到了一位沙發(fā)客，最終載著她抵達(dá)明尼阿波里斯市。[/cn] [en]Rule’s trip across the country continued like that--completely unplanned, made possible entirely by the kindness of strangers, including an entire CouchSurfing community in Missoula, Montana called Orange Acres. "This would have been impossible without social media," she explains. And yet, she never realized before the trip how vast this digital sharing network really was. "I had confidence in it. I’d do it again," she says.[/en][cn]Rule的全國旅行完全沒有任何計劃，全部通過陌生人友善的幫助完成，其中還有在蒙塔納州米蘇拉市的一整個沙發(fā)客社團(tuán)?！叭绻麤]有社交網(wǎng)絡(luò)，這一切都是不可能的?！彼忉尩?。而在此之前，她還沒有意識到數(shù)字網(wǎng)絡(luò)究竟有多廣大?！拔覍Υ撕苡行判模視賮硪淮??！?她說。[/cn] [en]Audi, for its part, realizes the significant of how easy it’s becoming to travel in the U.S. without owning a car. "Mobility in cities is getting more and more relevant to us," says Dominik Stampfl of the Audi Urban Future Initiative. "In the future, we’ll need more than cars."[/en][cn]而對于奧迪來說，他們意識到了做一次環(huán)美旅游是多么容易，即使自己沒有車。“城市中的交通設(shè)施對于我們來說越來越重要了，”奧迪城市未來倡議的Dominik Stampfl說?！霸谖磥恚覀冃枰牟粌H僅是車輛?！盵/cn]

不會錯。[/cn] [en]It is important to focus on your own personal journey, not the experience of others. Every city, state, and country, has thousands of different things to offer. The places you will visit all have fascinating people, delicious different kinds of food you've never tried before, and unbelievable history that will blow your mind. Traveling will nevertheless change you and leave an imprint on the way you see the world - no matter where you go.[/en][cn]重點(diǎn)是要關(guān)注自己的親身經(jīng)歷，而不是別人的經(jīng)歷。每個城市、州和國家都有數(shù)不勝數(shù)的新鮮事物。你要去參觀的地方都有有意思的人、你從未品嘗過的美味食物和令你癡迷的難以置信的歷史。旅行仍然會改變你，在你周游世界之路上留下印記——無論你去哪兒。[/cn] [en]Whether the destinations we desire are seemingly simple or seemingly obscure in the eyes of others, every experience has its own unique value. Keep your adventures authentic while also utilizing the opinions and advice of others. In every new destination, you will find a new part of yourself. Truly, no destination is the wrong place to go.[/en][cn]無論我們想去的地方在別人眼中看似簡單還是無聊，每次經(jīng)歷都有它獨(dú)特的意義。堅持自己想去的地方，同時也要聽取別人的想法和建議。在每個新地方你都會發(fā)現(xiàn)一個新的自己。真的，沒有一個地方是不該去的。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

旅行大步前進(jìn)！[/cn] [en]4. Be realistic about the dangers[/en][cn]4. 現(xiàn)實(shí)地考慮安全問題[/cn] [en]To anyone who fears that traveling alone invites danger, remember that you could (but hopefully won't) just as easily be robbed or [w=assault]assaulted[/w] when getting about alone

維和水分能使你吃飽以免吃太多面包。[/cn] ? [en]9. Plan in advance[/en][cn]提前制定計劃[/cn] [en]Know where you are going and what is nearby, so you can choose a place to eat that's most suited to your needs.[/en][cn]你要知道自己去哪兒，知道附旅行近有什么，以便能選好最適合你需要的吃飯地點(diǎn)。[/cn] ? [en]10. Share meals[/en][cn]共享美食[/cn] [en]When you want to try something unhealthy, split it with someone else. Share meals to truly experience all the local cuisine. You'll still get to enjoy being on vacation, but you won't feel obligated to finish everything on your plate.[/en][cn]想要品嘗不健康食品時分給別人一些，分享可以讓你真正品嘗到所有當(dāng)?shù)孛朗场Ｄ闳阅芟硎芏燃俚母杏X，還不會感覺要被迫吃完盤子里所有食物。[/cn] ? （翻譯：菲菲） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

