充當(dāng)句子成分，而引導(dǎo)定語從句時(shí)，它作為關(guān)系代詞，要么充當(dāng)定語從句的主語，要么充當(dāng)定語從句的賓語。如上例 that he told us中的that就充當(dāng)told的賓語。 4.被修飾詞語的區(qū)別 同位語從句所修飾的名詞比較有限，通常有hope, wish, idea, news, fact, promise, opinion, suggestion, truth等，而定語從句所修飾的名詞則非常廣泛。 另外

定語從句 定語從句（Attributive Clauses）在句中做定語，修飾一個(gè)名詞或代詞，被修飾的名詞，詞組或代詞即先行詞。定語從句

? ? ? 定語從句是由關(guān)系代詞或關(guān)系副詞引導(dǎo)的從句，其作用是作定語修飾主句的某個(gè)名定語從句是由關(guān)系代詞或關(guān)系副詞引導(dǎo)的從句，其作用是作定語修飾主句詞性成分，相當(dāng)于形容詞，所以又稱為形容詞性從句，一般緊跟在它所修飾的先行詞后面。 （1）When television was first introduced, the extent to which it could affect human society could not have been foreseen. ? ? ? ?人們發(fā)明電視的時(shí)候，并沒能預(yù)見到它會(huì)對(duì)人類社會(huì)產(chǎn)生多大的影響。 （2）As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil. ? ? ? ?正如人們常常指出的，知識(shí)是一把雙刃劍，既可以用于造福，也同樣可以用來為害。 ? ? ? ?定語從句按照關(guān)系代詞的不同，會(huì)有不同的情況。

就使植物的生長(zhǎng)成為可能。 The old man has a son , who is in the army .（此句中，非限定性定語從句是對(duì)先行詞son進(jìn)行補(bǔ)充、說明。但本句所傳達(dá)的信息是："這位老人只有一個(gè)兒子" 。 如果將此句改寫成限定性定語從句：The old man has a son who is in the army . 那位老人有一個(gè)在部隊(duì)工作的兒子。那么，限定性定語從句就要對(duì)先行詞son進(jìn)行限定、修飾。這樣一來，句子所定語從句的種類在英文中，有兩種定語從句：限定性定語從句與非限定性定語從句。這兩種定語從句傳達(dá)的信息就變成了："這位老人有一個(gè)兒子在部隊(duì)工作，還有其他的兒子在干別的工作"。）那位老人有一個(gè)兒子，他在部隊(duì)工作。

定語從句用來充當(dāng)句中定語的主謂結(jié)構(gòu)；它主要用于修飾句子中的名詞、代詞。 ?定語從句的位置常定語從句用來充當(dāng)句中定語的主謂結(jié)構(gòu)；它主要用于修飾句子中的名詞、代詞。 ?定語從句常是緊跟在被修飾的名詞、代詞的后面。在被修飾的名詞、代詞與定語從句之間往往有一個(gè)關(guān)系詞將其前后兩部分聯(lián)系成一個(gè)整體，或是構(gòu)成一個(gè)名詞短語；或是構(gòu)成一個(gè)代詞短語。 從結(jié)構(gòu)上說，關(guān)系詞與從句是一個(gè)整體。 排除句子的其他各部分，這種帶有定語從句的名詞短語或是代詞短語的構(gòu)成可演示如下： 1）Three signs that indicate a person is suffering from a panic attack rather than a heart attack.三種意味著一個(gè)人是患有驚恐癥而不是

定語從句，是指一個(gè)句子帶有兩個(gè)或兩個(gè)以上定語從句的結(jié)構(gòu)。這類定語從句

也是翻譯過程中常用的一種方法。漢語總說“拼了一張臨時(shí)床”，聽起來很怪，那就不如說“臨時(shí)……拼了一張床”了。mere是用來加強(qiáng)語氣的，但mere presense 在漢語里很難找到相應(yīng)的搭配，只好在后半句用“足以”來加強(qiáng)語氣了。 [en]例13 With a few notable exceptions, everyone gave something. [/en][cn]人人都給了些東西，只有幾個(gè)人例外，很是顯眼。[/cn] [en]例14 It’s been a nail-biting couple of weeks waiting for my results. [/en][cn]這兩個(gè)星期等結(jié)果，弄得我坐臥不安。[/cn] 這兩句譯文都把定語放到句子末尾來處理。notable和nail-biting在原來的位置上是很難譯的，那就最后來處理吧。在漢語句子里，往往先說具體的事情，最后才評(píng)論、表態(tài)，或說出自己的感受。 在英譯漢方面，除了理解問題外，還集中談了一個(gè)定語問題。這是因?yàn)樵趯徲喿g稿的過程中就會(huì)發(fā)現(xiàn)，許多句子問題就在于定語沒有處理好，或者放大一點(diǎn)說，修飾語沒有處譯考試中，許多同學(xué)的譯文不順，究其原因，往往是定語沒有處理好。在英語里，可以用作定語的成分很多。單詞、從句、分詞短語理好。因此，把修飾語處理好，譯文的質(zhì)量就能提高一大步。