須在專人指導(dǎo)下才能觀賞它們。非洲樹蛇有著比眼鏡蛇、樹眼鏡蛇還要強(qiáng)烈的毒液，不過它們的牙不是很長。撒哈拉沙漠以南的舌蠅會傳染致命的昏睡病。而同樣生旅行活在非洲的獅子則依靠爪子和牙齒來殺戮。[/cn] [en]South Africa – great white shark, cone snail[/en][cn]南非 - 大白鯊、雞心螺[/cn] [en]The great white shark has an [w]immensely[/w] powerful bite that can cut a human in half. The cone snail is far smaller but is also capable of killing a human with its venomous barbed dart.[/en][cn]大白鯊有著無比強(qiáng)大的咬合力，能夠把人撕成兩半。相比之下雞心螺就小得多了，但依然能夠依靠其劇毒的刺置人于死地。[/cn] [en]North Africa – Deathstalker[/en][cn]北非 - 以色列金蝎[/cn] [en]Some people think that the deathstalker scorpion looks like a toy. Its sting is anything but fun.[/en][cn]有些人覺得以色列金蝎看起來像玩具，不過他的毒刺可一點(diǎn)都不好玩兒。[/cn] [en]Australia – box jelly fish, saltwater crocodile, Sydney funnel web, taipan snake[/en][cn]澳大利亞 - 箱形水母、咸水鱷、悉尼漏斗網(wǎng)蜘蛛、泰斑蛇[/cn] [en]Saltwater crocodiles are the largest living reptiles on the planet - some reaching over 20 feet in length. The box jelly fish can kill a human in five minutes with the stings from its tentacles proving so painful they can prompt a heart attack. The Sydney funnel web is able to drive its fangs through a fingernail - and isn't the least bit afraid of humans. The snake on the right - the inland taipan, is the world's deadliest. Fortunately, it has a shy nature.[/en][cn]咸水鱷是地球上最大的爬行動物——最大的可超過20英尺長。箱形水母觸角上的刺足以讓人疼出心臟病來，在五分鐘內(nèi)置人于死地。悉尼漏斗網(wǎng)蜘蛛可以把毒牙刺入人的指甲，關(guān)鍵是它們一點(diǎn)都不怕人。澳大利亞的內(nèi)陸泰斑蛇是全世界最致命的。幸運(yùn)的是，它們天性膽怯。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

旅行

像要廣闊得多。你很快會意識到世界不

旅行

想做的事。隨著你逐漸成熟，不斷扛起新的責(zé)任，你得時刻提醒自己不要忘了什么才是重要的。因此，如果你的生活仍然有一部分能夠自由支配的話，應(yīng)該去做那些重要的事情。因為生活不會永遠(yuǎn)只屬于你一個人。???[/cn] [en]During early adulthood your worldview is still being formed. It’s important to [w]steward[/w] this time — to give yourself opportunities to grow. A good way to do that is to travel. [/en][cn]剛成年時，你的世界觀仍在形成期。如何管理這段時期非常重要，要給自己一個成長的機(jī)會。一個好辦法就是去旅游。 [/cn] [en]There are three reasons to travel while you’re young: [/en][cn]為什么要在年輕的時候去旅行，這里有3個理由： [/cn] [en]1. Traveling teaches you to live an adventure [/en][cn] 旅游會使你的生活變得冒險刺激 [/cn] [en]When you look back on your life, you will have moments of which you are proud and maybe a few you regret. It’s likely that the following won’t be on the latter list: [/en][cn]當(dāng)你回顧人生，你會有很多值得驕傲的時刻，可能也有一些會讓你遺憾。希望這些不會出現(xiàn)在你遺憾的清單上： [/cn] [en]Bicycled across the Golden Gate Bridge. [/en][cn]騎自行車穿越金門大橋。[/cn] [en]Appeared on Italian TV. [/en][cn]出現(xiàn)在意大利電視臺上。 [/cn] [en]Hiked a Mayan ruin. [/en][cn]徒步走在瑪雅廢墟上。 [/cn] [en]Learned Spanish in three months. [/en][cn]三個月內(nèi)學(xué)會西班牙語。 [/cn] [en]Toured Europe by train. [/en][cn]坐火車游歐洲。 [/cn] [en]They’re not on mine (fun fact: I’ve done all of the above). [/en][cn]至少我不會覺得遺憾（很高興，這些我全都做過了）。 [/cn] [en]You should take the time to see the world and taste the fullness of life. It’s worth whatever investment or money or sacrifice of time required on your part. It’s not about being a tourist. It’s about experiencing true risk and adventure so you don’t have to live in fear for the rest of your life. [/en][cn]你應(yīng)該花時間去看看這個世界，體驗完整的人生。對你來說，花再多的錢和時間都是值得的。這不僅僅是要做一個旅行者，而是為了體驗真正的冒險，這樣你的余生將不會有遺憾。 [/cn] [en]2. Traveling helps you encounter compassion [/en][cn]旅游會使你心懷憐憫之心 [/cn] [en]In your youth, you will make choices that will define you. The disciplines you begin now will be with you for the rest of your life. Traveling will change you like little else can. It will put you in places that will force you to care for issues that are bigger than you. [/en][cn]年輕的時候，你做什么決