用是連接句子，因此我們通常把定語從句從整個(gè)句子中獨(dú)立拆分出來單獨(dú)成為一個(gè)句子，這種處理方法的關(guān)鍵是找到連接詞，拆分點(diǎn)就是連接詞。對(duì)于“介詞+連接詞”引導(dǎo)的定語從句，拆分點(diǎn)就在介詞處。 【例】There is something by virtue of which man is man. 【解析】這句話其實(shí)是由以下兩句話變來的： 1）There is something. 2）Man is man by virtue of this thing. 這兩句話中有共句子 從本質(zhì)上講句子在很多時(shí)候也是一個(gè)名詞，因此這個(gè)結(jié)構(gòu)也可以是這樣的：句子+連接詞+句有的名詞something和this thing，用which替換掉this thing再把of which提前，得到：There is something of which man is man by virtue. by virtue of是一個(gè)相對(duì)固定的短語：by為介詞，virtue為名詞，構(gòu)成一個(gè)介詞短語，of短語修飾virtue。為了保持結(jié)構(gòu)的相對(duì)完整性，寫作的時(shí)候最好把by virtue一并提前，得到：There is something by virtue of which man is man.在翻譯的時(shí)候可以提前，也可以分譯。 【譯文】存在一種特性，人之所以為人就是由于這種特性。（或：存在一種使人成為人的特性）

在現(xiàn)代英語的語法中，從句指復(fù)合句中不能獨(dú)立成句，但卻具有主語部分和謂語部分并且由引導(dǎo)詞引導(dǎo)的非主句部分。根據(jù)在句子起到的作用，從句可以被分成不同的類別，如定語從句和狀語從句。而因?yàn)槎己幸龑?dǎo)詞where，狀語從句中的地點(diǎn)狀語從句很容易跟定語從句混淆，今天小編就來區(qū)分一下兩種從句。 首先我們要明確的是分句在句子中作什么成分，如果where引導(dǎo)的從句作狀語，修飾主句謂語動(dòng)詞表示動(dòng)作發(fā)生地點(diǎn)，則該從句為地點(diǎn)狀語從句：而當(dāng)where引導(dǎo)的從句為定語從句時(shí)，該從句一定會(huì)修飾一個(gè)名詞——先行詞，作定語，來表明那是一個(gè)怎樣的地點(diǎn)。下面我們結(jié)合例句來分析一下： When reading?books, Max?always makes marks at the spot where she has questions. When reading?books, Max always makes marks where she has questions. 解析：第一句the spot作為一個(gè)表示地點(diǎn)的先行詞，此處 where 引導(dǎo)定語從句；而第二句where 之前是動(dòng)詞mark，where表示Max做標(biāo)記的地方，引導(dǎo)的是地點(diǎn)狀語從句。 Go back where you came from. Go back the country where you came from. 第一句where修飾動(dòng)詞詞組Go back，表示回到你來的地方，引導(dǎo)地點(diǎn)狀語從句；第二句the country作為先行詞，此處 where 引導(dǎo)定語從句。 大家學(xué)會(huì)如何區(qū)分由where引導(dǎo)的地點(diǎn)狀語從句與定語從句了么？其實(shí)最關(guān)鍵的一點(diǎn)就是分析句子成分，看從句在句子中修飾什么，做什么成分，就能夠明確從句的種類啦，方法很簡(jiǎn)單，但同學(xué)們一定要多多練習(xí)哦。

（一）定語從句的結(jié)構(gòu)：在復(fù)合句中，修飾某個(gè)名詞或代詞的句子（做這個(gè)名詞或代詞的定語）叫定語從句，定語從句一般放在被修飾的名詞或代詞后面，被修飾的名詞或代詞叫做定語從句的先行詞，它與定語從句之間要有一個(gè)詞連接，這個(gè)詞指代先行詞的內(nèi)容叫做關(guān)系詞（關(guān)系代詞或關(guān)系副詞：that, which, who, whose, when, where, why）。先行詞在定語從句中充當(dāng)主語，賓語，時(shí)間，地點(diǎn)，原因狀語。 　　結(jié)構(gòu)：先行詞+關(guān)系詞+定語從句。 　　1. There she saw a wall of water that was quickly advancing towards her.